Esperanto subtitles for clip: File:Share Your Knowledge 2 How glamwiki.ogv

1
00:00:08,086 --> 00:00:10,081
Ĉu vi estas ekzpoziciejo,

2
00:00:10,081 --> 00:00:13,071
arĥivo aŭ kultura institucio?

3
00:00:13,071 --> 00:00:14,092
Ĉu vi volas kundividi vian enhavon

4
00:00:14,092 --> 00:00:16,038
kaj pligrandigi videbligon

5
00:00:16,038 --> 00:00:18,047
de viaj verkoj kaj de via scio?

6
00:00:18,047 --> 00:00:21,041
Projekto Share Your Knowledge ekzistas por helpi vin.

7
00:00:21,041 --> 00:00:22,000
Kiel?

8
00:00:22,000 --> 00:00:25,049
Unue, vi bezonas sekvi gvidilon de la projekto.

9
00:00:25,049 --> 00:00:29,000
Tio signifas eldonon de ĉiu via ciferecigita enhavo enrete

10
00:00:29,000 --> 00:00:33,014
sub licenco CC BY-SA.

11
00:00:33,014 --> 00:00:36,001
Poste, informu ĉiujn viajn kontaktojn pri la ŝanĝo

12
00:00:36,001 --> 00:00:40,017
de licenco kaj alŝutu vian enhavon al Vikipedio.

13
00:00:40,017 --> 00:00:42,015
FIne, rigardu kiel via enhavo

14
00:00:42,015 --> 00:00:44,038
estas atingata kaj uzata.

15
00:00:45,018 --> 00:00:48,035
Kio estas licenco CC BY-SA?

16
00:00:48,035 --> 00:00:52,003
CC signifas Creative Commons (Krea Komunaĵo).

17
00:00:52,003 --> 00:00:55,042
Tio signifas ke aŭtoro povas elekti kiujn rajtojn

18
00:00:55,042 --> 00:00:58,053
li aŭ ŝi volus apliki al sia verko

19
00:00:58,053 --> 00:01:00,032
kiam li aŭ ŝi enretigas ĝin.

20
00:01:00,032 --> 00:01:03,011
BY signifas ke ĉiu rajtas uzi

21
00:01:03,011 --> 00:01:04,091
vian materialon libere

22
00:01:04,091 --> 00:01:07,022
kaj senpage kun kondiĉo

23
00:01:07,022 --> 00:01:09,027
ke vi estas menciata kaj

24
00:01:09,027 --> 00:01:11,059
atribuata en nova verko.

25
00:01:11,059 --> 00:01:13,041
SA signifas ke ĉiu verko,

26
00:01:13,041 --> 00:01:15,069
kreita de via materialo,

27
00:01:15,069 --> 00:01:18,086
devas esti distribuata sub la sama licenco.

28
00:01:18,086 --> 00:01:20,030
Tio estas kiel starto de

29
00:01:20,030 --> 00:01:22,045
“creative-commons-infektado”.

30
00:01:24,010 --> 00:01:26,045
Do, kion mi devas fari?

31
00:01:26,045 --> 00:01:30,006
Enigu logon de CC BY-SA en

32
00:01:30,006 --> 00:01:32,077
ĉiujn paĝojn de via enhavo.

33
00:01:32,077 --> 00:01:35,056
Se vi volas kundividi ĉiun vian materialon en unu paŝo,

34
00:01:35,056 --> 00:01:38,039
enigu la logon en vian tutan retejon.

35
00:01:38,039 --> 00:01:40,066
Tio atingebligos vian enhavon

36
00:01:40,066 --> 00:01:43,072
sur via retpaĝaro sub CC-licenco.

37
00:01:43,072 --> 00:01:46,098
Kio pri arĥivaj materialoj kiuj ankoraŭ ne estas enrete?

38
00:01:46,098 --> 00:01:49,028
Se kelkaj viaj verkoj estis kreitaj

39
00:01:49,028 --> 00:01:51,087
de iu ekster de via organizo,

40
00:01:51,087 --> 00:01:54,010
vi devos peti pri lian aŭ ŝian permeson.

41
00:01:54,010 --> 00:01:56,018
Tiamaniere vi povas eldoni katalogojn,

42
00:01:56,018 --> 00:01:59,003
DVD-ojn, videojn, filmojn,

43
00:01:59,003 --> 00:02:00,044
reklamfilmetojn kaj bildojn

44
00:02:00,044 --> 00:02:02,054
rilataj al via enhavo.

45
00:02:02,054 --> 00:02:04,081
Por plividebligi la projekton,

46
00:02:04,081 --> 00:02:06,084
informu viajn kontaktojn pri tio

47
00:02:06,084 --> 00:02:09,050
kaj se vi vere volas plibonigi vian enhavon,

48
00:02:09,050 --> 00:02:12,015
diru al Vikipediaj volontuloj!

49
00:02:12,015 --> 00:02:13,095
Per faro de tio,

50
00:02:13,095 --> 00:02:16,036
vi kontribuos per via valora enhavo

51
00:02:16,036 --> 00:02:19,063
en plej uzatan liberan enciklopedion en la mondo

52
00:02:19,063 --> 00:02:23,021
kun publiko de 400 milionoj da vizitantoj!

53
00:02:24,055 --> 00:02:26,091
Kiu povas alŝuti enhavon al Vikipedio?

54
00:02:27,019 --> 00:02:27,092
Vi,

55
00:02:27,092 --> 00:02:29,050
viaj kolegoj,

56
00:02:29,050 --> 00:02:30,074
viaj kunlaborantoj,

57
00:02:30,074 --> 00:02:32,078
kaj ĉiuj Vikipediaj volontuloj.

58
00:02:32,078 --> 00:02:34,097
Kiam la enhavo estas enreta

59
00:02:34,097 --> 00:02:36,093
kaj obeas Vikipediajn regulojn,

60
00:02:36,093 --> 00:02:39,041
ĉiu povos korekti eraron,

61
00:02:39,041 --> 00:02:40,097
aldoni bildon,

62
00:02:40,097 --> 00:02:43,058
traduki la artikolon en alian lingvon,

63
00:02:43,058 --> 00:02:46,046
kaj aldoni novajn informojn.

64
00:02:46,046 --> 00:02:49,047
Vikipedio ankaŭ havas ilojn

65
00:02:49,047 --> 00:02:52,001
por taksi kiel efektive

66
00:02:52,001 --> 00:02:54,013
projekto Share Your Knowledge

67
00:02:54,013 --> 00:02:58,019
pligrandigis vian enhavon kaj ĝian videbligon!

68
00:02:58,019 --> 00:03:00,066
Rapidu kaj aliĝu

69
00:03:00,066 --> 00:03:03,039
projekto Share Your Knowledge