1
00:00:00,000 --> 00:00:07,490
Eğitimde Vikipedi
Bölüm 2
Yazdığınız ilk Vikipedi maddesi neydi?
2
00:00:07,490 --> 00:00:12,540
Hong Kong'da insanlar gerçekten
nasıl çalıştığını anlamıyor,
3
00:00:12,540 --> 00:00:14,200
örneğin Vikipedi'nin.
4
00:00:14,200 --> 00:00:20,146
Web sitesi öylece internette vardır
sanıyorlar -- sadece vardır işte.
5
00:00:20,146 --> 00:00:23,430
Vikipedi üzerinde değişiklik yapabileceklerini
bilmiyorlar.
6
00:00:23,430 --> 00:00:25,446
Sadece gereksindikleri bilgiyi
okuyorlar.
7
00:00:25,446 --> 00:00:30,140
Başlangıçta, Vikipedi'de düzenlemeyi
yapmanın serbest olduğunu ben de bilmiyordum.
8
00:00:30,140 --> 00:00:33,160
Kayıt yaptıktan hemen sonra çeşitli tiyatrolar ve tiyatroya
9
00:00:33,160 --> 00:00:36,690
ilişkin konularda maddeler oluşturmaya başladım.
10
00:00:36,690 --> 00:00:39,674
Başlangıçta tek başına bir öğrenci olarak
Vikipedi'de düzenlemeler yaptım
11
00:00:39,674 --> 00:00:41,340
kullanıcı adımı bile kullanmadan.
12
00:00:41,340 --> 00:00:43,240
Sonra bir başka öğrenci ile birlikte çalıştım.
13
00:00:43,240 --> 00:00:45,730
Ve o zaman kolejdeydim.
14
00:00:45,730 --> 00:00:49,010
Hocalarımdan biri derste öğrendiğimiz
15
00:00:49,010 --> 00:00:51,740
kadın yazarların -- Amerikalı yazarlar --
16
00:00:51,740 --> 00:00:53,040
yeterince temsil edilmediğini düşünüyordu.
17
00:00:53,040 --> 00:00:54,360
Yani onları düzenleme seçeneğimiz vardı.
18
00:00:54,360 --> 00:00:57,820
İkinci sınıftayken --dilbilim fakütlesinde---
19
00:00:57,820 --> 00:01:01,830
bir hocam vardı.
20
00:01:01,830 --> 00:01:03,820
Adı Radwa Kotait idi.
21
00:01:03,820 --> 00:01:05,540
Kendisinden çeviri dersi alıyordum.
22
00:01:05,540 --> 00:01:08,440
Bize bu programdan bahsetti,
23
00:01:08,440 --> 00:01:12,330
ve çeviri alıştırması için imkan
sağladığını söyledi.
24
00:01:12,330 --> 00:01:15,820
Ve ben, ki biraz "inek" öğrenciyimdir,
25
00:01:15,820 --> 00:01:19,200
bu yüzden drese çalışma dışında
26
00:01:19,200 --> 00:01:22,120
herhangi bir etkinliğe zaman bulamıyordum.
27
00:01:22,120 --> 00:01:24,670
Bu etkinliği duyduğumda,
28
00:01:24,670 --> 00:01:28,730
gerçekten çok hoşuma gitti, çünkü bu bana
29
00:01:28,730 --> 00:01:32,420
bir yandan çeviri alıştırması yaparken bir yanda da
eğlenme fırsatı verdi.
30
00:01:32,420 --> 00:01:36,980
2010 yılında, internette öylesine dolanıp belli bir konuda
31
00:01:36,980 --> 00:01:42,540
-- Hindistan'a özgü belli bir Hint yemeği hakkında -
bilgi arıyordum
32
00:01:42,540 --> 00:01:47,450
ama o yemek hakkında bir madde yoktu.
33
00:01:47,450 --> 00:01:50,470
O yüzden dedim ki, neden gidip maddeyi
kendim oluşturmayayım.
34
00:01:50,470 --> 00:01:52,680
İlk maddenizi hatırlıyor musunuz?
35
00:01:52,680 --> 00:01:53,180
Evet.
36
00:01:53,180 --> 00:01:56,170
İlk maddem-- liken nedir
bilir misiniz?
37
00:01:56,170 --> 00:02:01,040
Liken bir tür mantardır ve aynı zamanda
bir tür alerjidir.
38
00:02:01,040 --> 00:02:02,960
İlte ilk yazdığım madde buydu.
39
00:02:02,960 --> 00:02:07,890
Ve sonra onu çok uzun bir madde
haline getirdim
40
00:02:07,890 --> 00:02:11,300
pek çok kitabı kaynak göstererek ve
bütün detayları vererek
41
00:02:11,300 --> 00:02:11,800
Vay!
42
00:02:11,800 --> 00:02:13,430
Bu çok güzel.
43
00:02:13,430 --> 00:02:17,700
Bu çok hoş ama bir yandan da biraz
"inek"çe.
44
00:02:17,700 --> 00:02:27,280
Bir gün bir kaçak taksiye bindim ve taksi
sürücüsü tarafından kandırıldım.
45
00:02:27,280 --> 00:02:29,350
Ve gerçekten çok kızdım.
46
00:02:29,350 --> 00:02:36,490
Ve sonra bu konuda Vikipedi'de hiçbir şey
bulunmadığını farkettim.
47
00:02:36,490 --> 00:02:40,750
Ve derken neden bu tür taksileri
kullanmamak gerektiğine dair
48
00:02:40,750 --> 00:02:49,720
her türlü kaynağı ve yasal belgeyi
toplamaya çalıştım.
49
00:02:49,720 --> 00:02:57,020
2011'de, dünya konferansımız olan
Wikimania Konferansı
50
00:02:57,020 --> 00:02:59,380
İsrail'in Hayfa kentindeydi.
51
00:02:59,380 --> 00:03:02,360
ve bir Vikipedist arkadaşım,
52
00:03:02,360 --> 00:03:04,270
gitmemi teklif etti.
53
00:03:04,270 --> 00:03:10,500
Ben zaten küresel açık-erişim,
54
00:03:10,500 --> 00:03:12,480
açık bilgi hareketinin bir parçasıydım.
55
00:03:12,480 --> 00:03:15,560
ve konferansa gidip konuşmaları dinledim
56
00:03:15,560 --> 00:03:18,320
GLAM-Wiki ve eğitimde Wiki hakkında.
57
00:03:18,320 --> 00:03:21,030
Ve işte o zaman oldu; sanki büyülendim.
58
00:03:21,030 --> 00:03:30,696
