User:Jerzystrzelecki/Sri Lanka

1998 January

POLONNARUWA

• 
  English: Watadage

  Polski: Watadage (Okrągła Świątynia)
• 
  English: Vatadage

  Polski: Vatadage (Okrągła Świątynia)
• 
  English: Vatadage

  Polski: Vatadage (Okrągła Świątynia). W centrum widoczna niewielka dagoba (stupa) i jeden z czterech otaczających ją posągów Buddy
• 
  English: Thuparama

  Polski: Thuparama. Świątynia wyobrażeń Buddy. Unikalną cechą budowli jest zachowany ceglany dach
• 
  English: Thuparama. Part of the structure

  Polski: Thuparama. Świątynia wyobrażeń Buddy. Fragment budowli
• 
  English: Thuparama,Temple's interior

  Polski: Thuparama - Świątynia wyobrażeń Buddy. Wnętrze świątyni
• 
  English: Hatadage, Polonnaruwa. Relic of the tooth of Buddha Temple. Entrance.

  Polski: Hatadage. Świątynia Zęba Buddy. Wejście
• 
  Dvarapala (Door guardian in Hinduism and Buddhism) at the entrance of Hatadage}}

  Polski: Dvarapala (strażnik wejścia w hinduiźmie i buddyźmie), przy wejściu do świątyni Hatadage
• 
  English: Latha Mandapaya

  Polski: Latha Mandapaya
• 
  English: Lion at entrance Audience Hall

  Polski: Lew syngaleski przy wejściu do Sali obrad Rady Królewskiej
• 
  English: Ruins of Audience Hall

  Polski: Ruiny sali audiencyjnyjnej (sali posiedzeń Rady Królewskiej)
• 
  English: Ruins of Royal Palace

  Polski: Ruiny Pałacu Królewskiego
• 
  English: Satmahal Prasada

  Polski: Satmahal Prasada. Sześciopoziomowa budowla w kształcie pagody lub piramidy o nierozpoznanym przeznaczeniu
• 
  English: A stone statue in Polonnaruwa, Sri Lanka, widely believed to be of King Parakramabahu I

  Polski: Posąg kamienny przedstawiający króla Sri Lanki Parakramabahu I(1153 - 1186), Polonnaruwa.
• 
  English: A stupa Rankot Vihara

  Polski: Stupa Rankot Vihara

GAL VIHARA

• 
  English: Reclining Buddha

  Polski: Przedstawienie leżącego Buddy
• 
  English: Seated Buddha image

  Polski: Przedstawienie siedzącego Buddy
• 
  English: Standing Buddha image

  Polski: Przedstawienie stojącego Buddy
• 
  English: Vijjadhara Guha

  Polski: Vijjadhara Guha
• 
  English: Vijjadhara Guha

  Polski: Vijjadhara Guha

Dambulla Golden Temple

(Dambulla, Złota Świątynia)

• 
• 
• 
• 
• 
  English: Pokuna with red water lilly (Nymphaea pubescens)

  Polski: Pokuna z kwiatami indyjskiej wodnej lili (Nymphaea pubescens)
• 
• 
  English: Dambulla Golden Temple, monkeys

  Polski: Dambulla, Złota Świątynia, małpy

SIGIRIYA The "Lion Mountain"

(SIGIRIYA "Lwia skała")

• 
• 
• 
  English: The "Lion Gate"

  Polski: "Lwia Brama"
• 
  English: Lion Gate

  Polski: Wejście do twierdzy - Lwia Brama
• 
  English: Fresco in Sigiriya

  Polski: Fresk w Sigiriyi
• 
  English: Fresco in Sigiriya

  Polski: Fresk w Sigiriyi
• 
  English: Fresco in Sigiriya

  Polski: Fresk w Sigiriyi

PERADENIYA, Royal Botanical Gardens (Królewski Ogród Botaniczny)

• 
• 
• 
• 
• 
• 
• 
• 
• 
• 
• 
• 
• 
• 
  Agathis robusta Agatis mocny (popularnie "Noga słoniowa")
• 
  English: Ficus benjamina, commonly known as the Ficus Tree. Probably the biggest ficus tree in the world

  Polski: Figowiec benjamina (Ficus benjamina), prawdopodobnie największy fikus świata
• 

GALLE

• 
  English: The old fort gate

  Polski: Stara brama do fortu
• 
  Kościół Wszystkich Świętych
• 
  English: Lighthouse

  Polski: Latarnia morska
• 
  English: Old houses

  Polski: Dawne budynki mieszkalne
• 
• 
  English: The old officers' club

  Polski: Dawny klub oficerski
• 
  Wnętrze holenderskiego kościoła reformowanego
• 
  Wnętrze holenderskiego kościoła reformowanego
• 
  English: The fort walls and clock tower from 1707

  Polski: Fortyfikacje z wieżą zegarową z 1707 roku

NEGOMBO

• 
  English: Poruthota Muslim Mosque

  Polski: Meczet Poruthota
• 
  English: Drawing out the nets

  Polski: Wyciąganie sieci
• 
• 
  English: Fishermen from Sri Lanka
• 
  English: Fisherman

  Polski: Rybak wypływający z sieciami
• 
  English: Fishermen's boat

  Polski: Łódź rybacka
• 
  English: Fishermen

  Polski: Rybacy
• 
  English: A fish of the family Diodontidae

  Polski: Ryba z rodziny najeżkowatych Diodontidae

MASKS

• 
  Król MAHA SAMMATA i Królowa, Ambalangoda
• 
  Muzeum masek, Ambalangoda
• 
  Maska lekarska - z wszystkimi demonami chorób
• 
  English: Devil's

  Polski: Maska demona
• 
  English: Devil dancer

  Polski: Tancerz w masce demona
• 
  English: Devil's mask

  Polski: Maska demona
• 
  English: Devil's mask

  Polski: Maska demona
• 
  W wytwórni masek, Ambalangoda

DANCERS

• 
  Dancers in Ves dance - Kandy}}

  Polski: Tancerze w tradycyjnym tańcu ves - Kandy
• 
  English: Thammettam ‎drummer - Kandy

  Polski: Muzyk grający na tammettamie (rodzaj powójnego bębna) - Kandy
• 
  English: Dancers - Sri Lanka

  Polski: Tancerki w tradycyjnym tańcu
• 
  English: Dancers - Sri Lanka

  Polski: Tancerki w tradycyjnym tańcu
• 
  English: Dancers - Kandy, Sri Lanka

  Polski: Tancerze w tradycyjnym tańcu - Kandy
• 
  English: Dancers - Kandy, Sri Lanka

  Polski: Tancerki w tradycyjnym tańcu - Kandy
• 
  English: Dance with spinning plates - Kandy, Sri Lanka

  Polski: Taniec z wirującymi talerzykami - Kandy
• 
  English: Dancer with spinning plates - Kandy, Sri Lanka

  Polski: Tancerka z wirującymi talerzykami - Kandy
• 
  English: Drummers, Sri Lanka

  Polski: Muzykanci grający na bębnach
• 
  English: Fire eater, Sri Lanka

  Polski: Połykacz ognia

KANDY

• 
  English: Tooth Temple, Kandy,Sri Lanka

  Polski: Świątynia Zęba Buddy - wyposażenie tej sali ofiarowane zostało przez Królestwo Tajlandii
• 
  English: Fountain at the Tooth Temple, Kandy, Sri Lanka

  Polski: Świątynia Zęba Buddy - fontanna przed świątynią
• 
  English: Pillar and ceiling in the Tooth Temple

  Polski: Świątynia Zęba Buddy - filar i fragment stropu
• 
  English: Monk guarding a Tooth Relic

  Polski: Świątynia Zęba Buddy - mnich strzegący relikwii
• 

BERUWELA

• 
  English: Fishermen's village

  Polski: Wioska rybacka
• 
  English: Snake charmer and cobras, Sri Lanka.

  Polski: Zaklinacz węży z kobrami. W koszykach kobry indyjskie z charakterystycznymi okularami na kapturze.
• 
  English: Cobra, Naja naja

  Polski: Kobra indyjska, Naja naja
• 
  English: Morning on the Beruwela beach with elephant

  Polski: Poranek ze słoniem na plaży w Beruweli, Sri Lanka
• 
• 
• 
• 
• 
• 
• 

PINNAWELA, Pinnawala Elephant Orphanage

• 
• 
• 
• 
• 

KANDALAMA

• 
  English: Sunset over Kandalama Lake, Sri Lanka

  Polski: Zachód słońca nad jeziorem Kandalama
• 
  English: Hotel's pool over Kandalama Lake, Sri Lanka

  Polski: Basen hotelowy ponad jeziorem Kandalama
• 
  English: Water monitor, Sri Lanka

  Polski: Waran paskowany
• 
• 

WESELE

• 
  Para młoda
• 
  Pani młoda
• 
  Para młoda
• 
  Najmłodsza druhna
• 
  Koledzy pana młodego

KOSGODA, Turtle Hatchery (Wylęgarnia żółwi)

• 
  English: Hawksbill sea turtle

  Polski: Żółw szylkretowy
• 
• 

Any other places

• 
  W Moratuwie - trzecim co do wielkości mieście Sri Lanki
• 
  Pilimatalawa, wiejska świątynia buddyjska
• 
  Plantacja herbaty, Pilimatalawa
• 
  Plantacja herbaty, Pilimatalawa

PRZYPRAWY I ROŚLINY JADALNE

• 
  Pieprz czarny
• 
  Gałka muszkatołowa
• 
  Ananas
• 
  Bananowiec
• 
  Drzewo chlebowe

SPOTKANIA Z FAUNĄ

• 
  Blue mormon
• 
  Papilio demoleus
• 
  Papilio demoleus
• 
  Pachliopta hector
• 
  Pachliopta hector
• 
  Agama zmienna
• 
• 
• 
• 
  Żaby w Dambulli
• 
  Kukiel zwyczajny, samica
• 
  Majna brunatna
• 
  Pasecznik palmowy
• 
  Pasecznik palmowy
• 
  Makaki w Dambulli