1
00:00:00,000 --> 00:00:05,000
Wikipedia est à but non-lucratif, mais c'est le 5e site web au monde. Tous les articles de Wikipédia sont écrits par des bénévoles.
2
00:00:06,000 --> 00:00:11,500
Nous aimerions vous en présenter quelques-uns
3
00:00:12,000 --> 00:00:13,000
Je viens du Népal
4
00:00:13,100 --> 00:00:14,000
Je viens d'Irak
5
00:00:14,100 --> 00:00:16,000
Je viens de l'Inde
6
00:00:16,001 --> 00:00:17,000
Je suis de Byram, dans le New Jersey
7
00:00:17,100 --> 00:00:18,000
Je vis à Birmingham, en Angleterre
8
00:00:18,100 --> 00:00:22,050
Chicago, Illinois -- La Paz, Bolivie -- Nairobi, Kenya
9
00:00:22,051 --> 00:00:24,000
Kuala Lumpur, Malaisie -- Milan en Italie -- Afrique du Sud
10
00:00:24,100 --> 00:00:26,100
Pologne -- Japon -- Arménie
11
00:00:26,200 --> 00:00:28,000
Brésil -- Russie -- Botswana
12
00:00:28,001 --> 00:00:30,500
Israël -- Ouzbékistan -- Hong Kong
13
00:00:30,501 --> 00:00:31,000
Istanbul -- Mexique
14
00:00:31,001 --> 00:00:32,000
Chattanooga, Tennessee
15
00:00:33,000 --> 00:00:38,000
Lorsque j'ai commencé Wikipédia, en 2008, j'ai créé plusieurs articles.
16
00:00:38,100 --> 00:00:44,000
Un d'entre eux, je crois, était au sujet d'une femme appelée Mariam Nour.
17
00:00:44,100 --> 00:00:48,000
Il n'y avait pas d'article sur le sujet, -- donc ce fut mon premier article
18
00:00:48,100 --> 00:00:52,500
Puis je l'ai oublié ! Deux ou trois ans plus tard,
19
00:00:52,600 --> 00:00:57,000
je suis revenue sur cet article. J'ai été impressionnée.
20
00:00:57,100 --> 00:01:02,000
Plus de 100 000 personnes avaient lu cet article.
21
00:01:02,100 --> 00:01:08,000
Ils l'ont utilisé, donc ils ont obtenu des informations à partir de cet article. Ils sont passés sur cet article,
22
00:01:08,100 --> 00:01:15,000
donc vous savez que vous avez touché et influencé plus de 100 000 personnes.
23
00:01:15,500 --> 00:01:19,000
J'étais terrifiée quand j'ai appuyé sur le bouton "modifier" pour la première fois
24
00:01:19,100 --> 00:01:24,000
Je me suis dit « Oh mon dieu, je vais tout casser !
Ça ne peut pas marcher ! Je ne peux pas le faire ! »
25
00:01:24,100 --> 00:01:29,000
Wikipédia est "open source" -- chacun peut y mettre son idée
26
00:01:29,100 --> 00:01:34,000
puis quelqu'un d'autre vient et affine cette idée pour la polir.
27
00:01:34,100 --> 00:01:40,500
Il y a des milliers de gens qui travaillent chaque jour, chaque heure, chaque minute sur Wikipédia pour l'améliorer.
28
00:01:40,501 --> 00:01:44,000
Une grande partie est bénévole. C'est une façon unique d'être bénévole.
29
00:01:44,100 --> 00:01:49,000
Cela rapproche les professionnels des amateurs qui aiment un sujet particulier.
30
00:01:49,100 --> 00:01:54,000
Les personnes qui ont des opinions différentes au départ commencent à collaborer.
31
00:01:54,001 --> 00:01:58,500
Une grand part de ce qu'on pourrait croire géré par une multinationale du web
32
00:01:58,501 --> 00:02:01,000
est géré par des volontaires comme moi.
33
00:02:01,100 --> 00:02:05,000
Vous ne pouvez pas dire, "D'accord, j'ai raison, tu as tort, c'est ma version de l'article !"
34
00:02:05,100 --> 00:02:07,000
S'il y a un problème de biais,
35
00:02:07,100 --> 00:02:11,000
alors quelqu'un l'a probablement indiqué et sinon, je peux le faire aussi maintenant.
36
00:02:11,000 --> 00:02:13,000
Vous avez des centaines et des milliers de gens qui voient ça
37
00:02:13,001 --> 00:02:15,000
et qui le corrigent.
38
00:02:15,001 --> 00:02:16,400
Et alors j'appuie sur le bouton et
39
00:02:16,401 --> 00:02:19,600
Boum - l'aventure a commencé, et c'était super.
51
00:02:19,601 --> 00:02:21,000
J'ai d'abord commencé avec "Probabilité".
40
00:02:21,001 --> 00:02:24,000
L'article que j'ai créé était "Probabilité".
41
00:02:24,001 --> 00:02:26,000
L'un des principaux articles que j'ai écrit sur Wikipédia était
42
00:02:26,001 --> 00:02:27,400
celui sur les blessures par armes blanches.
43
00:02:27,401 --> 00:02:29,000
J'écris sur la pêche à la mouche,
44
00:02:29,001 --> 00:02:32,000
L'histoire du Montana, l'histoire des parcs nationaux, Yellowstone.
45
00:02:32,001 --> 00:02:36,100
Les cultures sous-exploitées. Les joueurs d'échec. La biodiversité.
46
00:02:36,101 --> 00:02:39,100
L'histoire militaire. De l'histoire arménienne. L'histoire romaine.
47
00:02:39,101 --> 00:02:42,100
Les juges. La communication. Les biographies. Le football.
48
00:02:42,101 --> 00:02:45,901
L'Irlande. La Pennsylvanie. Surtout des photographies.
49
00:02:45,901 --> 00:02:47,600
Les Pink Floyd. La cuisine, parce que j'adore cuisiner.
50
00:02:47,601 --> 00:02:50,200
Les armes nucléaires et la radioactivité,
51
00:02:50,201 --> 00:02:52,000
et le kayak d'eau douce.
52
00:02:52,201 --> 00:02:56,000
Il y a toute cette information disponible ici et là, éparpillée
53
00:02:56,001 --> 00:02:59,000
et nous la rassemblons en un seul endroit.
54
00:02:59,100 --> 00:03:03,000
Nous offrons la connaissance libre à tous,
55
00:03:03,101 --> 00:03:07,000
dans leur propre langue, pour qu'ils puissent l'utiliser.
56
00:03:07,501 --> 00:03:11,000
Tout le monde en bénéficie, riches et pauvres.
57
00:03:11,001 --> 00:03:16,000
Les compagnies à but lucratif ont des motivations et des exigences différentes.
58
00:03:16,500 --> 00:03:22,000
De la Fondation Wikimédia, je ne reçois pas de salaire ni même de frais de mission.
59
00:03:22,001 --> 00:03:25,500
Je pense que c'est très important de pouvoir dire très clairement,
60
00:03:25,501 --> 00:03:30,500
Écoutez, quand je vous demande de l'argent, je ne le fais pas pour moi-même
61
00:03:30,501 --> 00:03:36,000
Je vous demande de l'argent pour cette Fondation qui est l'équipe soutenant cette communauté extraordinaire dont je fais partie.
62
00:03:36,501 --> 00:03:41,400
Je pense que Wikipédia m'a donné cette chance de vraiment faire une grande différence dans le monde.
63
00:03:41,401 --> 00:03:48,000
C'est un investissement pour votre avenir, pour l'avenir de vos enfants.
64
00:03:53,401 --> 00:03:57,000
Merci
65
00:04:00,000 --> 00:04:03,000
The content contained in this video is available under the Creative Commons Attribution-ShareAlike License v3.0 (http://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0) unless otherwise stated. This work is attributable to: Victor Grigas, Wikimedia Foundation.
The views and opinions expressed in this video are solely those of the individuals appearing in the video and do not necessarily reflect the policies or positions of any company, organization, or institution the individual may be a member of.
The trademarks and logos of the Wikimedia Foundation and any other organization are not included under the terms of this Creative Commons license. Wikimedia trademarks and logos, including "Wikipedia" and the puzzle globe logo, are registered trademarks of the Wikimedia Foundation. For more information, please see our Trademark Policy page,
http://www.wikimediafoundation.org/wiki/Trademark_Policy or contact trademarks@wikimedia.org.
66
00:04:03,000 --> 00:04:05,000
Cette vidéo est publiée sous une licence Creative Commons.
79
00:04:05,001 --> 00:04:09,000
Comme pour Wikipédia, vous êtes libres de la copier, de la remixer et de la partager.
