1
00:00:00,000 --> 00:00:04,000
Oh, say can you see,
オー セイ キャン ユー シー
ああ、君にも見えるだろうか
2
00:00:04,100 --> 00:00:08,100
by the dawn's early light,
バイ ザ ドーンズ アーリー ライト
夜明けの薄明りの中
3
00:00:08,200 --> 00:00:012,350
What so proudly we hailed
ホワット ソー プラウドリー ウィー ヘイルド
我々の歓喜を浴びる誇り高きものが
4
00:00:12,450 --> 00:00:016,750
at the twilight's last gleaming,
アット ザ トワイライツ ラスト グリーミング
黄昏の僅かな光の下に掲げられた
5
00:00:016,850 --> 00:00:020,750
Whose broad stripes and bright stars
フーズ ブロード ストライフス アンド ブライト スターズ
その太い縞模様と輝く星々は
6
00:00:020,850 --> 00:00:025,000
through the perilous fight,
スルー ザ ペリラス ファイト
危険に満ちた戦いを潜りぬけ
7
00:00:025,100 --> 00:00:029,500
O'er the ramparts we watched,
オア ザ ランパーツ ウィー ウォッチ
城壁の上で
8
00:00:029,600 --> 00:00:033,850
were so gallantly streaming.
ワー ソー ギャラントゥリー ストゥリーミング
勇ましく翻っているあの旗を
9
00:00:033,950 --> 00:00:038,000
And the rocket's red glare,
エンド ザ ロケッツ レッド グレアー
ロケットの赤い光が
10
00:00:038,100 --> 00:00:042,500
the bombs bursting in air,
ザ ボンブス バースティング イン エアー
空中で破裂する爆弾が
11
00:00:042,600 --> 00:00:047,000
Gave proof through the night
ゲイプ プルーフ スルー ザ ナイト
夜を徹して証明していた
12
00:00:047,100 --> 00:00:051,500
that our flag was still there
ザット アワ フラッグ ワズ スティル ゼア
我々の旗がまだそこに在るのを
13
00:00:051,600 --> 00:00:063,250
Oh, say does that star-spangled banner yet wave
オー セイ ダズ ザット スター スパングルドゥ バナー イェット ウェイブ
おお、あの星条旗はまだたなびいているだろうか
14
00:00:063,350 --> 00:00:069,250
O'er the land of the free
オア ザ ランド オブ ザ フリー
自由の大地と
15
00:00:069,350 --> 00:00:076,750
<b><i>and the home of the brave!</i></b>
<b><i>エンド ザ ホーム オブ ザ ブレイブ</i></b>
<b><i>勇者の故郷の上に！</i></b>
