1
00:00:04,000 --> 00:00:08,429
Gli astronomi dell'ESO che utilizzano HARPS, il cacciatore di esopianeti per eccellenza
2
00:00:08,429 --> 00:00:13,444
hanno annunciato oggi più di una cinquantina di pianeti appena scoperti attorno ad altre stelle.
3
00:00:13,444 --> 00:00:18,042
Tra questi si trovano molti pianeti rocciosi della dimensione della Terra
4
00:00:18,042 --> 00:00:23,000
Uno di loro in particolare, orbita nella zona "abitabile" attorno alla sua stella madre.
5
00:00:27,887 --> 00:00:30,023
Siete su ESOcast!
6
00:00:30,023 --> 00:00:33,274
Scienza all'avanguardia e vita dietro le quinte nell'ESO,
7
00:00:33,274 --> 00:00:35,503
l'Osservatorio Europeo Australe,
8
00:00:47,276 --> 00:00:49,667
In questo episodio di ESOcast,
9
00:00:49,667 --> 00:00:53,686
daremo uno sguardo a un altra grande scoperta sugli esopianeti
10
00:00:53,686 --> 00:00:56,100
dall'osservatorio La Silla
11
00:00:56,100 --> 00:01:01,162
realizzato grazie alla sorprendente macchina HARPS
12
00:01:02,640 --> 00:01:05,805
Tra i nuovi pianeti appena annunciati dagli scienziati,
13
00:01:05,805 --> 00:01:12,168
sedici sono super-Terre - pianeti rocciosi fino a dieci volte la massa della Terra.
14
00:01:12,168 --> 00:01:16,904
Questo è il più grande numero di esopianeti mai annunciato in una sola volta.
15
00:01:19,366 --> 00:01:23,940
Un pianeta in orbita fa sì che la sua stella ondeggi in modo quasi impercettibile avanti e indietro
16
00:01:23,940 --> 00:01:25,542
vista dalla Terra
17
00:01:25,542 --> 00:01:29,304
Questo crea un piccolo spostamento dello spettro della stella
18
00:01:29,304 --> 00:01:32,230
che può essere misuratao con uno spettrografo estremamente sensibile
19
00:01:32,230 --> 00:01:33,507
come HARPS.
20
00:01:36,943 --> 00:01:40,194
Nella loro ricerca per trovare un pianeta roccioso che potrebbe ospitare la vita,
21
00:01:40,194 --> 00:01:44,049
gli astronomi stanno ora spingendo HARPS verso nuove vette.
22
00:01:44,049 --> 00:01:48,971
Hanno selezionato dieci stelle vicine ben studiate e simili al nostro sole.
23
00:01:48,971 --> 00:01:53,197
Osservazioni precedenti avevano mostrato che queste erano stelle ideali per essere esaminate
24
00:01:53,197 --> 00:01:55,496
per pianeti simili al nostro.
25
00:01:57,980 --> 00:01:59,374
Dopo due anni di lavoro,
26
00:01:59,374 --> 00:02:04,111
la squadra ha trovato cinque super-Terre intorno a tre delle stelle.
27
00:02:04,111 --> 00:02:07,756
Questi pianeti sono candidati molto buoni per future osservazioni
28
00:02:07,756 --> 00:02:10,078
alla ricerca di tracce di vita.
29
00:02:13,631 --> 00:02:19,714
Uno dei pianeti appena scoperti, chiamato HD 85512 b,
30
00:02:19,714 --> 00:02:22,130
orbita nella così detta "zona abitabile"
31
00:02:22,130 --> 00:02:27,981
Questa è l'area ristretta intorno ad una stella dove l'acqua può esistere in forma liquida.
32
00:02:27,981 --> 00:02:30,256
Gli astronomi pensano che l'acqua in forma liquida
33
00:02:30,256 --> 00:02:32,439
potrebbe essere presente su questo pianeta
34
00:02:32,439 --> 00:02:36,897
se si tratta di un mondo roccioso che ha più del 50% di copertura nuvolosa.
35
00:02:39,753 --> 00:02:44,397
Osservando attentamente i risultati dei primi otto anni di osservazioni di HARPS
36
00:02:44,397 --> 00:02:48,623
il team ha scoperto che circa il 40% delle stelle simili al Sole
37
00:02:48,623 --> 00:02:52,431
è orbitato da almeno un pianeta più leggero di Saturno
38
00:02:53,987 --> 00:02:56,425
Questi nuovi risultati portano gli astronomi a ritenere
39
00:02:56,425 --> 00:02:58,608
che potrebbero presto trovare ulteriori super-Terre
40
00:02:58,608 --> 00:03:02,277
nelle zone abitabili delle stelle osservate con HARPS
41
00:03:03,780 --> 00:03:07,083
Questi pianeti saranno grandi obiettivi per i potenti telescopi futuri
42
00:03:07,083 --> 00:03:11,356
per cercare di studiare le loro atmosfere alla ricerca di prove della vita.
43
00:03:14,003 --> 00:03:17,625
Grazie ad HARPS, la ricerca di un'altra Terra in altre parti della galassia
44
00:03:17,625 --> 00:03:19,529
sta prendendo piede!
45
00:03:25,706 --> 00:03:29,340
ESOcast è prodotto dall'ESO,l'Osservatorio Europeo Australe.
46
00:03:29,340 --> 00:03:33,350
ESO, l'Osservatorio Europeo Australe, e' la maggior organizzazione intergovernativa per la scienza e la tecnologia applicate all'astronomia
47
00:03:33,350 --> 00:03:36,970
che progetta, costruisce e gestisce i telescopi terrestri piu' all'avanguardia
48
00:03:38,000 --> 00:03:42,500
Testo di ESO; traduzione di Laura Ghiretti
49
00:03:54,620 --> 00:03:57,563
Ora che hai raggiunto con ESO,
50
00:03:59,514 --> 00:04:03,043
dirigetevi "fuori da questo mondo" con il telescopio spaziale Hubble
51
00:04:04,924 --> 00:04:11,890
Hubblecast mostra le ultime scoperte, dell'osservatorio spaziale piu' riconosciuto e apprezzato al mondo,
52
00:04:14,444 --> 00:04:17,927
Il telescopio spaziale Hubble, della NASA, in collaborazione con l'ESA
