window.convenientDiscussions = window.convenientDiscussions || {};
convenientDiscussions.i18n = convenientDiscussions.i18n || {};
convenientDiscussions.i18n['diq'] = {
"@metadata": {
"authors": [
"1917 Ekim Devrimi",
"GolyatGeri",
"Jack who built the house",
"Mirzali",
"Orbot707"
]
},
"script-name": "Werênayışê Faydeyıni",
"script-name-short": "CD",
"cm-gotoparent-tooltip": "Ravêr vatışê serêni",
"cm-gotochild-tooltip": "Ravêr vatışê bınêni",
"cm-copylink-tooltip": "Yew gıreyi kopya ke",
"cm-thank": "Teşekur bıke",
"cm-thank-tooltip": "Vurnayışo ke no mışewre kerdo cı, cı rê teşekur ke",
"cm-thanked": "Teşekur kerd",
"cm-edit": "Bıvurne",
"cm-reply": "Cewab bıde",
"cm-quote": "Vate",
"sm-editopeningcomment": "Vatışê akerdışi bıvurne",
"sm-editopeningcomment-tooltip": "Letey akerden vatışi bıvurnê",
"sm-addsubsection": "Leteyo bınên cı ke",
"sm-addsubsection-tooltip": "Nê letey re yew leteyo bınên cı kerê",
"sm-move": "bıkırışe",
"sm-move-tooltip": "Mewzuy bıkırêşê yewbina pela",
"sm-subscribe": "Abone bıbe",
"sm-unsubscribe": "Aboneyiye ra veciye",
"sm-copylink-tooltip": "Yew gıreyi kopya ke",
"sm-more": "Zêde weçenegi",
"comment-timestamp-today": "[Noroz], h:mm A",
"comment-timestamp-yesterday": "[Vızêr], h:mm A",
"comment-timestamp-currentyear": "D MMMM, h:mm A",
"comment-timestamp-other": "D MMMM YYYY, h:mm A",
"comment-author-talk": "werênayış",
"comment-author-contribs": "iştıraki",
"comment-changed": "Haydarkerdış vurriya.",
"comment-changed-short": "Vurniya",
"comment-changed-refresh": "Anewe kerê",
"comment-diff": "Ferq",
"comment-diff-error": "Ferq nêvıraziya",
"comment-changedsince": "Haydarkerdış ziyaretê şımayo peyên ra nat vurriya.",
"comment-deleted": "Mışewre esteriya.",
"comment-deleted-short": "Esteriya",
"section-reply": "Cewab bıde era qısımi",
"section-addsubsection-to": "\"$1\" ya leteyo bınên cı ke",
"cld-diff": "Ferqê linki",
"cld-diff-error": "Nêvineya",
"cld-diff-error-network": "Nêvineya (xetay pirık)",
"cld-diff-error-unknown": "Nêvineya (xetaya xırab )",
"cld-wikilink": "Wikilink",
"cld-currentpagewikilink": "Eyni per ra wikilink",
"cld-link": "Gıreyo nizami",
"cld-close": "Kip ke",
"copylink-error": "Linkê kopya nêbiyo",
"thank-confirm": "Seba [$3 nê vırnayışi] karber {{gender:$2|}} $1 wa teşekur bıkeriyo?",
"thank-error": "Teşekur nêrışiyao",
"es-reply": "cewab bıde",
"es-reply-to": "$1 rê {{gender:$2|jew|ju}} cewab bıdê",
"es-addition": "cıkuyayış",
"es-edit-reply": "cewabi bıvurne",
"es-edit-reply-to": "cewabê {{gender:$2|}} $1 bıvurne",
"es-edit-addition": "Oley bıvurne",
"es-edit-topic": "Vatışê sıfteyıni bıvurne",
"es-edit-subsection": "Vatışê sıfteyıni bıvurne",
"es-edit-comment": "Vatışi bıvurne",
"es-delete-reply": "Cewabi bıesternê",
"es-delete-reply-to": "cewabê {{gender:$2|}} $1 bıesterne",
"es-delete-addition": "Oleyi bıesterne",
"es-delete-topic": "mewzuy bıesternê",
"es-delete-subsection": "Letey bınêni bıesternê",
"es-delete-comment": "Vatışi bıesternê",
"es-new-topic": "mewzuyo newe",
"es-new-subsection": "Leteyo bınêno newe",
"es-move-from": "[[$1]] sera kırışia",
"es-move-to": "[[$1]] ya kırışia",
"cf-headline-topic": "Mewzu",
"cf-comment-placeholder-replytosection": "\"$1\" rê cewab bıde",
"cf-summary-placeholder": "Xulasa bıvurne",
"cf-summary-preview": "Verasayışê vurnayışê xulasay",
"cf-save": "Qeyd kerê",
"cf-save-short": "Qeyd kerê",
"cf-delete-button": "Bestere",
"cf-delete-button-short": "Bestere",
"cf-addtopic": "Mewzu vıraze",
"cf-addtopic-short": "Cı ke",
"cf-addsubsection": "Leteyo bınên cı ke",
"cf-addsubsection-short": "Cı ke",
"cf-reply": "Cewab bıde",
"cf-reply-short": "Cewab bıde",
"cf-preview": "Verqayt",
"cf-preview-short": "Verqayt",
"cf-viewchanges": "Vurnayışa bıvênê",
"cf-viewchanges-short": "Vurnayışi",
"cf-cancel": "Bıtexelne",
"cf-cancel-short": "Bıtexelne",
"cf-advanced": "Herayên",
"cf-help-content": "<ul>\n<li><code>$1</code> yazmak ve ondan [[mw:Special:MyLanguage/Help:Notifications/Mention|bahsetmek]] için bir kullanıcı seçin.</li>\n<li>Adın arkasına noktalama işareti eklemek için bir kullanıcı seçerken Ctrl tuşunu basılı tutun.</li>\n<li><code><nowiki>[[#</nowiki></code> yazmak Bu bölümdeki bir yorumu bağlamak için.</li>\n<li>Görüntülenen metni değiştirmek için bir otomatik tamamlama öğesi seçerken Shift tuşunu basılı tutun (örneğin, <code><nowiki>[[Article|</nowiki><var>text</var><nowiki>]]</nowiki></code>).</li>\n<li>İmleçten sonraki metni görüntülenen metin olarak kullanmak için bir otomatik tamamlama öğesi seçerken Alt tuşunu basılı tutun.</li>\n<li>Yorum menüsü arkasındaki bir bağlantıyı engellerse, üzerine uzun bir tıklama/dokunma yapın — kaybolacak.</li>\n</ul>\n<p>Tuşi:</p>\n<ul>\n<li><b>Ctrl+Enter</b> — bırışê</li>\n<li><b>Esc</b> — bıtexelne</li>\n<li><b>Q</b> (<b>Ctrl+Alt+Q</b>) — gırotek</li>\n</ul>\n<p>[[mwc:Special:MyLanguage/User:Jack who built the house/Convenient Discussions|Dokumanê skripti]]</p>",
"cf-code-tooltip": "Kod",
"cf-code-placeholder": "Kod",
"cf-codeblock-tooltip": "Blokê kodi",
"cf-codeblock-placeholder": "Blokê kodi",
"cf-quote-placeholder": "Gêriyayen metin",
"cf-minor": "Vurriyayışo werdi",
"cf-watch": "Ena pele seyr ke",
"cf-watchsection-topic": "Na newzu bıpawe",
"cf-watchsection-subsection": "Nê letey bınêni temaşe ke",
"cf-omitsignature": "İmzay ravêr",
"cf-delete": "Bıestere",
"cf-block-preview": "Verqayt",
"cf-block-viewchanges": "Vurnayışi",
"cf-block-close": "Kip kerê",
"cf-notice-nochanges": "Vurnayışi çıniyê",
"cf-notice-editconflict-retrying": "Reyna bıcerrebnê...",
"cf-error-getpagecode": "Kodê pela nêgêriyayo.",
"cf-autocomplete-commentlinks-text": "$1 @ $2",
"dn-confirm-yes": "Eya",
"dn-confirm-no": "Nê",
"rd-headline": "Mewzu",
"rd-comment": "Mışewre",
"rd-summary": "Xulasa bıvurne",
"rd-close": "Kip ke",
"navpanel-refresh": "Perer anewe ke",
"sd-save": "Qeyd kerê",
"sd-reload": "Fına bar kerê",
"sd-page-talkpage": "Pera vatışi",
"sd-page-commentform": "Formê vatışi",
"sd-page-notifications": "Tebliği",
"sd-page-dataremoval": "Wedarnayışê datay",
"sd-autocompletetypes-wikilinks": "wikilinki",
"sd-autocompletetypes-templates": "şabloni",
"sd-autocompletetypes-tags": "etiketi",
"ewsd-save": "Qeyd kerê",
"msd-title": "Mersel Ahûlne",
"msd-move": "Bıkırışe",
"msd-error-wrongpage": "Pela xırab",
"msd-error-sourcepagedeleted": "Pela mewcud esteriyê",
"error-unknown": "Xetaya nêzanıtiye.",
"lp-comment": "Vatış",
"lp-comment-tooltip": "Ravêr vatışi",
"loading-ellipsis": "Bar beno...",
"copy": "Kopya kerê"
};
