1
00:00:00,000 --> 00:00:05,000
A Wikipédia é sem fins lucrativos, mas é o website número 5 no mundo. Todos artigos da Wikipédia são escritos por voluntários.
2
00:00:06,000 --> 00:00:11,500
E nós gostaríamos de apresentar para vocês alguns deles...
3
00:00:12,000 --> 00:00:13,000
Eu sou do Nepal
4
00:00:13,100 --> 00:00:14,000
Eu sou do Iraque
5
00:00:14,100 --> 00:00:16,000
Eu venho da Índia
6
00:00:16,001 --> 00:00:17,000
Eu sou de Byram, New Jersey
7
00:00:17,100 --> 00:00:18,000
Eu moro em Birmingham, Inglaterra
8
00:00:18,100 --> 00:00:22,050
Chicago, Illinois -- La Paz, Bolívia -- Nairóbi, Quênia
9
00:00:22,051 --> 00:00:24,000
Kuala Lumpur, Malásia -- Milão na Itália -- África do Sul
10
00:00:24,100 --> 00:00:26,100
Polônia -- Japão -- Armênia
11
00:00:26,200 --> 00:00:28,000
Brasil -- Rússia -- Botsuana
12
00:00:28,001 --> 00:00:30,500
Israel -- Usbequistão -- Hong Kong
13
00:00:30,501 --> 00:00:31,000
Istambul -- México
14
00:00:31,001 --> 00:00:32,000
Chattanooga, Tennessee
15
00:00:33,000 --> 00:00:38,000
Quando comecei a editar a Wikipédia em 2008, iniciei vários artigos.
16
00:00:38,100 --> 00:00:44,000
Um deles, acho que era sobre uma senhora chamada Mariam Nour.
17
00:00:44,100 --> 00:00:48,000
Não tínhamos um artigo sobre ela, e foi o meu primeiro artigo.
18
00:00:48,100 --> 00:00:52,500
Então eu esqueci dele! Uns dois ou três anos depois,
19
00:00:52,600 --> 00:00:57,000
Eu passei pelo artigo. Fiquei chocada.
20
00:00:57,100 --> 00:01:02,000
Mais de 100.000 pessoas haviam lido o artigo.
21
00:01:02,100 --> 00:01:08,000
Usaram ele, pegaram informações desse artigo. Eles passaram por esse artigo,
22
00:01:08,100 --> 00:01:15,000
então você se sente tendo influenciado mais de 100.000 pessoas.
23
00:01:15,500 --> 00:01:19,000
Eu estava com muito medo quando apertei em 'editar' pela primeira vez.
24
00:01:19,100 --> 00:01:24,000
Pensei, "Ah meu deus, vou arruinar tudo!
Isso não pode funcionar! Eu não consigo!"
25
00:01:24,100 --> 00:01:29,000
A Wikipédia é aberta -- todo mundo pode dar a sua ideia
26
00:01:29,100 --> 00:01:34,000
e outra pessoa vem e melhora aquela ideia para torná-la fantástica.
27
00:01:34,100 --> 00:01:40,500
Há milhares de pessoas trabalhando todo dia, toda hora, todos os minutos na Wikipédia para melhorá-la.
28
00:01:40,501 --> 00:01:44,000
Muito disso é voluntariado. Essa é uma maneira única de voluntariar.
29
00:01:44,100 --> 00:01:49,000
Reúne profissionais e amadores que tem afinco por um determinado assunto.
30
00:01:49,100 --> 00:01:54,000
Pessoas que tinham opiniões diferentes no começo passam a colaborar.
31
00:01:54,001 --> 00:01:58,500
Muito do que se imagina que uma grande corporação da Internet faria
32
00:01:58,501 --> 00:02:01,000
é feito por voluntários como eu.
33
00:02:01,100 --> 00:02:05,000
Você não pode dizer, "Ok, eu estou certo, você errado, essa é a minha versão do artigo!"
34
00:02:05,100 --> 00:02:07,000
Se há um problema de parcialidade,
35
00:02:07,100 --> 00:02:11,000
então alguém provavelmente já marcou e senão, agora eu também posso marcar.
36
00:02:11,000 --> 00:02:13,000
Há centenas e milhares de pessoas vendo isso
37
00:02:13,001 --> 00:02:15,000
e corrigindo.
38
00:02:15,001 --> 00:02:16,400
E aí eu aperto o botão e
39
00:02:16,401 --> 00:02:19,600
pronto! - A jornada começou e foi ótima.
51
00:02:19,601 --> 00:02:21,000
Primeiro comecei com 'Probabilidade'.
40
00:02:21,001 --> 00:02:24,000
O primeiro artigo que eu comecei foi 'Probabilidade'.
41
00:02:24,001 --> 00:02:26,000
Um dos principais artigos que eu escrevi na Wikipédia foi
42
00:02:26,001 --> 00:02:27,400
o artigo sobre facadas.
43
00:02:27,401 --> 00:02:29,000
Eu escrevo sobre 'pesca com mosca',
44
00:02:29,001 --> 00:02:32,000
sobre a história de Montada, a história de parques nacionais, Yellowstone.
45
00:02:32,001 --> 00:02:36,100
Culturas subutilizadas. Jogadores de xadrez. Biodiversidade.
46
00:02:36,101 --> 00:02:39,100
Tópicos de história militar. História armênia. História romana.
47
00:02:39,101 --> 00:02:42,100
Juízes. Comunicação. Biografias. Futebol.
48
00:02:42,101 --> 00:02:45,901
Irlanda. Pensilvaniana. Principalmente fotografia.
49
00:02:45,901 --> 00:02:47,600
Pink Floyd. Culinária, porque amo cozinhar.
50
00:02:47,601 --> 00:02:50,200
Armas nucleares e radioatividade,
51
00:02:50,201 --> 00:02:52,000
e caiaque de corredeiras.
52
00:02:52,201 --> 00:02:56,000
Há toda essa informação lá fora que está difusa
53
00:02:56,001 --> 00:02:59,000
e estamos colocando ela em um lugar só.
54
00:02:59,100 --> 00:03:03,000
Estamos oferecendo conhecimento de graça para todos,
55
00:03:03,101 --> 00:03:07,000
em sua própria língua para que possam usar.
56
00:03:07,501 --> 00:03:11,000
Todos são beneficiados por isso, quer sejam ricos ou pobres.
57
00:03:11,001 --> 00:03:16,000
Empresas que visam lucro possuem motivações diferentes e diferentes requisitos.
58
00:03:16,500 --> 00:03:22,000
A Wikimedia Foundation não me paga um salário, nem diárias.
59
00:03:22,001 --> 00:03:25,500
Penso que é muito importante que eu posso dizer claramente,
60
00:03:25,501 --> 00:03:30,500
quando estou lhe pedindo dinheiro, não estou pedindo dinheiro para mim --
61
00:03:30,501 --> 00:03:36,000
Estou pedindo dinheiro para a Wikimedia Fundation que é a equipe que apoia essa incrível comunidade da qual eu faço parte.
62
00:03:36,501 --> 00:03:41,400
Eu acho que a Wikipédia me deu essa chance de realmente fazer uma grande diferença no mundo.
63
00:03:41,401 --> 00:03:48,000
É como um investimento no seu futuro, no futuro de seus filhos.
64
00:03:53,401 --> 00:03:57,000
Obrigado
65
00:04:00,000 --> 00:04:03,000
O conteúdo desse vídeo está disponível sob a licença Atribuição-Compartilhamento pela mesma Licença 3.0 Unported (CC-BY-SA) salve se apontado de outra forma. Esse trabalho é atribuível a: Victor Grigas, Wikimedia Foundation.
As visões e opiniões expressas nesse vídeo são somente dos indivíduos aparecendo no vídeo e não necessariamente refletem as políticas ou posições de qualquer companhia, organização ou instituição que o indivíduo possa pertencer.
As marcas e logotipos da Wikimedia Foundation e de qualquer outra organização não estão inclusas nos termos dessa licença Creativa Commons. Marcas e logotipos da Wikimedia, incluindo "Wikipedia" e o logotipo de globo em quebra-cabeça, são marcas registradas da Wikimedia Foundation. Para mais informações por favor veja a nossa política de uso de marcas, http://www.wikimediafoundation.org/wiki/Trademark_Policy ou contate trademarks@wikimedia.org
66
00:04:03,000 --> 00:04:05,000
Este vídeo está publicado sob uma licença Creative Commons.
67
00:04:05,001 --> 00:04:09,000
Como a Wikipédia, ele é livre para copiar, remixar e compartilhar.
