1
00:00:00,000 --> 00:00:06,000
Wikipedia no té ànim de lucre,
però és la 5a web més visitada del món.
Tots els artícles de Wikipedia
són escrits per voluntaris.
2
00:00:06,300 --> 00:00:11,200
Ens agradaria presentar-te a alguns d'ells...
3
00:00:12,000 --> 00:00:13,100
Sóc de Nepal.
4
00:00:13,100 --> 00:00:14,400
Sóc d'Iraq.
5
00:00:14,400 --> 00:00:15,600
Vinc de l'Índia.
6
00:00:15,600 --> 00:00:17,000
Sóc de Byram, Nova Jersey.
7
00:00:17,000 --> 00:00:18,300
Visc a Birmingham, Anglaterra.
8
00:00:18,300 --> 00:00:19,600
Chicago, Illinois.
9
00:00:19,600 --> 00:00:20,650
La Paz, Bolívia.
10
00:00:20,650 --> 00:00:21,600
Nairobi, Kènia.
11
00:00:21,600 --> 00:00:22,600
Kuala Lumpur, Malàsia.
12
00:00:22,600 --> 00:00:23,600
Milan, a Itàlia.
13
00:00:23,600 --> 00:00:24,500
Sud-àfrica.
14
00:00:24,500 --> 00:00:25,000
Polònia.
15
00:00:25,000 --> 00:00:25,600
Japó.
16
00:00:25,600 --> 00:00:26,300
Armènia.
17
00:00:26,300 --> 00:00:26,900
Brasil.
18
00:00:26,900 --> 00:00:27,400
Rússia.
19
00:00:27,400 --> 00:00:28,100
Botswana.
20
00:00:28,100 --> 00:00:28,400
Israel.
21
00:00:28,400 --> 00:00:29,200
Uzbekistan.
22
00:00:29,200 --> 00:00:29,800
Hong Kong.
23
00:00:29,800 --> 00:00:30,500
Istambul.
24
00:00:30,500 --> 00:00:31,200
Mèxic.
25
00:00:31,200 --> 00:00:32,400
Chattanooga, Tennessee.
26
00:00:32,900 --> 00:00:38,800
Al principi, quan vaig entrar a Wikipedia,
al 2008, vaig començar molts articles.
27
00:00:38,800 --> 00:00:44,200
Un d'ells, crec que tractava
sobre una dona anomenada Mariam Nour.
28
00:00:44,200 --> 00:00:48,000
No teníem un article al respecte...
i aquest va ser el meu primer article.
29
00:00:48,100 --> 00:00:52,700
I, no m'enrecordo bé,
probablement dos o tres anys després
30
00:00:52,700 --> 00:00:57,000
vaig passar per aquell article i vaig quedar impactada.
31
00:00:57,100 --> 00:01:02,000
Més de 100 000 persones van llegir l'article,
32
00:01:02,100 --> 00:01:08,000
el van utilitzar, van obtenir informació
d'aquell article, van passar per l'article,
33
00:01:08,100 --> 00:01:15,100
aleshores et dones compte de que has afectat
i influenciat a més de 100 000 persones.
34
00:01:15,100 --> 00:01:19,200
Estava aterrada quan vaig prémer
el botó "Editar" per primera vegada.
35
00:01:19,400 --> 00:01:24,000
Pensava: "Oh, déu meu, ho destroçaré tot!
No pot funcionar, no puc fer-ho!".
36
00:01:24,000 --> 00:01:29,000
Wikipedia és códi obert,
on tots poden llançar la seva idea
36
00:01:29,000 --> 00:01:34,300
i llavors vé algú més
i millora aquesta idea per fer-la magnífica.
37
00:01:34,600 --> 00:01:36,700
Hi ha milers de persones treballant
38
00:01:36,700 --> 00:01:40,400
cada dia, cada hora, cada minut,
a Wikipedia, per fer-la millor.
39
00:01:40,400 --> 00:01:44,000
En la seva majoria és voluntariat.
És una manera única de ser voluntari.
40
00:01:44,000 --> 00:01:49,000
Reuneix a professionals i aficionats
que senten amor per un tema concret.
41
00:01:49,100 --> 00:01:53,400
Persones que al principi tenen
diferents opinions, comencen a col·laborar.
42
00:01:53,400 --> 00:01:58,800
Molt del que podries suposar
que una gran empresa d'Internet gestionaria
43
00:01:58,800 --> 00:02:00,700
ho gestiona voluntaris como jo.
44
00:02:00,700 --> 00:02:02,500
Simplement no pots dir:
45
00:02:02,500 --> 00:02:04,900
"Escolta, jo tinc raó, tu estàs equivocat,
aquesta és la meva versió de l'artcle!".
46
00:02:04,900 --> 00:02:06,800
Si hi ha algún problema de neutralitat,
47
00:02:06,800 --> 00:02:10,500
probablement algú ho haurá marcat,
i sinó, puc fer-ho jo ara també.
48
00:02:10,500 --> 00:02:13,300
Hi ha cents i milers de persones veient-ho
49
00:02:13,300 --> 00:02:14,700
i corregint-ho.
50
00:02:14,700 --> 00:02:16,400
Llavors vaig prémer el botó i...
51
00:02:16,400 --> 00:02:19,000
PAM!, el viatge va començar, i va ser fantástic.
52
00:02:19,000 --> 00:02:21,300
Primer vaig començar amb "Probabilitat".
53
00:02:21,300 --> 00:02:24,100
El primer article que vaig començar amb "Probabilitat".
54
00:02:24,100 --> 00:02:25,800
Un dels articles més importants
que vaig escriure a Wikipedia
55
00:02:25,800 --> 00:02:27,300
va ser l'article sobre ferides d'arma blanca.
56
00:02:27,300 --> 00:02:29,000
Escric sobre la pesca amb mosca,
57
00:02:29,001 --> 00:02:32,200
Història de Montana,
Història dels Parcs Nacionals, Yellowstone...
58
00:02:32,200 --> 00:02:33,500
Cultius infrautilitzats.
59
00:02:33,500 --> 00:02:34,500
Jugadors d'escacs.
60
00:02:34,500 --> 00:02:35,500
Biodiversitat.
61
00:02:35,500 --> 00:02:37,000
Història militar.
62
00:02:37,000 --> 00:02:38,300
Història d'Armènia.
63
00:02:38,300 --> 00:02:39,100
Història Romana.
64
00:02:39,100 --> 00:02:39,700
Jutges.
65
00:02:39,700 --> 00:02:40,700
Comunicació.
66
00:02:40,700 --> 00:02:41,400
Biografies.
67
00:02:41,400 --> 00:02:42,100
Futbol.
68
00:02:42,100 --> 00:02:42,800
Irlanda.
69
00:02:42,800 --> 00:02:43,700
Pensilvania.
70
00:02:43,700 --> 00:02:44,900
La majoria, fotografia.
71
00:02:44,900 --> 00:02:45,600
Pink Floyd.
72
00:02:45,600 --> 00:02:47,100
Reposteria, perque m'encanta fornejar.
73
00:02:47,100 --> 00:02:50,200
Armes nuclears i radioactivitat,
74
00:02:50,200 --> 00:02:52,500
i piragüisme en aigües braves.
75
00:02:52,500 --> 00:02:56,000
Tenims tota aquesta informació
allà fora, tan dispersa,
76
00:02:56,000 --> 00:02:58,900
i nosaltres la recopilem en un lloc.
77
00:02:58,900 --> 00:03:03,200
Estem oferint coneixement lliure per tots,
78
00:03:03,600 --> 00:03:07,000
en la seva pròpia llengua, per que puguin utilizar-ho.
79
00:03:07,501 --> 00:03:11,500
Tots es beneficien, siguin rics o pobres.
80
00:03:11,500 --> 00:03:15,500
Les companyies comercials tenen
motivacions diferents i necessitats diferents.
81
00:03:15,800 --> 00:03:22,300
En la Fundació Wikimedia, no tinc salari
i ni tan sols carrego despeses.
82
00:03:22,300 --> 00:03:25,500
Crec que és molt important dir-ho bastant clar:
83
00:03:25,500 --> 00:03:30,500
Quan et demano diners, no estic demanant diners per mí;
84
00:03:30,500 --> 00:03:36,000
t'estic demanant diners per la Fundació, que és el equip
que suporta a aquesta increïble comunitat de la que formo part.
85
00:03:36,500 --> 00:03:41,600
Crec que Wikipedia m'ha donat l'oportunitat
de fer realment un món molt diferent.
86
00:03:41,600 --> 00:03:47,400
És com una inversió en el teu futur,
en el futur dels teus fills.
87
00:03:53,200 --> 00:03:56,800
Gracies.
88
00:03:59,900 --> 00:04:03,000
El contingut d'aquest vídeo està disponible sota la llicència
Creative Commons Reconeixement-Compartir Igual v3.0
(http://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/deed.ca).
Aquest treball és obra de: Victor Grigas, Fundació Wikimedia.
Els punts de vista i opinions expressades en aquest vídeo són responsabilitat exclusiva de les persones que apareixen en elll, i no reflexen necessariament les polítiques o la posició de cap empresa, organització, o institució de la que aquesta persona pugui formar part.
Les marques comercials i logotips de la Fundació Wikimedia i qualsevol altra organització no estan incloses en els termes de la llicència de Creative Commons. Les marques i logotips de Wikimedia, incloent "Wikipedia" i el logotip del globus trencaclosques, són marques registrades de la Fundació Wikimedia. Es pot obtenir més informació a la nostra Política de Marques http://www.wikimediafoundation.org/wiki/Trademark_Policy o escrivint a trademarks@wikimedia.org.
89
00:04:03,400 --> 00:04:05,800
Aquest vídeo s'ha publicat
sota una llicència Creative Commons.
90
00:04:05,800 --> 00:04:09,000
Com Wikipedia, pots copiar-ho,
modificar-ho i compartir-ho lliurement.
