Arabic subtitles for clip: File:Ikusgela - Aristoteles.webm

1
00:00:03,730 --> 00:00:05,920
الإنسان 
حيوان سياسي.

2
00:00:06,340 --> 00:00:12,000
هذه العبارة المعروفة عمرها 2400 سنة
ونحن مدينون بها للفيلسوف أرسطو.

3
00:00:12,250 --> 00:00:15,113
فهي تشير إلى
قدرتنا على إنشاء،

4
00:00:15,137 --> 00:00:18,220
وتنظيم المدن والعيش فيها

5
00:00:18,730 --> 00:00:24,195
لأن البشر بحاجة إلى مدينة
أو مجتمع لنتطوّر في مجملنا،

6
00:00:24,380 --> 00:00:26,130
وحتى لنكون سعداء.

7
00:00:26,830 --> 00:00:29,861
عمل أرسطو في 
عشرات المجالات

8
00:00:29,885 --> 00:00:35,630
مثل الفيزياء والأحياء وعلم النبات
وعلم النفس والرياضيات والفن.

9
00:00:36,240 --> 00:00:40,245
صدق أو لا تصدق، 
كانت أيامه تتكون من 24 ساعة،

10
00:00:40,270 --> 00:00:41,360
مثل أيامنا.

11
00:00:42,370 --> 00:00:46,680
ولد أرسطو عام 384 قبل الميلاد

12
00:00:46,810 --> 00:00:48,570
in Stagira (Macedonia).

13
00:00:48,970 --> 00:00:53,220
At the age of 17 he moved to
Athens to study at Plato's Academy.

14
00:00:53,690 --> 00:00:57,880
There he stood out as a brilliant
student, becoming a teacher.

15
00:00:58,390 --> 00:01:01,330
Platonic reflections
influenced him,

16
00:01:01,510 --> 00:01:05,050
but he questioned some
of the Platonism doctrines.

17
00:01:05,340 --> 00:01:09,930
Maybe that's why he decided to leave
the Academy and make his own way.

18
00:01:10,770 --> 00:01:12,785
At the request of the
King of Macedonia,

19
00:01:12,809 --> 00:01:16,210
he was in charge of the education
of his son Alexander for two years.

20
00:01:16,430 --> 00:01:20,463
Later he would be the
Conqueror Alexander the Great.

21
00:01:21,400 --> 00:01:24,367
He returned to
Athens, years later,

22
00:01:24,391 --> 00:01:27,000
where he founded a
school called Lyceum.

23
00:01:27,680 --> 00:01:29,440
When Alexander the Great died,

24
00:01:29,680 --> 00:01:32,410
the government that supported
him was dissolved in Athens.

25
00:01:32,970 --> 00:01:36,020
Hatred against
Macedonians spread

26
00:01:36,220 --> 00:01:40,510
and Aristotle, just in case,
fled to the island of Euboea.

27
00:01:40,750 --> 00:01:43,510
He died there, at the age of 62.

28
00:01:44,460 --> 00:01:48,180
Aristotle is believed to have
written more than 200 works

29
00:01:48,340 --> 00:01:51,180
but only thirty have
survived to this day.

30
00:01:51,680 --> 00:01:55,630
Some of the notable ideas
addressed in these texts are:

31
00:01:56,150 --> 00:01:58,120
Form is the essence of things

32
00:01:58,690 --> 00:02:02,420
According to Plato, ideas
are universal and real,

33
00:02:02,720 --> 00:02:06,360
they are the real substance or
the one that remains unchanged.

34
00:02:06,740 --> 00:02:11,740
Aristotle, for his part, considers
particular objects as true substances,

35
00:02:12,170 --> 00:02:16,660
and affirms that they are made up
of two inseparable elements of reality:

36
00:02:16,780 --> 00:02:18,380
matter (hyle)
and form (morphe)

37
00:02:18,950 --> 00:02:22,700
This theory of understanding
reality is called hylomorphism,

38
00:02:22,950 --> 00:02:25,290
which excludes the
world of Platonic Ideas.

39
00:02:26,250 --> 00:02:28,858
According to
Aristotle, doing science

40
00:02:28,882 --> 00:02:32,420
is to discover and explain the
common essence of particular objects

41
00:02:32,470 --> 00:02:35,440
formed by matter and form.

42
00:02:36,050 --> 00:02:37,750
In any case, he argues that

43
00:02:38,020 --> 00:02:41,160
that essence is the form
of that particular reality.

44
00:02:41,900 --> 00:02:44,070
Aristotle, like Plato,

45
00:02:44,210 --> 00:02:50,090
affirms that science must be done around
something universal, fixed and immutable,

46
00:02:50,550 --> 00:02:51,600
but Plato

47
00:02:51,750 --> 00:02:54,950
takes Ideas as raw
material of science

48
00:02:55,060 --> 00:02:57,200
while Aristotle takes the forms.

49
00:02:57,480 --> 00:03:00,330
But how can we get
to know that essence?

50
00:03:00,900 --> 00:03:02,910
Through induction, among others.

51
00:03:03,110 --> 00:03:06,970
The senses allow us to
analyze particular objects

52
00:03:07,260 --> 00:03:09,940
and rationally resolve their forms.

53
00:03:10,370 --> 00:03:14,650
For example, there are many human
beings with their own characteristics,

54
00:03:14,800 --> 00:03:18,670
but they all share a
common essence or form,

55
00:03:18,800 --> 00:03:20,240
according to Aristotle:

56
00:03:20,480 --> 00:03:22,500
being rational animals.

57
00:03:23,690 --> 00:03:25,110
Theory of the four causes

58
00:03:25,620 --> 00:03:27,370
From Aristotle's point of view,

59
00:03:27,580 --> 00:03:31,110
Things are as they are for
certain reasons or causes.

60
00:03:31,500 --> 00:03:34,370
So, the function of science
is to clarify these causes.

61
00:03:34,880 --> 00:03:37,680
He divided these causes
of things into four types.

62
00:03:38,530 --> 00:03:39,690
Material cause.

63
00:03:40,100 --> 00:03:42,870
Each thing is made
up of a specific material.

64
00:03:43,430 --> 00:03:46,320
The human being, for
example, has an organic body

65
00:03:46,450 --> 00:03:50,700
composed of carbon, hydrogen
and oxygen, among others.

66
00:03:51,600 --> 00:03:52,709
Formal cause.

67
00:03:53,010 --> 00:03:57,350
A certain form or essence
gives each thing its character.

68
00:03:57,850 --> 00:04:00,050
Humans and the
rest of the animals

69
00:04:00,140 --> 00:04:02,220
are made of the same material,

70
00:04:02,490 --> 00:04:04,940
but the form differentiates
one from the other.

71
00:04:05,200 --> 00:04:06,560
In the case of human beings,

72
00:04:06,770 --> 00:04:09,048
a soul with the
ability to reason

73
00:04:09,072 --> 00:04:11,970
is the main or human
differentiating characteristic.

74
00:04:13,110 --> 00:04:14,260
Effective cause.

75
00:04:14,830 --> 00:04:17,560
One thing is created
by other things.

76
00:04:17,780 --> 00:04:20,040
In the specific case
of a human being,

77
00:04:20,170 --> 00:04:22,350
the parents are
the effective cause.

78
00:04:23,000 --> 00:04:24,473
Final cause.

79
00:04:24,710 --> 00:04:26,820
It is the main
objective of everything.

80
00:04:27,350 --> 00:04:28,850
For Aristotle,

81
00:04:28,900 --> 00:04:30,540
all things have one.

82
00:04:30,990 --> 00:04:33,000
That of the eye is to see well

83
00:04:33,160 --> 00:04:35,800
and eating's cause
is feeding the body.

84
00:04:36,540 --> 00:04:37,870
Human beings, likewise:

85
00:04:38,070 --> 00:04:41,530
feeding or surviving are
some of its objectives.

86
00:04:41,850 --> 00:04:45,020
But, above all, they
have a final cause:

87
00:04:45,260 --> 00:04:47,009
happiness.

88
00:04:47,300 --> 00:04:49,499
Practical science and happiness

89
00:04:49,590 --> 00:04:53,286
For Aristotle,
politics and ethics

90
00:04:53,320 --> 00:04:55,840
must lead human
life to excellence:

91
00:04:56,250 --> 00:04:57,300
the happiness.

92
00:04:57,700 --> 00:04:59,840
But what does
happiness consist of?

93
00:05:00,390 --> 00:05:02,487
He did not believe that
it could be determined

94
00:05:02,511 --> 00:05:04,190
based on what each
individual believes;

95
00:05:04,450 --> 00:05:08,000
Human nature must be investigated
in order to clarify what it consists of.

96
00:05:08,660 --> 00:05:09,920
For Aristotle

97
00:05:09,970 --> 00:05:11,990
happiness is not subjective

98
00:05:12,190 --> 00:05:13,490
but objective.

99
00:05:14,250 --> 00:05:16,636
For this, in the case
of human beings,

100
00:05:16,660 --> 00:05:19,030
he points out three goods
or types of objectives.

101
00:05:19,530 --> 00:05:21,300
1- External goods.

102
00:05:21,650 --> 00:05:23,552
They are varied resources,

103
00:05:23,760 --> 00:05:25,320
like food, money,

104
00:05:25,345 --> 00:05:27,865
material goods and friends.

105
00:05:28,210 --> 00:05:33,153
Aristotle believes that these resources
cannot be the key to happiness,

106
00:05:33,177 --> 00:05:35,990
because happiness
lies above all in action

107
00:05:36,220 --> 00:05:38,820
and they are not an
action or an activity.

108
00:05:38,960 --> 00:05:43,490
External goods are only goods based
on what human beings do with them.

109
00:05:44,520 --> 00:05:46,460
2- Corporal assets.

110
00:05:46,620 --> 00:05:48,180
Health is first.

111
00:05:48,570 --> 00:05:53,739
Human beings value health, but it
is not enough for us to be healthy.

112
00:05:53,763 --> 00:05:56,460
We seek other, higher goals.

113
00:05:56,890 --> 00:06:00,366
Therefore, bodily goods,
even though they are necessary,

114
00:06:00,390 --> 00:06:02,620
are not the key to happiness.

115
00:06:03,710 --> 00:06:06,620
3- The goods or
virtues of the soul.

116
00:06:07,050 --> 00:06:10,600
They are those related to the
activities that we carry out ourselves:

117
00:06:10,870 --> 00:06:12,630
those carried out
on our initiative.

118
00:06:13,040 --> 00:06:16,730
Acting virtuously is the
key to achieving them.

119
00:06:17,104 --> 00:06:18,085
Is to say,

120
00:06:18,110 --> 00:06:21,080
achieve excellence in the
greatest number of actions.

121
00:06:21,600 --> 00:06:24,352
And for this our soul must act

122
00:06:24,376 --> 00:06:26,600
according to reason and thought.

123
00:06:27,510 --> 00:06:28,850
The virtues of the soul.

124
00:06:29,260 --> 00:06:30,195
Nevertheless,

125
00:06:30,220 --> 00:06:33,270
Aristotle understands the
word rational in two senses

126
00:06:33,370 --> 00:06:36,950
and recognizes two types of
complementary virtues in the soul.

127
00:06:37,390 --> 00:06:41,400
On the one hand, the
dianoetic or intellectual virtues.

128
00:06:41,503 --> 00:06:45,453
Our soul depends on
reason when we think well.

129
00:06:45,620 --> 00:06:49,560
For example, when we do math or
physics well, we are thinking well.

130
00:06:49,710 --> 00:06:54,380
But also in making appropriate political
decisions or in artistic creation.

131
00:06:55,190 --> 00:06:59,110
On the other hand, there are
ethical virtues or character virtues.

132
00:06:59,570 --> 00:07:03,855
The soul acts according to reason
when activities that are in fact irrational

133
00:07:03,879 --> 00:07:06,000
They correspond to thought.

134
00:07:06,700 --> 00:07:08,580
With an example it
is better understood:

135
00:07:09,040 --> 00:07:11,490
eating too much
would not be rational,

136
00:07:11,820 --> 00:07:13,510
but eating too little either.

137
00:07:14,010 --> 00:07:16,700
The essence of ethical
virtues is in the middle.

138
00:07:17,030 --> 00:07:22,500
Virtuous actions fall between
two excessive vicious extremes.

139
00:07:23,766 --> 00:07:26,396
These ideas are just
the tip of the iceberg.

140
00:07:26,800 --> 00:07:28,530
But in the history of humanity

141
00:07:28,630 --> 00:07:30,330
They have all had great weight.

142
00:07:30,770 --> 00:07:33,881
His reflections on
how to analyze reality

143
00:07:33,905 --> 00:07:37,630
have been the basis of scientific
thought for hundreds of years.

144
00:07:37,860 --> 00:07:41,837
At least, until in the Modern
Age Newton, Galileo, etc.,

145
00:07:41,861 --> 00:07:44,250
gave way to the
scientific revolution.

146
00:07:46,280 --> 00:07:49,500
On the contrary, what he wrote
about the proper ways of living

147
00:07:49,720 --> 00:07:52,030
continues to be the
subject of debate.

148
00:07:52,564 --> 00:07:54,323
Are there objective principles

149
00:07:54,374 --> 00:07:57,900
to decide if human
behaviors are good or bad?

150
00:07:58,400 --> 00:08:02,590
Although Aristotle tried, we
still do not have round answers.