English subtitles for clip: File:BoysBewarecolorizedVersion.ogv

1
00:00:01,000 --> 00:00:03,400
<i>Boys Beware</i>

2
00:00:5,000 --> 00:00:7,400
"Police station" [Building] "Police zone" [Street sign]

3
00:00:10,000 --> 00:00:13,400
"Police" [Sign] "Shelter →" [Sign]

4
00:00:29,000 --> 00:00:31,400
I'm Lieutenant Williams,

5
00:00:31,600 --> 00:00:34,400
a police officer attached to the Juvenile Division. 

6
00:00:34,600 --> 00:00:36,600
I'm on my way to Monroe Junior High School 

7
00:00:36,800 --> 00:00:38,800
to talk to a group of young people.

8
00:00:39,000 --> 00:00:41,400
That looks innocent enough, doesn't it? 

9
00:00:41,000 --> 00:00:43,400
Lots of young people hitchhike.

10
00:00:43,600 --> 00:00:46,400
Seems like a good way to get from one place to another.

11
00:00:46,600 --> 00:00:49,400
But sometimes, there are dangers involved that never meet the eye.

12
00:00:52,000 --> 00:00:55,400
Let's take the case of Jimmy Barnes.

13
00:00:55,600 --> 00:00:59,400
Jimmy played baseball all afternoon, and he didn't feel like 

14
00:00:59,600 --> 00:01:02,400
walking home, so he decided to thumb a ride.

15
00:01:10,000 --> 00:01:13,400
He'd done it a hundred times before,

16
00:01:13,000 --> 00:01:15,400
And he didn't think anything was unusual

17
00:01:15,000 --> 00:01:18,400
when the driver struck up a friendly conversation.

18
00:01:18,600 --> 00:01:20,400
In fact, he seemed like a real nice guy.

19
00:01:20,600 --> 00:01:23,400
He asked Jimmy if he played baseball in the park often. 

20
00:01:23,600 --> 00:01:25,100
Jimmy told him they practiced three times a week

21
00:01:25,300 --> 00:01:28,400
and played a rival group on Friday afternoon.

22
00:01:28,600 --> 00:01:30,400
The stranger was a good listener, too.

23
00:01:30,600 --> 00:01:32,400
and it only seemed minutes before

24
00:01:32,600 --> 00:01:35,400
they pulled up in front of Jimmy's house.

25
00:01:39,000 --> 00:01:40,100
When Jimmy got out,

26
00:01:40,300 --> 00:01:43,400
the stranger gave him a friendly pat.

27
00:01:45,600 --> 00:01:47,400
Then he told him he'd see him again,

28
00:01:47,600 --> 00:01:50,400
as he always drove by the park on his way home.

29
00:02:06,000 --> 00:02:07,400
Sure enough, 

30
00:02:07,600 --> 00:02:09,400
the following day, when [Jimmy] finished playing ball, 

31
00:02:09,600 --> 00:02:12,400
well, the man was there waiting.

32
00:02:24,000 --> 00:02:25,400
They stopped at a drive-in,

33
00:02:25,600 --> 00:02:28,400
and the stranger treated him to a Coke.

34
00:02:28,800 --> 00:02:29,400
During their conversation,

35
00:02:29,600 --> 00:02:31,400
he told several off-color jokes.

36
00:02:31,600 --> 00:02:33,400
But Jimmy had heard others before;

37
00:02:33,600 --> 00:02:35,400
and, well, it made him feel big to so easily

38
00:02:35,600 --> 00:02:38,400
win the confidence of an older person.

39
00:02:51,600 --> 00:02:54,400
The following Saturday, they went fishing together.

40
00:02:54,600 --> 00:02:56,400
By now, they were using first names.

41
00:02:56,600 --> 00:02:59,400
Ralph said it was more friendly.

42
00:03:07,000 --> 00:03:10,400
Jimmy hadn't enjoyed himself so much in a long time.

43
00:03:14,000 --> 00:03:16,400
Then, during lunch,

44
00:03:16,600 --> 00:03:18,400
Ralph showed him some pornographic pictures.

45
00:03:18,600 --> 00:03:20,400
Jimmy knew he shouldn't be interested,

46
00:03:20,600 --> 00:03:22,400
but, well, he was curious.

47
00:03:22,600 --> 00:03:25,400
What Jimmy didn't know was that Ralph was sick.

48
00:03:25,600 --> 00:03:28,400
A sickness that was not visible like smallpox

49
00:03:28,600 --> 00:03:31,400
but no less dangerous and contagious:

50
00:03:31,600 --> 00:03:33,400
a sickness of the mind.

51
00:03:33,000 --> 00:03:35,400
You see, Ralph was a homosexual...

52
00:03:35,600 --> 00:03:38,400
a person who demands an intimate relationship

53
00:03:38,600 --> 00:03:41,400
with members of their own sex.

54
00:03:42,000 --> 00:03:45,400
But by now, Jimmy felt a fondness for Ralph;

55
00:03:45,600 --> 00:03:48,400
and they continued to go places together.

56
00:03:48,600 --> 00:03:51,400
Ralph was generous and took Jimmy many interesting places 

57
00:03:51,000 --> 00:03:54,400
and did many nice things for him.

58
00:03:57,000 --> 00:04:00,400
He bought presents and even gave him money,

59
00:04:00,600 --> 00:04:03,400
but payments were expected in return.

60
00:04:03,600 --> 00:04:07,400
You see, Jimmy hadn't recognized Ralph's approach soon enough.

61
00:04:07,600 --> 00:04:10,400
When Ralph first asked Jimmy to go fishing alone, 

62
00:04:10,600 --> 00:04:13,400
he should have discussed it with his parents or teacher.

63
00:04:15,000 --> 00:04:16,800
"Police station" [Sign]

64
00:04:17,600 --> 00:04:19,200
Finally, Jimmy told his parents;

65
00:04:19,400 --> 00:04:22,400
and they reported it to the Juvenile authorities.

66
00:04:22,600 --> 00:04:24,400
Ralph was arrested,

67
00:04:24,600 --> 00:04:26,400
and Jimmy was released on probation

68
00:04:26,600 --> 00:04:29,400
in the custody of his parents.

69
00:04:30,600 --> 00:04:33,400
But all homosexuals are not passive.

70
00:04:33,600 --> 00:4:36,400
Some resort to violence, as in the case of Mike Merritt.

71
00:04:43,000 --> 00:04:45,400
In the heat of competition,

72
00:04:45,600 --> 00:04:48,400
no one noticed the man who sat and watched.

73
00:04:48,600 --> 00:04:51,400
And when the game broke up and the others left,

74
00:04:51,600 --> 00:04:54,400
Mike decided to stay and practice a little longer.

75
00:05:03,000 --> 00:05:05,400
The stranger joined him. He was friendly;

76
00:05:05,600 --> 00:05:08,400
and, well, it was better than playing alone.

77
00:05:12,000 --> 00:05:15,400
Then after a few shots, Mike realized he had already

78
00:05:15,000 --> 00:05:18,400
overstayed his time, and suggested he had better leave.

79
00:05:18,600 --> 00:05:21,400
The stranger told him if he’d like to stay longer,

80
00:05:21,600 --> 00:05:23,400
he'd be glad to drive him home when they finished.

81
00:05:23,600 --> 00:05:25,400
Sounded great to Mike!

82
00:05:25,600 --> 00:05:27,400
A chance to play longer and get a ride home, too!

83
00:05:45,000 --> 00:05:47,400
When they finished, the stranger told him he'd make

84
00:05:47,600 --> 00:05:50,400
a fine player someday if he got lots of practice.

85
00:05:50,600 --> 00:05:55,400
The companionship, the praise, the friendly attitude dispelled

86
00:05:55,600 --> 00:05:59,400
any misgivings Mike might have had about going with a stranger.

87
00:05:59,600 --> 00:06:01,400
He probably never realized until too late

88
00:06:01,600 --> 00:06:03,400
that he was riding in the shadow of death.

89
00:06:03,600 --> 00:06:05,400
But sometime that evening,

90
00:06:05,600 --> 00:06:08,400
Mike Merritt traded his life for a newspaper headline.

91
00:06:16,000 --> 00:06:18,400
As Denny and Jerry got the papers ready 

92
00:06:18,600 --> 00:06:20,400
for Jerry's afternoon delivery, 

93
00:06:20,600 --> 00:06:22,400
they only casually noticed the two boys that 

94
00:06:22,600 --> 00:06:24,400
raced by in the afternoon traffic.

95
00:06:25,600 --> 00:06:26,400
And they didn't pay much attention to the car 

96
00:06:26,600 --> 00:06:29,200
that drew up shortly afterwards,

97
00:06:29,400 --> 00:06:31,400
until the man called them over.

98
00:06:35,600 --> 00:06:37,400
Had two boys been by on bicycles?

99
00:06:37,600 --> 00:06:38,700
The boys nodded they had.

100
00:06:38,900 --> 00:06:40,400
Could they recognize them if they saw them again?

101
00:06:40,600 --> 00:06:42,400
Well, Denny guessed he could.

102
00:06:42,600 --> 00:06:45,400
"Then, hop in!" the man said. "Those are stolen bikes!"

103
00:06:45,600 --> 00:06:47,400
Without giving it another thought, Denny got in; and the car sped away.

104
00:06:47,600 --> 00:06:51,400
Jerry watched. He'd been told many times 

105
00:06:51,000 --> 00:06:55,400
if a friend got in a car with a stranger to write down the license number.

106
00:06:55,000 --> 00:06:57,800
It didn't seem to apply, but...

107
00:06:58,000 --> 00:07:00,400
well, fortunately, he marked it down.

108
00:07:09,000 --> 00:07:11,400
When we delivered a paper to Denny's house,

109
00:07:11,600 --> 00:07:13,400
he asked his mother if they caught the boys

110
00:07:13,600 --> 00:07:16,400
that had stolen the bicycles.

111
00:07:16,600 --> 00:07:18,400
Denny hadn't returned, so he told her the story.

112
00:07:18,600 --> 00:07:21,400
and gave her the paper with the license number

113
00:07:28,00 --> 00:07:30,400
Being a careful parent, she decided to call the police.

114
00:07:30,600 --> 00:07:33,400
Jerry supplied the necessary information

115
00:07:33,600 --> 00:07:36,400
and the stranger's car was quickly spotted. 

116
00:07:36,600 --> 00:07:39,400
It was a good example of how important it is to always

117
00:07:39,600 --> 00:07:42,400
get the license number and description of any stranger 

118
00:07:42,600 --> 00:07:46,400
who takes a young person off alone, no matter what they tell you.

119
00:07:57,000 --> 00:08:01,400
Public restrooms can often be a hangout for the homosexual.

120
00:08:01,600 --> 00:08:04,400
Bobby and his friends hadn't noticed the man 

121
00:08:04,600 --> 00:08:06,400
who had been in the restroom when they changed.

122
00:08:06,600 --> 00:08:09,600
And as it was late, he suggested they take the shortcut under the pier.

123
00:08:09,800 --> 00:08:13,400
But the others preferred to take the more traveled way home.

124
00:08:31,000 --> 00:08:34,400
When Bobby recognized the stranger as the man in the restroom, 

125
00:08:34,600 --> 00:08:38,400
the shortcut under the pier didn't seem like a good idea at all.

126
00:08:46,000 --> 00:08:50,400
After all, it’s more fun to stay with your friends anyway.

127
00:08:50,600 --> 00:08:54,400
Bobby had made a wise decision. It may have saved his life.

128
00:08:57,000 --> 00:08:59,400
The decision is always yours...

129
00:08:59,600 --> 00:09:02,400
...and your whole future may depend on making the right one.

130
00:09:03,600 --> 00:09:05,400
So, no matter where you meet a stranger,

131
00:09:05,600 --> 00:09:08,400
be careful if they are too friendly 

132
00:09:08,600 --> 00:09:10,400
if try to win your confidence too quickly 

133
00:09:10,600 --> 00:09:12,400
and if they become overly personal.

134
00:09:12,600 --> 00:09:15,400
One never knows when the homosexual is about.

135
00:09:15,600 --> 00:09:18,400
He may appear normal, and it may be too late 

136
00:09:18,600 --> 00:09:21,400
when you discover he is mentally ill.

137
00:09:21,600 --> 00:09:24,400
So keep with your group, and don't go off alone with strangers

138
00:09:24,600 --> 00:09:28,400
unless you have the permission of your parent or teacher.

139
00:9:35,000 --> 00:9:39,400
The End A Sid Davis Production