User:Julian Herzog/gallery/2013Q3

< User:Julian Herzog‎ | gallery

Navigation
2011	2012	2013 Q1	2013 Q2	2013 Q3	2013 Q4	2014	2015 H1	2015 H2	2016	2017	Current

Oldtimer Fliegertreffen Hahnweide 2013 edit

Fri Sep 27 18:09:30 CEST 2013 edit

English:
Klemm L.25 d VIIR (reg. D-EJOL, built in 1934). Engine: Hirth HM 60R.

Deutsch:
Klemm L.25 d VIIR (Reg. D-EJOL, Baujahr 1934). Motor: Hirth HM 60R.
English:
Dornier Do 27A-1 (reg. D-EFFB, cn 271, built in 1958). Engine: Lycoming GO 480-B1A6.

Deutsch:
Dornier Do 27A-1 (Reg. D-EFFB, cn 271, Baujahr 1958). Motor: Lycoming GO 480-B1A6.
English:
Yakovlev Yak 52 (reg. T7-UFO, built in 1989). Engine: M14.

Deutsch:
Jakowlew Jak 52 (Reg. T7-UFO, Baujahr 1989). Motor: M14.
English:
North American T-28A Fennec (reg. F-AZKG (82), cn 174-111, built in 1951). Engine: Wright R-1820 Cyclone 9.

Deutsch:
North American T-28A Fennec (Reg. F-AZKG (82), cn 174-111, Baujahr 1951). Motor: Wright R-1820 Cyclone 9.
English:
Tatra T-131PA Jungmann (reg. OE-APS, built in 2000). Engine: LOM M332AK.

Deutsch:
Tatra T-131PA Jungmann (Reg. OE-APS, Baujahr 2000). Motor: LOM M332AK.
English:
Tatra T-131PA Jungmann (reg. OE-ALF, built in 2005). Engine: LOM M332AK.

Deutsch:
Tatra T-131PA Jungmann (Reg. OE-ALF, Baujahr 2005). Motor: LOM M332AK.
English:
Tatra T-131PA Jungmann (reg. OE-APS, built in 2000). Engine: LOM M332AK.

Deutsch:
Tatra T-131PA Jungmann (Reg. OE-APS, Baujahr 2000). Motor: LOM M332AK.
English:
Polikarpov Po-2 (reg. HA-PAO, cn 48, built in 1954). Engine: M-11FR.

Deutsch:
Polikarpov Po-2 (Reg. HA-PAO, cn 48, Baujahr 1954). Motor: M-11FR.
English:
Freunde der Antonov Antonov (PZL-Mielec) An-2TD (reg. D-FWJM, cn 1G166-38, built in 1975). Engine: Shvetsov ASh-62.

Deutsch:
Freunde der Antonov Antonov (PZL-Mielec) An-2TD (Reg. D-FWJM, cn 1G166-38, Baujahr 1975). Motor: Shvetsov ASh-62.
English:
Freunde der Antonov Antonov (PZL-Mielec) An-2TD (reg. D-FWJM, cn 1G166-38, built in 1975). Engine: Shvetsov ASh-62.

Deutsch:
Freunde der Antonov Antonov (PZL-Mielec) An-2TD (Reg. D-FWJM, cn 1G166-38, Baujahr 1975). Motor: Shvetsov ASh-62.
English:
Freunde der Antonov Antonov (PZL-Mielec) An-2TD (reg. D-FWJM, cn 1G166-38, built in 1975). Engine: Shvetsov ASh-62.

Deutsch:
Freunde der Antonov Antonov (PZL-Mielec) An-2TD (Reg. D-FWJM, cn 1G166-38, Baujahr 1975). Motor: Shvetsov ASh-62.
English:
Tatra T-131PA Jungmann (reg. OE-APS, built in 2000). Engine: LOM M332AK.

Deutsch:
Tatra T-131PA Jungmann (Reg. OE-APS, Baujahr 2000). Motor: LOM M332AK.
English:
North American T-28A Fennec (reg. F-AZKG (82), cn 174-111, built in 1951). Engine: Wright R-1820 Cyclone 9.

Deutsch:
North American T-28A Fennec (Reg. F-AZKG (82), cn 174-111, Baujahr 1951). Motor: Wright R-1820 Cyclone 9.
English:
Polikarpov Po-2 (reg. HA-PAO, cn 48, built in 1954). Engine: M-11FR.

Deutsch:
Polikarpov Po-2 (Reg. HA-PAO, cn 48, Baujahr 1954). Motor: M-11FR.
English:
North American T-28A Fennec (reg. F-AZKG (82), cn 174-111, built in 1951). Engine: Wright R-1820 Cyclone 9.

Deutsch:
North American T-28A Fennec (Reg. F-AZKG (82), cn 174-111, Baujahr 1951). Motor: Wright R-1820 Cyclone 9.
English:
Tatra T-131PA Jungmann (reg. OE-ALF, built in 2005). Engine: LOM M332AK.

Deutsch:
Tatra T-131PA Jungmann (Reg. OE-ALF, Baujahr 2005). Motor: LOM M332AK.
English:
Polikarpov Po-2 (reg. HA-PAO, cn 48, built in 1954). Engine: M-11FR.

Deutsch:
Polikarpov Po-2 (Reg. HA-PAO, cn 48, Baujahr 1954). Motor: M-11FR.
English:
Polikarpov Po-2 (reg. HA-PAO, cn 48, built in 1954). Engine: M-11FR.

Deutsch:
Polikarpov Po-2 (Reg. HA-PAO, cn 48, Baujahr 1954). Motor: M-11FR.

Tue Sep 24 12:36:17 CEST 2013 edit

English:
Hawker Sea Fury FB 10 (reg. F-AZXJ (115), cn 37733, built in 1944). Engine: Wright Centaurus XVIII. The aircraft was built for Iraqi AF as 316 (1958), destroyed in 2001 as reg. N56SF, rebuilt in the livery of RAN WH589 (cn 41H/636336, FB11).

Deutsch:
Hawker Sea Fury FB 10 (Reg. F-AZXJ (115), cn 37733, Baujahr 1944). Motor: Wright Centaurus XVIII. Das Flugzeug wurde urpsrünglich für die irakische Luftwaffe als 316 (1958) gebaut, 2001 mit der Reg. N56SF zerstört und nun mit der Bemalung der RAN WH589 (cn 41H/636336, FB11) wiederaufgebaut.
English:
Hawker Sea Fury FB 10 (reg. F-AZXJ (115), cn 37733, built in 1944). Engine: Wright Centaurus XVIII. The aircraft was built for Iraqi AF as 316 (1958), destroyed in 2001 as reg. N56SF, rebuilt in the livery of RAN WH589 (cn 41H/636336, FB11).

Deutsch:
Hawker Sea Fury FB 10 (Reg. F-AZXJ (115), cn 37733, Baujahr 1944). Motor: Wright Centaurus XVIII. Das Flugzeug wurde urpsrünglich für die irakische Luftwaffe als 316 (1958) gebaut, 2001 mit der Reg. N56SF zerstört und nun mit der Bemalung der RAN WH589 (cn 41H/636336, FB11) wiederaufgebaut.
English:
Hawker Sea Fury FB 10 (reg. F-AZXJ (115), cn 37733, built in 1944). Engine: Wright Centaurus XVIII. The aircraft was built for Iraqi AF as 316 (1958), destroyed in 2001 as reg. N56SF, rebuilt in the livery of RAN WH589 (cn 41H/636336, FB11).

Deutsch:
Hawker Sea Fury FB 10 (Reg. F-AZXJ (115), cn 37733, Baujahr 1944). Motor: Wright Centaurus XVIII. Das Flugzeug wurde urpsrünglich für die irakische Luftwaffe als 316 (1958) gebaut, 2001 mit der Reg. N56SF zerstört und nun mit der Bemalung der RAN WH589 (cn 41H/636336, FB11) wiederaufgebaut.
English:
Hawker Sea Fury FB 10 (reg. F-AZXJ (115), cn 37733, built in 1944). Engine: Wright Centaurus XVIII. The aircraft was built for Iraqi AF as 316 (1958), destroyed in 2001 as reg. N56SF, rebuilt in the livery of RAN WH589 (cn 41H/636336, FB11).

Deutsch:
Hawker Sea Fury FB 10 (Reg. F-AZXJ (115), cn 37733, Baujahr 1944). Motor: Wright Centaurus XVIII. Das Flugzeug wurde urpsrünglich für die irakische Luftwaffe als 316 (1958) gebaut, 2001 mit der Reg. N56SF zerstört und nun mit der Bemalung der RAN WH589 (cn 41H/636336, FB11) wiederaufgebaut.
English:
Agusta AB-47G-2 (reg. D-HELO, cn 228, built in 1956).

Deutsch:
Agusta AB-47G-2 (Reg. D-HELO, cn 228, Baujahr 1956).
English:
Douglas A-1D Skyraider AD-4NA (reg. F-AZHK (127002/20-LN), cn 7802, built in 1951). Engine: Wright 3350-26WD.

Deutsch:
Douglas A-1D Skyraider AD-4NA (Reg. F-AZHK (127002/20-LN), cn 7802, Baujahr 1951). Motor: Wright 3350-26WD.
English:
Douglas A-1D Skyraider AD-4NA (reg. F-AZHK (127002/20-LN), cn 7802, built in 1951). Engine: Wright 3350-26WD.

Deutsch:
Douglas A-1D Skyraider AD-4NA (Reg. F-AZHK (127002/20-LN), cn 7802, Baujahr 1951). Motor: Wright 3350-26WD.
English:
Mikael Carlson's Fokker D VII (reg. SE-XVO, built in 1917/2011). Engine: Daimler D IIIaü.

Deutsch:
Mikael Carlsons Fokker D VII (Reg. SE-XVO, Baujahr 1917/2011). Motor: Daimler D IIIaü.
English:
Mikael Carlson's Fokker D VII (reg. SE-XVO, built in 1917/2011). Engine: Daimler D IIIaü.

Deutsch:
Mikael Carlsons Fokker D VII (Reg. SE-XVO, Baujahr 1917/2011). Motor: Daimler D IIIaü.
English:
Mikael Carlson's Fokker D VII (reg. SE-XVO, built in 1917/2011). Engine: Daimler D IIIaü.

Deutsch:
Mikael Carlsons Fokker D VII (Reg. SE-XVO, Baujahr 1917/2011). Motor: Daimler D IIIaü.
English:
Grumman (General Motors) TBM-3E Avenger (reg. HB-RDG (19/53319), cn 3381, built in 1945). Engine: Wright Double Cyclone R-2600-20.

Deutsch:
Grumman (General Motors) TBM-3E Avenger (Reg. HB-RDG (19/53319), cn 3381, Baujahr 1945). Motor: Wright Double Cyclone R-2600-20.
English:
Grumman (General Motors) TBM-3E Avenger (reg. HB-RDG (19/53319), cn 3381, built in 1945). Engine: Wright Double Cyclone R-2600-20.

Deutsch:
Grumman (General Motors) TBM-3E Avenger (Reg. HB-RDG (19/53319), cn 3381, Baujahr 1945). Motor: Wright Double Cyclone R-2600-20.
English:
Grumman (General Motors) TBM-3E Avenger (reg. HB-RDG (19/53319), cn 3381, built in 1945). Engine: Wright Double Cyclone R-2600-20.

Deutsch:
Grumman (General Motors) TBM-3E Avenger (Reg. HB-RDG (19/53319), cn 3381, Baujahr 1945). Motor: Wright Double Cyclone R-2600-20.
English:
Grumman (General Motors) TBM-3E Avenger (reg. HB-RDG (19/53319), cn 3381, built in 1945). Engine: Wright Double Cyclone R-2600-20.

Deutsch:
Grumman (General Motors) TBM-3E Avenger (Reg. HB-RDG (19/53319), cn 3381, Baujahr 1945). Motor: Wright Double Cyclone R-2600-20.
English:
Grumman (General Motors) TBM-3E Avenger (reg. HB-RDG (19/53319), cn 3381, built in 1945). Engine: Wright Double Cyclone R-2600-20.

Deutsch:
Grumman (General Motors) TBM-3E Avenger (Reg. HB-RDG (19/53319), cn 3381, Baujahr 1945). Motor: Wright Double Cyclone R-2600-20.
English:
Morane-Saulnier (EKW) D-3801 (MS-412) (reg. HB-RCF (J-143), cn 194, built in 1942). Engine: Hispano-Suiza.

Deutsch:
Morane-Saulnier (EKW) D-3801 (MS-412) (Reg. HB-RCF (J-143), cn 194, Baujahr 1942). Motor: Hispano-Suiza.
English:
Mikael Carlson's Fokker D VII (reg. SE-XVO, built in 1917/2011). Engine: Daimler D IIIaü.

Deutsch:
Mikael Carlsons Fokker D VII (Reg. SE-XVO, Baujahr 1917/2011). Motor: Daimler D IIIaü.
English:
Douglas A-1D Skyraider AD-4NA (reg. F-AZHK (127002/20-LN), cn 7802, built in 1951). Engine: Wright 3350-26WD.

Deutsch:
Douglas A-1D Skyraider AD-4NA (Reg. F-AZHK (127002/20-LN), cn 7802, Baujahr 1951). Motor: Wright 3350-26WD.
English:
Douglas A-1D Skyraider AD-4NA (reg. F-AZHK (127002/20-LN), cn 7802, built in 1951). Engine: Wright 3350-26WD.

Deutsch:
Douglas A-1D Skyraider AD-4NA (Reg. F-AZHK (127002/20-LN), cn 7802, Baujahr 1951). Motor: Wright 3350-26WD.
English:
Grumman (General Motors) TBM-3E Avenger (reg. HB-RDG (19/53319), cn 3381, built in 1945). Engine: Wright Double Cyclone R-2600-20.

Deutsch:
Grumman (General Motors) TBM-3E Avenger (Reg. HB-RDG (19/53319), cn 3381, Baujahr 1945). Motor: Wright Double Cyclone R-2600-20.
English:
Grumman (General Motors) TBM-3E Avenger (reg. HB-RDG (19/53319), cn 3381, built in 1945). Engine: Wright Double Cyclone R-2600-20.

Deutsch:
Grumman (General Motors) TBM-3E Avenger (Reg. HB-RDG (19/53319), cn 3381, Baujahr 1945). Motor: Wright Double Cyclone R-2600-20.
English:
Grumman (General Motors) TBM-3E Avenger (reg. HB-RDG (19/53319), cn 3381, built in 1945). Engine: Wright Double Cyclone R-2600-20.

Deutsch:
Grumman (General Motors) TBM-3E Avenger (Reg. HB-RDG (19/53319), cn 3381, Baujahr 1945). Motor: Wright Double Cyclone R-2600-20.
English:
Grumman (General Motors) TBM-3E Avenger (reg. HB-RDG (19/53319), cn 3381, built in 1945). Engine: Wright Double Cyclone R-2600-20.

Deutsch:
Grumman (General Motors) TBM-3E Avenger (Reg. HB-RDG (19/53319), cn 3381, Baujahr 1945). Motor: Wright Double Cyclone R-2600-20.
English:
Boeing PT-17 Stearman (Kaydet) A75N1 (reg. D-EQXL (787), cn 75-658, built in 1941). Engine: Continental W670-6N.

Deutsch:
Boeing PT-17 Stearman (Kaydet) A75N1 (Reg. D-EQXL (787), cn 75-658, Baujahr 1941). Motor: Continental W670-6N.
English:
Boeing PT-17 Stearman (Kaydet) A75N1 (reg. D-EQXL (787), cn 75-658, built in 1941). Engine: Continental W670-6N.

Deutsch:
Boeing PT-17 Stearman (Kaydet) A75N1 (Reg. D-EQXL (787), cn 75-658, Baujahr 1941). Motor: Continental W670-6N.
English:
Boeing PT-17 Stearman (Kaydet) A75N1 (reg. D-EQXL (787), cn 75-658, built in 1941). Engine: Continental W670-6N.

Deutsch:
Boeing PT-17 Stearman (Kaydet) A75N1 (Reg. D-EQXL (787), cn 75-658, Baujahr 1941). Motor: Continental W670-6N.
English:
Boeing PT-17 Stearman (Kaydet) A75N1 (reg. D-EQXL (787), cn 75-658, built in 1941). Engine: Continental W670-6N.

Deutsch:
Boeing PT-17 Stearman (Kaydet) A75N1 (Reg. D-EQXL (787), cn 75-658, Baujahr 1941). Motor: Continental W670-6N.
English:
Grumman (General Motors) TBM-3E Avenger (reg. HB-RDG (19/53319), cn 3381, built in 1945). Engine: Wright Double Cyclone R-2600-20.

Deutsch:
Grumman (General Motors) TBM-3E Avenger (Reg. HB-RDG (19/53319), cn 3381, Baujahr 1945). Motor: Wright Double Cyclone R-2600-20.
English:
Grumman (General Motors) TBM-3E Avenger (reg. HB-RDG (19/53319), cn 3381, built in 1945). Engine: Wright Double Cyclone R-2600-20.

Deutsch:
Grumman (General Motors) TBM-3E Avenger (Reg. HB-RDG (19/53319), cn 3381, Baujahr 1945). Motor: Wright Double Cyclone R-2600-20.
English:
Agusta AB-47G-2 (reg. D-HELO, cn 228, built in 1956).

Deutsch:
Agusta AB-47G-2 (Reg. D-HELO, cn 228, Baujahr 1956).
English:
Agusta AB-47G-2 (reg. D-HELO, cn 228, built in 1956).

Deutsch:
Agusta AB-47G-2 (Reg. D-HELO, cn 228, Baujahr 1956).
English:
Agusta AB-47G-2 (reg. D-HELO, cn 228, built in 1956).

Deutsch:
Agusta AB-47G-2 (Reg. D-HELO, cn 228, Baujahr 1956).
English:
Grumman (General Motors) TBM-3E Avenger (reg. HB-RDG (19/53319), cn 3381, built in 1945). Engine: Wright Double Cyclone R-2600-20.

Deutsch:
Grumman (General Motors) TBM-3E Avenger (Reg. HB-RDG (19/53319), cn 3381, Baujahr 1945). Motor: Wright Double Cyclone R-2600-20.
English:
Grumman (General Motors) TBM-3E Avenger (reg. HB-RDG (19/53319), cn 3381, built in 1945). Engine: Wright Double Cyclone R-2600-20.

Deutsch:
Grumman (General Motors) TBM-3E Avenger (Reg. HB-RDG (19/53319), cn 3381, Baujahr 1945). Motor: Wright Double Cyclone R-2600-20.
English:
Grumman (General Motors) TBM-3E Avenger (reg. HB-RDG (19/53319), cn 3381, built in 1945). Engine: Wright Double Cyclone R-2600-20.

Deutsch:
Grumman (General Motors) TBM-3E Avenger (Reg. HB-RDG (19/53319), cn 3381, Baujahr 1945). Motor: Wright Double Cyclone R-2600-20.
English:
Morane-Saulnier (EKW) D-3801 (MS-412) (reg. HB-RCF (J-143), cn 194, built in 1942). Engine: Hispano-Suiza.

Deutsch:
Morane-Saulnier (EKW) D-3801 (MS-412) (Reg. HB-RCF (J-143), cn 194, Baujahr 1942). Motor: Hispano-Suiza.
English:
Grumman (General Motors) TBM-3E Avenger (reg. HB-RDG (19/53319), cn 3381, built in 1945). Engine: Wright Double Cyclone R-2600-20.

Deutsch:
Grumman (General Motors) TBM-3E Avenger (Reg. HB-RDG (19/53319), cn 3381, Baujahr 1945). Motor: Wright Double Cyclone R-2600-20.
English:
Grumman (General Motors) TBM-3E Avenger (reg. HB-RDG (19/53319), cn 3381, built in 1945). Engine: Wright Double Cyclone R-2600-20.

Deutsch:
Grumman (General Motors) TBM-3E Avenger (Reg. HB-RDG (19/53319), cn 3381, Baujahr 1945). Motor: Wright Double Cyclone R-2600-20.
English:
Grumman (General Motors) TBM-3E Avenger (reg. HB-RDG (19/53319), cn 3381, built in 1945). Engine: Wright Double Cyclone R-2600-20.

Deutsch:
Grumman (General Motors) TBM-3E Avenger (Reg. HB-RDG (19/53319), cn 3381, Baujahr 1945). Motor: Wright Double Cyclone R-2600-20.
English:
Grumman (General Motors) TBM-3E Avenger (reg. HB-RDG (19/53319), cn 3381, built in 1945). Engine: Wright Double Cyclone R-2600-20.

Deutsch:
Grumman (General Motors) TBM-3E Avenger (Reg. HB-RDG (19/53319), cn 3381, Baujahr 1945). Motor: Wright Double Cyclone R-2600-20.
English:
Morane-Saulnier (EKW) D-3801 (MS-412) (reg. HB-RCF (J-143), cn 194, built in 1942). Engine: Hispano-Suiza.

Deutsch:
Morane-Saulnier (EKW) D-3801 (MS-412) (Reg. HB-RCF (J-143), cn 194, Baujahr 1942). Motor: Hispano-Suiza.
English:
Grumman (General Motors) TBM-3E Avenger (reg. HB-RDG (19/53319), cn 3381, built in 1945). Engine: Wright Double Cyclone R-2600-20.

Deutsch:
Grumman (General Motors) TBM-3E Avenger (Reg. HB-RDG (19/53319), cn 3381, Baujahr 1945). Motor: Wright Double Cyclone R-2600-20.
English:
Grumman (General Motors) TBM-3E Avenger (reg. HB-RDG (19/53319), cn 3381, built in 1945). Engine: Wright Double Cyclone R-2600-20.

Deutsch:
Grumman (General Motors) TBM-3E Avenger (Reg. HB-RDG (19/53319), cn 3381, Baujahr 1945). Motor: Wright Double Cyclone R-2600-20.
English:
Grumman (General Motors) TBM-3E Avenger (reg. HB-RDG (19/53319), cn 3381, built in 1945). Engine: Wright Double Cyclone R-2600-20.

Deutsch:
Grumman (General Motors) TBM-3E Avenger (Reg. HB-RDG (19/53319), cn 3381, Baujahr 1945). Motor: Wright Double Cyclone R-2600-20.
English:
Morane-Saulnier (EKW) D-3801 (MS-412) (reg. HB-RCF (J-143), cn 194, built in 1942). Engine: Hispano-Suiza.

Deutsch:
Morane-Saulnier (EKW) D-3801 (MS-412) (Reg. HB-RCF (J-143), cn 194, Baujahr 1942). Motor: Hispano-Suiza.
English:
Hawker Sea Fury FB 10 (reg. F-AZXJ (115), cn 37733, built in 1944). Engine: Wright Centaurus XVIII. The aircraft was built for Iraqi AF as 316 (1958), destroyed in 2001 as reg. N56SF, rebuilt in the livery of RAN WH589 (cn 41H/636336, FB11).

Deutsch:
Hawker Sea Fury FB 10 (Reg. F-AZXJ (115), cn 37733, Baujahr 1944). Motor: Wright Centaurus XVIII. Das Flugzeug wurde urpsrünglich für die irakische Luftwaffe als 316 (1958) gebaut, 2001 mit der Reg. N56SF zerstört und nun mit der Bemalung der RAN WH589 (cn 41H/636336, FB11) wiederaufgebaut.
English:
Hawker Sea Fury FB 10 (reg. F-AZXJ (115), cn 37733, built in 1944). Engine: Wright Centaurus XVIII. The aircraft was built for Iraqi AF as 316 (1958), destroyed in 2001 as reg. N56SF, rebuilt in the livery of RAN WH589 (cn 41H/636336, FB11).

Deutsch:
Hawker Sea Fury FB 10 (Reg. F-AZXJ (115), cn 37733, Baujahr 1944). Motor: Wright Centaurus XVIII. Das Flugzeug wurde urpsrünglich für die irakische Luftwaffe als 316 (1958) gebaut, 2001 mit der Reg. N56SF zerstört und nun mit der Bemalung der RAN WH589 (cn 41H/636336, FB11) wiederaufgebaut.
English:
Hawker Sea Fury FB 10 (reg. F-AZXJ (115), cn 37733, built in 1944). Engine: Wright Centaurus XVIII. The aircraft was built for Iraqi AF as 316 (1958), destroyed in 2001 as reg. N56SF, rebuilt in the livery of RAN WH589 (cn 41H/636336, FB11).

Deutsch:
Hawker Sea Fury FB 10 (Reg. F-AZXJ (115), cn 37733, Baujahr 1944). Motor: Wright Centaurus XVIII. Das Flugzeug wurde urpsrünglich für die irakische Luftwaffe als 316 (1958) gebaut, 2001 mit der Reg. N56SF zerstört und nun mit der Bemalung der RAN WH589 (cn 41H/636336, FB11) wiederaufgebaut.
English:
Hawker Sea Fury FB 10 (reg. F-AZXJ (115), cn 37733, built in 1944). Engine: Wright Centaurus XVIII. The aircraft was built for Iraqi AF as 316 (1958), destroyed in 2001 as reg. N56SF, rebuilt in the livery of RAN WH589 (cn 41H/636336, FB11).

Deutsch:
Hawker Sea Fury FB 10 (Reg. F-AZXJ (115), cn 37733, Baujahr 1944). Motor: Wright Centaurus XVIII. Das Flugzeug wurde urpsrünglich für die irakische Luftwaffe als 316 (1958) gebaut, 2001 mit der Reg. N56SF zerstört und nun mit der Bemalung der RAN WH589 (cn 41H/636336, FB11) wiederaufgebaut.
English:
Hawker Sea Fury FB 10 (reg. F-AZXJ (115), cn 37733, built in 1944). Engine: Wright Centaurus XVIII. The aircraft was built for Iraqi AF as 316 (1958), destroyed in 2001 as reg. N56SF, rebuilt in the livery of RAN WH589 (cn 41H/636336, FB11).

Deutsch:
Hawker Sea Fury FB 10 (Reg. F-AZXJ (115), cn 37733, Baujahr 1944). Motor: Wright Centaurus XVIII. Das Flugzeug wurde urpsrünglich für die irakische Luftwaffe als 316 (1958) gebaut, 2001 mit der Reg. N56SF zerstört und nun mit der Bemalung der RAN WH589 (cn 41H/636336, FB11) wiederaufgebaut.

Sat Sep 21 12:36:54 CEST 2013 edit

English:
Stampe SV.4 (reg. D-EBHL, cn 216, built in 1946). Engine: Renault PO3.

Deutsch:
Stampe SV.4 (Reg. D-EBHL, cn 216, Baujahr 1946). Motor: Renault PO3.
English:
Bücker Jungmann 131 CASA (reg. D-EDWJ, built in 1954). Engine: Tigre G IV A2.

Deutsch:
Bücker Jungmann 131 CASA (Reg. D-EDWJ, Baujahr 1954). Motor: Tigre G IV A2.
English:
The Flying Bulls Fairchild PT-19B Cornell (reg. N50429 (39), cn T43-5205, built in 1943). Engine: Ranger 6-440C5.

Deutsch:
The Flying Bulls Fairchild PT-19B Cornell (Reg. N50429 (39), cn T43-5205, Baujahr 1943). Motor: Ranger 6-440C5.
English:
SIAI-Marchetti SF260B (reg. N800RH, cn 11-02, built in 1970). Engine: Lycoming IO -540 .

Deutsch:
SIAI-Marchetti SF260B (Reg. N800RH, cn 11-02, Baujahr 1970). Motor: Lycoming IO -540 .
English:
Zlin Z-526 ASM Akrobat (reg. D-EWXA, cn 1217, built in 1968). Engine: AVIA M137A.

Deutsch:
Zlin Z-526 ASM Akrobat (Reg. D-EWXA, cn 1217, Baujahr 1968). Motor: AVIA M137A.
English:
De Havilland DH-89A Dragon Rapide (reg. D-ILIT, cn 6879, built in 1945). Engine: Gipsy Queen III.

Deutsch:
De Havilland DH-89A Dragon Rapide (Reg. D-ILIT, cn 6879, Baujahr 1945). Motor: Gipsy Queen III.
English:
North American Super Six (reg. D-FHGV, built in 1941). Engine: Pratt & Whittney R1340-61.

Deutsch:
North American Super Six (Reg. D-FHGV, Baujahr 1941). Motor: Pratt & Whittney R1340-61.
English:
North American Super Six (reg. D-FHGV, built in 1941). Engine: Pratt & Whittney R1340-61.

Deutsch:
North American Super Six (Reg. D-FHGV, Baujahr 1941). Motor: Pratt & Whittney R1340-61.
English:
Zlin Z-526 ASM Akrobat (reg. D-EWXA, cn 1217, built in 1968). Engine: AVIA M137A.

Deutsch:
Zlin Z-526 ASM Akrobat (Reg. D-EWXA, cn 1217, Baujahr 1968). Motor: AVIA M137A.
English:
North American Super Six (reg. D-FHGV, built in 1941). Engine: Pratt & Whittney R1340-61.

Deutsch:
North American Super Six (Reg. D-FHGV, Baujahr 1941). Motor: Pratt & Whittney R1340-61.
English:
North American Super Six (reg. D-FHGV, built in 1941). Engine: Pratt & Whittney R1340-61.

Deutsch:
North American Super Six (Reg. D-FHGV, Baujahr 1941). Motor: Pratt & Whittney R1340-61.
English:
Zlin Z-526AFS (reg. D-EWBA, cn 1301, built in 1973). Engine: LOM M137A.

Deutsch:
Zlin Z-526AFS (Reg. D-EWBA, cn 1301, Baujahr 1973). Motor: LOM M137A.
English:
The Flying Bulls Cessna 337D Super Skymaster PushPull (reg. N991DM, cn 33701177, built in 1969). Engine: 2 × Continental 10 - 360CB.

Deutsch:
The Flying Bulls Cessna 337D Super Skymaster PushPull (Reg. N991DM, cn 33701177, Baujahr 1969). Motor: 2 × Continental 10 - 360CB.
English:
The Flying Bulls Cessna 337D Super Skymaster PushPull (reg. N991DM, cn 33701177, built in 1969). Engine: 2 × Continental 10 - 360CB.

Deutsch:
The Flying Bulls Cessna 337D Super Skymaster PushPull (Reg. N991DM, cn 33701177, Baujahr 1969). Motor: 2 × Continental 10 - 360CB.
English:
The Flying Bulls Cessna 337D Super Skymaster PushPull (reg. N991DM, cn 33701177, built in 1969). Engine: 2 × Continental 10 - 360CB.

Deutsch:
The Flying Bulls Cessna 337D Super Skymaster PushPull (Reg. N991DM, cn 33701177, Baujahr 1969). Motor: 2 × Continental 10 - 360CB.
English:
The Flying Bulls Cessna 337D Super Skymaster PushPull (reg. N991DM, cn 33701177, built in 1969). Engine: 2 × Continental 10 - 360CB.

Deutsch:
The Flying Bulls Cessna 337D Super Skymaster PushPull (Reg. N991DM, cn 33701177, Baujahr 1969). Motor: 2 × Continental 10 - 360CB.
English:
Ryan STA Special (reg. NC17360, cn 184, built in 1937). Engine: Menasco D4-B.

Deutsch:
Ryan STA Special (Reg. NC17360, cn 184, Baujahr 1937). Motor: Menasco D4-B.
English:
Morane Saulnier MS317 (reg. D-EZOR (279/IU), cn 6533/279, built in 1938). Engine: Continental W670-U.

Deutsch:
Morane Saulnier MS317 (Reg. D-EZOR (279/IU), cn 6533/279, Baujahr 1938). Motor: Continental W670-U.
English:
Curtiss Travel Air 4000 (reg. NC8877, cn 913, built in 1929). Engine: Wright R760. Livery: Pacific Air Transport Air Mail.

Deutsch:
Curtiss Travel Air 4000 (Reg. NC8877, cn 913, Baujahr 1929). Motor: Wright R760. Bemalung: Pacific Air Transport Air Mail.
English:
Curtiss Travel Air 4000 (reg. NC8877, cn 913, built in 1929). Engine: Wright R760. Livery: Pacific Air Transport Air Mail.

Deutsch:
Curtiss Travel Air 4000 (Reg. NC8877, cn 913, Baujahr 1929). Motor: Wright R760. Bemalung: Pacific Air Transport Air Mail.
English:
The Flying Bulls Cessna 337D Super Skymaster PushPull (reg. N991DM, cn 33701177, built in 1969). Engine: 2 × Continental 10 - 360CB.

Deutsch:
The Flying Bulls Cessna 337D Super Skymaster PushPull (Reg. N991DM, cn 33701177, Baujahr 1969). Motor: 2 × Continental 10 - 360CB.
English:
Siat 223 Flamingo (reg. D-EJCS, built in 1968). Engine: Lycoming IO 360.

Deutsch:
Siat 223 Flamingo (Reg. D-EJCS, Baujahr 1968). Motor: Lycoming IO 360.
English:
North American Super Six (reg. D-FHGV, built in 1941). Engine: Pratt & Whittney R1340-61.

Deutsch:
North American Super Six (Reg. D-FHGV, Baujahr 1941). Motor: Pratt & Whittney R1340-61.
English:
De Havilland DH-89A Dragon Rapide (reg. D-ILIT, cn 6879, built in 1945). Engine: Gipsy Queen III.

Deutsch:
De Havilland DH-89A Dragon Rapide (Reg. D-ILIT, cn 6879, Baujahr 1945). Motor: Gipsy Queen III.
English:
North American Super Six (reg. D-FHGV, built in 1941). Engine: Pratt & Whittney R1340-61.

Deutsch:
North American Super Six (Reg. D-FHGV, Baujahr 1941). Motor: Pratt & Whittney R1340-61.
English:
North American Super Six (reg. D-FHGV, built in 1941). Engine: Pratt & Whittney R1340-61.

Deutsch:
North American Super Six (Reg. D-FHGV, Baujahr 1941). Motor: Pratt & Whittney R1340-61.
English:
De Havilland DH-89A Dragon Rapide (reg. D-ILIT, cn 6879, built in 1945). Engine: Gipsy Queen III.

Deutsch:
De Havilland DH-89A Dragon Rapide (Reg. D-ILIT, cn 6879, Baujahr 1945). Motor: Gipsy Queen III.
English:
Ryan STA Special (reg. NC17360, cn 184, built in 1937). Engine: Menasco D4-B.

Deutsch:
Ryan STA Special (Reg. NC17360, cn 184, Baujahr 1937). Motor: Menasco D4-B.
English:
Ryan STA Special (reg. NC17360, cn 184, built in 1937). Engine: Menasco D4-B.

Deutsch:
Ryan STA Special (Reg. NC17360, cn 184, Baujahr 1937). Motor: Menasco D4-B.
English:
Morane Saulnier MS317 (reg. D-EZOR (279/IU), cn 6533/279, built in 1938). Engine: Continental W670-U.

Deutsch:
Morane Saulnier MS317 (Reg. D-EZOR (279/IU), cn 6533/279, Baujahr 1938). Motor: Continental W670-U.
English:
The Flying Bulls Cessna 337D Super Skymaster PushPull (reg. N991DM, cn 33701177, built in 1969). Engine: 2 × Continental 10 - 360CB.

Deutsch:
The Flying Bulls Cessna 337D Super Skymaster PushPull (Reg. N991DM, cn 33701177, Baujahr 1969). Motor: 2 × Continental 10 - 360CB.
English:
North American Super Six (reg. D-FHGV, built in 1941). Engine: Pratt & Whittney R1340-61.

Deutsch:
North American Super Six (Reg. D-FHGV, Baujahr 1941). Motor: Pratt & Whittney R1340-61.
English:
Ryan STA Special (reg. NC17360, cn 184, built in 1937). Engine: Menasco D4-B.

Deutsch:
Ryan STA Special (Reg. NC17360, cn 184, Baujahr 1937). Motor: Menasco D4-B.

Sun Sep 15 21:39:38 CEST 2013 edit

English:
North American P-51D Mustang Louisiana Kid (reg. N6328T, cn 4473254, built in 1944). Engine: Pkrd-roll V1650 SERIES (1590 hp).

Deutsch:
North American P-51D Mustang Louisiana Kid (Reg. N6328T, cn 4473254, Baujahr 1944). Motor: Pkrd-roll V1650 SERIES (1590 PS).
English:
Focke-Wulf (ASJA) Sk12 Stieglitz (Fw-44J) (reg. D-EMOF, cn 82, built in 1937).

Deutsch:
Focke-Wulf (ASJA) Sk12 Stieglitz (Fw-44J)' (Reg. D-EMOF, cn 82, Baujahr 1937).
English:
North American P-51D Mustang Louisiana Kid (reg. N6328T, cn 4473254, built in 1944). Engine: Pkrd-roll V1650 SERIES (1590 hp).

Deutsch:
North American P-51D Mustang Louisiana Kid (Reg. N6328T, cn 4473254, Baujahr 1944). Motor: Pkrd-roll V1650 SERIES (1590 PS).
English:
Ju-Air Junkers Ju-52/3mg4e (reg. HB-HOS, cn 6580, built in 1939). Engine: 3 × BMW 9 cylinder rotary engine.

Deutsch:
Ju-Air Junkers Ju-52/3mg4e (Reg. HB-HOS, cn 6580, Baujahr 1939). Motor: 3 × BMW 9 Zylinder Sternmotor.
English:
Ju-Air Junkers Ju-52/3mg4e (reg. HB-HOP, cn 6610, built in 1939). Engine: 3 × BMW 132 A3 9 cylinder rotary engine (3 × 650 hp).

Deutsch:
Ju-Air Junkers Ju-52/3mg4e (Reg. HB-HOP, cn 6610, Baujahr 1939). Motor: 3 × BMW 132 A3 9 Zylinder Sternmotor (3 × 650 PS).
English:
Stinson SR-9C Reliant (reg. NC18442, cn 5354, built in 1937). Engine: Lycoming R680-13 (300 hp).

Deutsch:
Stinson SR-9C Reliant (Reg. NC18442, cn 5354, Baujahr 1937). Motor: Lycoming R680-13 (300 PS).
English:
Ju-Air Junkers Ju-52/3mg4e (reg. HB-HOS, cn 6580, built in 1939). Engine: 3 × BMW 9 cylinder rotary engine.

Deutsch:
Ju-Air Junkers Ju-52/3mg4e (Reg. HB-HOS, cn 6580, Baujahr 1939). Motor: 3 × BMW 9 Zylinder Sternmotor.
English:
North American P-51D Mustang Louisiana Kid (reg. N6328T, cn 4473254, built in 1944). Engine: Pkrd-roll V1650 SERIES (1590 hp).

Deutsch:
North American P-51D Mustang Louisiana Kid (Reg. N6328T, cn 4473254, Baujahr 1944). Motor: Pkrd-roll V1650 SERIES (1590 PS).
English:
North American P-51D Mustang Louisiana Kid (reg. N6328T, cn 4473254, built in 1944). Engine: Pkrd-roll V1650 SERIES (1590 hp).

Deutsch:
North American P-51D Mustang Louisiana Kid (Reg. N6328T, cn 4473254, Baujahr 1944). Motor: Pkrd-roll V1650 SERIES (1590 PS).
English:
North American P-51D Mustang Louisiana Kid (reg. N6328T, cn 4473254, built in 1944). Engine: Pkrd-roll V1650 SERIES (1590 hp).

Deutsch:
North American P-51D Mustang Louisiana Kid (Reg. N6328T, cn 4473254, Baujahr 1944). Motor: Pkrd-roll V1650 SERIES (1590 PS).
English:
Stinson SR-9C Reliant (reg. NC18442, cn 5354, built in 1937). Engine: Lycoming R680-13 (300 hp).

Deutsch:
Stinson SR-9C Reliant (Reg. NC18442, cn 5354, Baujahr 1937). Motor: Lycoming R680-13 (300 PS).
English:
Stinson SR-9C Reliant (reg. NC18442, cn 5354, built in 1937). Engine: Lycoming R680-13 (300 hp).

Deutsch:
Stinson SR-9C Reliant (Reg. NC18442, cn 5354, Baujahr 1937). Motor: Lycoming R680-13 (300 PS).
English:
North American P-51D Mustang Louisiana Kid (reg. N6328T, cn 4473254, built in 1944). Engine: Pkrd-roll V1650 SERIES (1590 hp).

Deutsch:
North American P-51D Mustang Louisiana Kid (Reg. N6328T, cn 4473254, Baujahr 1944). Motor: Pkrd-roll V1650 SERIES (1590 PS).
English:
North American P-51D Mustang Louisiana Kid (reg. N6328T, cn 4473254, built in 1944). Engine: Pkrd-roll V1650 SERIES (1590 hp).

Deutsch:
North American P-51D Mustang Louisiana Kid (Reg. N6328T, cn 4473254, Baujahr 1944). Motor: Pkrd-roll V1650 SERIES (1590 PS).
English:
North American P-51D Mustang Louisiana Kid (reg. N6328T, cn 4473254, built in 1944). Engine: Pkrd-roll V1650 SERIES (1590 hp).

Deutsch:
North American P-51D Mustang Louisiana Kid (Reg. N6328T, cn 4473254, Baujahr 1944). Motor: Pkrd-roll V1650 SERIES (1590 PS).
English:
Ju-Air Junkers Ju-52/3m (reg. HB-HOS, cn 6580, built in 1939). Engine: 3 × BMW 9 cylinder rotary engine (3mg4e).

Deutsch:
Ju-Air Junkers Ju-52/3m (Reg. HB-HOS, cn 6580, Baujahr 1939). Motor: 3 × BMW 9 Zylinder Sternmotor (3mg4e).
English:
North American P-51D Mustang Louisiana Kid (reg. N6328T, cn 4473254, built in 1944). Engine: Pkrd-roll V1650 SERIES (1590 hp).

Deutsch:
North American P-51D Mustang Louisiana Kid (Reg. N6328T, cn 4473254, Baujahr 1944). Motor: Pkrd-roll V1650 SERIES (1590 PS).
English:
North American P-51D Mustang Louisiana Kid (reg. N6328T, cn 4473254, built in 1944). Engine: Pkrd-roll V1650 SERIES (1590 hp).

Deutsch:
North American P-51D Mustang Louisiana Kid (Reg. N6328T, cn 4473254, Baujahr 1944). Motor: Pkrd-roll V1650 SERIES (1590 PS).
English:
North American P-51D Mustang Louisiana Kid (reg. N6328T, cn 4473254, built in 1944). Engine: Pkrd-roll V1650 SERIES (1590 hp).

Deutsch:
North American P-51D Mustang Louisiana Kid (Reg. N6328T, cn 4473254, Baujahr 1944). Motor: Pkrd-roll V1650 SERIES (1590 PS).
English:
Stinson SR-9C Reliant (reg. NC18442, cn 5354, built in 1937). Engine: Lycoming R680-13 (300 hp).

Deutsch:
Stinson SR-9C Reliant (Reg. NC18442, cn 5354, Baujahr 1937). Motor: Lycoming R680-13 (300 PS).

Sun Sep 15 18:17:48 CEST 2013 edit

English:
Red Bull (The Flying Bulls) Lockheed P-38L Lightning (reg. N25Y, cn 422-8509, built in 1944). Engine: 2 × Allison V1710 (2 × 1.475 hp).

Deutsch:
Red Bull (The Flying Bulls) Lockheed P-38L Lightning (Reg. N25Y, cn 422-8509, Baujahr 1944). Antrieb: 2 × Allison V1710 (2 × 1.475 PS).
English:
CASA 1-131E Jungmann (reg. D-EFJR, cn 2072, built in 1954). Engine: ENMA Tigre G-IV-A (150 hp).

Deutsch:
CASA 1-131E Jungmann (Reg. D-EFJR, cn 2072, Baujahr 1954). Antrieb: ENMA Tigre G-IV-A (150 PS).
English:
CASA 1-131E Jungmann (reg. D-EFJR, cn 2072, built in 1954). Engine: ENMA Tigre G-IV-A (150 hp).

Deutsch:
CASA 1-131E Jungmann (Reg. D-EFJR, cn 2072, Baujahr 1954). Antrieb: ENMA Tigre G-IV-A (150 PS).
English:
Red Bull (The Flying Bulls) Lockheed P-38L Lightning (reg. N25Y, cn 422-8509, built in 1944). Engine: 2 × Allison V1710 (2 × 1.475 hp).

Deutsch:
Red Bull (The Flying Bulls) Lockheed P-38L Lightning (Reg. N25Y, cn 422-8509, Baujahr 1944). Antrieb: 2 × Allison V1710 (2 × 1.475 PS).
English:
Red Bull (The Flying Bulls) Lockheed P-38L Lightning (reg. N25Y, cn 422-8509, built in 1944). Engine: 2 × Allison V1710 (2 × 1.475 hp).

Deutsch:
Red Bull (The Flying Bulls) Lockheed P-38L Lightning (Reg. N25Y, cn 422-8509, Baujahr 1944). Antrieb: 2 × Allison V1710 (2 × 1.475 PS).
English:
Red Bull (The Flying Bulls) Lockheed P-38L Lightning (reg. N25Y, cn 422-8509, built in 1944). Engine: 2 × Allison V1710 (2 × 1.475 hp).

Deutsch:
Red Bull (The Flying Bulls) Lockheed P-38L Lightning (Reg. N25Y, cn 422-8509, Baujahr 1944). Antrieb: 2 × Allison V1710 (2 × 1.475 PS).
English:
Red Bull (The Flying Bulls) Lockheed P-38L Lightning (reg. N25Y, cn 422-8509, built in 1944). Engine: 2 × Allison V1710 (2 × 1.475 hp).

Deutsch:
Red Bull (The Flying Bulls) Lockheed P-38L Lightning (Reg. N25Y, cn 422-8509, Baujahr 1944). Antrieb: 2 × Allison V1710 (2 × 1.475 PS).
English:
Red Bull (The Flying Bulls) Lockheed P-38L Lightning (reg. N25Y, cn 422-8509, built in 1944). Engine: 2 × Allison V1710 (2 × 1.475 hp).

Deutsch:
Red Bull (The Flying Bulls) Lockheed P-38L Lightning (Reg. N25Y, cn 422-8509, Baujahr 1944). Antrieb: 2 × Allison V1710 (2 × 1.475 PS).
English:
Red Bull (The Flying Bulls) Lockheed P-38L Lightning (reg. N25Y, cn 422-8509, built in 1944). Engine: 2 × Allison V1710 (2 × 1.475 hp).

Deutsch:
Red Bull (The Flying Bulls) Lockheed P-38L Lightning (Reg. N25Y, cn 422-8509, Baujahr 1944). Antrieb: 2 × Allison V1710 (2 × 1.475 PS).
English:
Red Bull (The Flying Bulls) Lockheed P-38L Lightning (reg. N25Y, cn 422-8509, built in 1944). Engine: 2 × Allison V1710 (2 × 1.475 hp).

Deutsch:
Red Bull (The Flying Bulls) Lockheed P-38L Lightning (Reg. N25Y, cn 422-8509, Baujahr 1944). Antrieb: 2 × Allison V1710 (2 × 1.475 PS).
English:
Red Bull (The Flying Bulls) Lockheed P-38L Lightning (reg. N25Y, cn 422-8509, built in 1944). Engine: 2 × Allison V1710 (2 × 1.475 hp).

Deutsch:
Red Bull (The Flying Bulls) Lockheed P-38L Lightning (Reg. N25Y, cn 422-8509, Baujahr 1944). Antrieb: 2 × Allison V1710 (2 × 1.475 PS).
English:
Red Bull (The Flying Bulls) Lockheed P-38L Lightning (reg. N25Y, cn 422-8509, built in 1944). Engine: 2 × Allison V1710 (2 × 1.475 hp).

Deutsch:
Red Bull (The Flying Bulls) Lockheed P-38L Lightning (Reg. N25Y, cn 422-8509, Baujahr 1944). Antrieb: 2 × Allison V1710 (2 × 1.475 PS).

Sun Sep 15 17:38:37 CEST 2013 edit

English:
Extra 330 LT (reg. D-EAXN, cn unknown, built in 2012). Engine: Lycoming AEIO-580-B1A (315 hp, 6 cylinders).

Deutsch:
Extra 330 LT (Reg. D-EAXN, cn unbekannt, Baujahr 2012). Antrieb: Lycoming AEIO-580-B1A (315 PS, 6 Zylinder).
English:
Eric Goujon/Red Bull Vought F4U-4 Corsair (reg. OE-EAS, cn 9149, built in 1945). Engine: Pratt & Whitney R2800 CB-3 (2100 hp).

Deutsch:
Eric Goujon/Red Bull Vought F4U-4 Corsair (Reg. OE-EAS, cn 9149, Baujahr 1945). Antrieb: Pratt & Whitney R2800 CB-3 (2100 PS).
English:
Eric Goujon/Red Bull Vought F4U-4 Corsair (reg. OE-EAS, cn 9149, built in 1945). Engine: Pratt & Whitney R2800 CB-3 (2100 hp).

Deutsch:
Eric Goujon/Red Bull Vought F4U-4 Corsair (Reg. OE-EAS, cn 9149, Baujahr 1945). Antrieb: Pratt & Whitney R2800 CB-3 (2100 PS).
English:
AN/M2 Browning machine guns.
Aircraft:
Eric Goujon/Red Bull Vought F4U-4 Corsair (reg. OE-EAS, cn 9149, built in 1945). Engine: Pratt & Whitney R2800 CB-3 (2100 hp).

Deutsch:
AN/M2 Browning Maschinengewehre.
Flugzeug:
Eric Goujon/Red Bull Vought F4U-4 Corsair (Reg. OE-EAS, cn 9149, Baujahr 1945). Antrieb: Pratt & Whitney R2800 CB-3 (2100 PS).
English:
Eric Goujon/Red Bull Vought F4U-4 Corsair (reg. OE-EAS, cn 9149, built in 1945). Engine: Pratt & Whitney R2800 CB-3 (2100 hp).

Deutsch:
Eric Goujon/Red Bull Vought F4U-4 Corsair (Reg. OE-EAS, cn 9149, Baujahr 1945). Antrieb: Pratt & Whitney R2800 CB-3 (2100 PS).
English:
Wing folding mechanism.
Aircraft:
Eric Goujon/Red Bull Vought F4U-4 Corsair (reg. OE-EAS, cn 9149, built in 1945). Engine: Pratt & Whitney R2800 CB-3 (2100 hp).

Deutsch:
Flügel-Faltmechanismus.
Flugzeug:
Eric Goujon/Red Bull Vought F4U-4 Corsair (Reg. OE-EAS, cn 9149, Baujahr 1945). Antrieb: Pratt & Whitney R2800 CB-3 (2100 PS).
English:
Eric Goujon/Red Bull Vought F4U-4 Corsair (reg. OE-EAS, cn 9149, built in 1945). Engine: Pratt & Whitney R2800 CB-3 (2100 hp).

Deutsch:
Eric Goujon/Red Bull Vought F4U-4 Corsair (Reg. OE-EAS, cn 9149, Baujahr 1945). Antrieb: Pratt & Whitney R2800 CB-3 (2100 PS).
English:
Eric Goujon/Red Bull Vought F4U-4 Corsair (reg. OE-EAS, cn 9149, built in 1945). Engine: Pratt & Whitney R2800 CB-3 (2100 hp).

Deutsch:
Eric Goujon/Red Bull Vought F4U-4 Corsair (Reg. OE-EAS, cn 9149, Baujahr 1945). Antrieb: Pratt & Whitney R2800 CB-3 (2100 PS).
English:
Eric Goujon/Red Bull Vought F4U-4 Corsair (reg. OE-EAS, cn 9149, built in 1945). Engine: Pratt & Whitney R2800 CB-3 (2100 hp).

Deutsch:
Eric Goujon/Red Bull Vought F4U-4 Corsair (Reg. OE-EAS, cn 9149, Baujahr 1945). Antrieb: Pratt & Whitney R2800 CB-3 (2100 PS).
English:
Eric Goujon/Red Bull Vought F4U-4 Corsair (reg. OE-EAS, cn 9149, built in 1945). Engine: Pratt & Whitney R2800 CB-3 (2100 hp).

Deutsch:
Eric Goujon/Red Bull Vought F4U-4 Corsair (Reg. OE-EAS, cn 9149, Baujahr 1945). Antrieb: Pratt & Whitney R2800 CB-3 (2100 PS).
English:
Eric Goujon/Red Bull Vought F4U-4 Corsair (reg. OE-EAS, cn 9149, built in 1945). Engine: Pratt & Whitney R2800 CB-3 (2100 hp).

Deutsch:
Eric Goujon/Red Bull Vought F4U-4 Corsair (Reg. OE-EAS, cn 9149, Baujahr 1945). Antrieb: Pratt & Whitney R2800 CB-3 (2100 PS).
English:
Eric Goujon/Red Bull Vought F4U-4 Corsair (reg. OE-EAS, cn 9149, built in 1945). Engine: Pratt & Whitney R2800 CB-3 (2100 hp).

Deutsch:
Eric Goujon/Red Bull Vought F4U-4 Corsair (Reg. OE-EAS, cn 9149, Baujahr 1945). Antrieb: Pratt & Whitney R2800 CB-3 (2100 PS).
English:
Eric Goujon/Red Bull Vought F4U-4 Corsair (reg. OE-EAS, cn 9149, built in 1945). Engine: Pratt & Whitney R2800 CB-3 (2100 hp).

Deutsch:
Eric Goujon/Red Bull Vought F4U-4 Corsair (Reg. OE-EAS, cn 9149, Baujahr 1945). Antrieb: Pratt & Whitney R2800 CB-3 (2100 PS).
English:
Eric Goujon/Red Bull Vought F4U-4 Corsair (reg. OE-EAS, cn 9149, built in 1945). Engine: Pratt & Whitney R2800 CB-3 (2100 hp).

Deutsch:
Eric Goujon/Red Bull Vought F4U-4 Corsair (Reg. OE-EAS, cn 9149, Baujahr 1945). Antrieb: Pratt & Whitney R2800 CB-3 (2100 PS).
English:
Eric Goujon/Red Bull Vought F4U-4 Corsair (reg. OE-EAS, cn 9149, built in 1945). Engine: Pratt & Whitney R2800 CB-3 (2100 hp).

Deutsch:
Eric Goujon/Red Bull Vought F4U-4 Corsair (Reg. OE-EAS, cn 9149, Baujahr 1945). Antrieb: Pratt & Whitney R2800 CB-3 (2100 PS).
English:
Eric Goujon/Red Bull Vought F4U-4 Corsair (reg. OE-EAS, cn 9149, built in 1945). Engine: Pratt & Whitney R2800 CB-3 (2100 hp).

Deutsch:
Eric Goujon/Red Bull Vought F4U-4 Corsair (Reg. OE-EAS, cn 9149, Baujahr 1945). Antrieb: Pratt & Whitney R2800 CB-3 (2100 PS).
English:
Eric Goujon/Red Bull Vought F4U-4 Corsair (reg. OE-EAS, cn 9149, built in 1945). Engine: Pratt & Whitney R2800 CB-3 (2100 hp).

Deutsch:
Eric Goujon/Red Bull Vought F4U-4 Corsair (Reg. OE-EAS, cn 9149, Baujahr 1945). Antrieb: Pratt & Whitney R2800 CB-3 (2100 PS).

Sun Sep 15 09:10:25 CEST 2013 edit

English:
Slingsby T.21B (reg. WB935 (BGA4110), built in 1948).

Deutsch:
Slingsby T.21B (Reg. WB935 (BGA4110), Baujahr 1948).
English:
DFS Kranich II-B1 (reg. HB-475, built in 1938).

Deutsch:
DFS Kranich II-B1 (Reg. HB-475, Baujahr 1938).
English:
DFS Kranich II-B1 (reg. HB-475, built in 1938).

Deutsch:
DFS Kranich II-B1 (Reg. HB-475, Baujahr 1938).
English:
Curtiss P40N Warhawk (reg. F-AZKU (2105915/12), cn 29677, built in 1942).

Deutsch:
Curtiss P40N Warhawk (Reg. F-AZKU (2105915/12), cn 29677, Baujahr 1942).
English:
North American P-51D Mustang (F-AZSB (411622/G4-C), cn 122-40967, built in 1944).

Deutsch:
North American P-51D Mustang (F-AZSB, (411622/G4-C), cn 122-40967, Baujahr 1944).
English:
Yakovlev Yak 11 (reg. F-AZNN (14), cn 25-III-05, built in 1947).

Deutsch:
Jakowlew Jak 11 (Reg. F-AZNN (14), cn 25-III-05, Baujahr 1947).
English:
Yakovlev Yak 11 (reg. F-AZNN (14), cn 25-III-05, built in 1947).

Deutsch:
Jakowlew Jak 11 (Reg. F-AZNN (14), cn 25-III-05, Baujahr 1947).
English:
Curtiss P40N Warhawk (reg. F-AZKU (2105915/12), cn 29677, built in 1942).

Deutsch:
Curtiss P40N Warhawk (Reg. F-AZKU (2105915/12), cn 29677, Baujahr 1942).
English:
Curtiss P40N Warhawk (reg. F-AZKU (2105915/12), cn 29677, built in 1942).

Deutsch:
Curtiss P40N Warhawk (Reg. F-AZKU (2105915/12), cn 29677, Baujahr 1942).
English:
North American P-51D Mustang (F-AZSB (411622/G4-C), cn 122-40967, built in 1944).

Deutsch:
North American P-51D Mustang (F-AZSB, (411622/G4-C), cn 122-40967, Baujahr 1944).
English:
North American AT-6G-NF Texan (reg. N6593D, cn 42-43899(C-NT)/49-3357(G-NF), built in 1942, 600 hp Pratt & Whitney R-1340-AN-2 rotary engine).

Deutsch:
North American AT-6G-NF Texan (Reg. N6593D, cn 42-43899(C-NT)/49-3357(G-NF), Baujahr 1942, 600 PS Pratt & Whitney R-1340-AN-2 Sternmotor).
English:
DFS Kranich II-B1 (reg. HB-475, built in 1938).

Deutsch:
DFS Kranich II-B1 (Reg. HB-475, Baujahr 1938).
English:
DFS Kranich II-B1 (reg. HB-475, built in 1938).

Deutsch:
DFS Kranich II-B1 (Reg. HB-475, Baujahr 1938).
English:
DFS Kranich II-B1 (reg. HB-475, built in 1938).

Deutsch:
DFS Kranich II-B1 (Reg. HB-475, Baujahr 1938).
English:
Curtiss P40N Warhawk (reg.F-AZKU (2105915/12), cn 29677, built in 1942).

Deutsch:
Curtiss P40N Warhawk (Reg. F-AZKU (2105915/12), cn 29677, Baujahr 1942).
English:
Yakovlev Yak 11 (reg. F-AZNN (14), cn 25-III-05, built in 1947).

Deutsch:
Jakowlew Jak 11 (Reg. F-AZNN (14), cn 25-III-05, Baujahr 1947).
English:
Yakovlev Yak 11 (reg. F-AZNN (14), cn 25-III-05, built in 1947).

Deutsch:
Jakowlew Jak 11 (Reg. F-AZNN (14), cn 25-III-05, Baujahr 1947).
English:
Yakovlev Yak 11 (reg. F-AZNN (14), cn 25-III-05, built in 1947).

Deutsch:
Jakowlew Jak 11 (Reg. F-AZNN (14), cn 25-III-05, Baujahr 1947).

Sat Sep 14 15:50:30 CEST 2013 edit

English:
Orlikan Sokol M1C (reg. D-EEKW, cn 211, built in 1948).

Deutsch:
Orlikan Sokol M1C (Reg. D-EEKW, cn 211, Baujahr 1948).
English:
North American AT-6G-NF Texan (reg. N6593D, cn 42-43899(C-NT)/49-3357(G-NF), built in 1942, 600 hp Pratt & Whitney R-1340-AN-2 rotary engine).

Deutsch:
North American AT-6G-NF Texan (Reg. N6593D, cn 42-43899(C-NT)/49-3357(G-NF), Baujahr 1942, 600 PS Pratt & Whitney R-1340-AN-2 Sternmotor).
English:
North American AT-6G-NF Texan (reg. N6593D, cn 42-43899(C-NT)/49-3357(G-NF), built in 1942, 600 hp Pratt & Whitney R-1340-AN-2 rotary engine).

Deutsch:
North American AT-6G-NF Texan (Reg. N6593D, cn 42-43899(C-NT)/49-3357(G-NF), Baujahr 1942, 600 PS Pratt & Whitney R-1340-AN-2 Sternmotor).
English:
Yakovlev Yak 52 (reg. LY-FUN, cn 867211, built in 1986).

Deutsch:
Jakowlew Jak 52 (Reg. LY-FUN, cn 867211, Baujahr 1986).
English:
North American AT-6G-NF Texan (reg. N6593D, cn 42-43899(C-NT)/49-3357(G-NF), built in 1942, 600 hp Pratt & Whitney R-1340-AN-2 rotary engine).

Deutsch:
North American AT-6G-NF Texan (Reg. N6593D, cn 42-43899(C-NT)/49-3357(G-NF), Baujahr 1942, 600 PS Pratt & Whitney R-1340-AN-2 Sternmotor).
English:
North American AT-6G-NF Texan (reg. N6593D, cn 42-43899(C-NT)/49-3357(G-NF), built in 1942, 600 hp Pratt & Whitney R-1340-AN-2 rotary engine).

Deutsch:
North American AT-6G-NF Texan (Reg. N6593D, cn 42-43899(C-NT)/49-3357(G-NF), Baujahr 1942, 600 PS Pratt & Whitney R-1340-AN-2 Sternmotor).
English:
North American AT-6G-NF Texan (reg. N6593D, cn 42-43899(C-NT)/49-3357(G-NF), built in 1942, 600 hp Pratt & Whitney R-1340-AN-2 rotary engine).

Deutsch:
North American AT-6G-NF Texan (Reg. N6593D, cn 42-43899(C-NT)/49-3357(G-NF), Baujahr 1942, 600 PS Pratt & Whitney R-1340-AN-2 Sternmotor).
English:
North American AT-6G-NF Texan (reg. N6593D, cn 42-43899(C-NT)/49-3357(G-NF), built in 1942, 600 hp Pratt & Whitney R-1340-AN-2 rotary engine).

Deutsch:
North American AT-6G-NF Texan (Reg. N6593D, cn 42-43899(C-NT)/49-3357(G-NF), Baujahr 1942, 600 PS Pratt & Whitney R-1340-AN-2 Sternmotor).
English:
North American AT-6G-NF Texan (reg. N6593D, cn 42-43899(C-NT)/49-3357(G-NF), built in 1942, 600 hp Pratt & Whitney R-1340-AN-2 rotary engine).

Deutsch:
North American AT-6G-NF Texan (Reg. N6593D, cn 42-43899(C-NT)/49-3357(G-NF), Baujahr 1942, 600 PS Pratt & Whitney R-1340-AN-2 Sternmotor).
English:
North American AT-6G-NF Texan (reg. N6593D, cn 42-43899(C-NT)/49-3357(G-NF), built in 1942, 600 hp Pratt & Whitney R-1340-AN-2 rotary engine).

Deutsch:
North American AT-6G-NF Texan (Reg. N6593D, cn 42-43899(C-NT)/49-3357(G-NF), Baujahr 1942, 600 PS Pratt & Whitney R-1340-AN-2 Sternmotor).
English:
North American AT-6G-NF Texan (reg. N6593D, cn 42-43899(C-NT)/49-3357(G-NF), built in 1942, 600 hp Pratt & Whitney R-1340-AN-2 rotary engine).

Deutsch:
North American AT-6G-NF Texan (Reg. N6593D, cn 42-43899(C-NT)/49-3357(G-NF), Baujahr 1942, 600 PS Pratt & Whitney R-1340-AN-2 Sternmotor).
English:
North American AT-6G-NF Texan (reg. N6593D, cn 42-43899(C-NT)/49-3357(G-NF), built in 1942, 600 hp Pratt & Whitney R-1340-AN-2 rotary engine).

Deutsch:
North American AT-6G-NF Texan (Reg. N6593D, cn 42-43899(C-NT)/49-3357(G-NF), Baujahr 1942, 600 PS Pratt & Whitney R-1340-AN-2 Sternmotor).
English:
North American AT-6G-NF Texan (reg. N6593D, cn 42-43899(C-NT)/49-3357(G-NF), built in 1942, 600 hp Pratt & Whitney R-1340-AN-2 rotary engine).

Deutsch:
North American AT-6G-NF Texan (Reg. N6593D, cn 42-43899(C-NT)/49-3357(G-NF), Baujahr 1942, 600 PS Pratt & Whitney R-1340-AN-2 Sternmotor).
English:
North American AT-6G-NF Texan (reg. N6593D, cn 42-43899(C-NT)/49-3357(G-NF), built in 1942, 600 hp Pratt & Whitney R-1340-AN-2 rotary engine).

Deutsch:
North American AT-6G-NF Texan (Reg. N6593D, cn 42-43899(C-NT)/49-3357(G-NF), Baujahr 1942, 600 PS Pratt & Whitney R-1340-AN-2 Sternmotor).
English:
Yakovlev Yak 52 (reg. LY-FUN, cn 867211, built in 1986).

Deutsch:
Jakowlew Jak 52 (Reg. LY-FUN, cn 867211, Baujahr 1986).
English:
Yakovlev Yak 52 (reg. LY-FUN, cn 867211, built in 1986).

Deutsch:
Jakowlew Jak 52 (Reg. LY-FUN, cn 867211, Baujahr 1986).
English:
Yakovlev Yak 52 (reg. LY-FUN, cn 867211, built in 1986).

Deutsch:
Jakowlew Jak 52 (Reg. LY-FUN, cn 867211, Baujahr 1986).

Sat Sep 14 14:54:33 CEST 2013 edit

English:
Yak-Team Wümme Yakovlev Yak 52 (reg. T7-XXX (52X), cn 833708, built in 1983).

Deutsch:
Yak-Team Wümme Jakowlew Jak 52 (Reg. T7-XXX (52X), cn 833708, Baujahr 1983).
English:
Peter Teichman's Hawker Hurricane Mk2B (reg. G-HHII (BE505, XP-L), cn CCF/R20023, built in 1942, Rolls Royce Merlin 29 engine).

Deutsch:
Peter Teichmans Hawker Hurricane Mk2B (Reg. G-HHII (BE505, XP-L), cn CCF/R20023, Baujahr 1942, Rolls Royce Merlin 29 Motor).
English:
Walter Eichhorn/Red Bull Noorduyn AT-16 Harvard IIB (reg. D-FHGK (15), cn 14-324).

Deutsch:
Walter Eichhorn/Red Bull Noorduyn AT-16 Harvard IIB (Reg. D-FHGK (15), cn 14-324).
English:
Aer Lingus (Aer Lingus Charitable Foundation) De Havilland DH-84 Dragon 2 (reg. EI-ABI, cn 6105) Iolar.

Deutsch:
Aer Lingus (Aer Lingus Charitable Foundation) De Havilland DH-84 Dragon 2 (Reg. EI-ABI, cn 6105) Iolar.
English:
Peter Teichman's Hawker Hurricane Mk2B (reg. G-HHII (BE505, XP-L), cn CCF/R20023, built in 1942, Rolls Royce Merlin 29 engine).

Deutsch:
Peter Teichmans Hawker Hurricane Mk2B (Reg. G-HHII (BE505, XP-L), cn CCF/R20023, Baujahr 1942, Rolls Royce Merlin 29 Motor).
English:
Peter Teichman's Hawker Hurricane Mk2B (reg. G-HHII (BE505, XP-L), cn CCF/R20023, built in 1942, Rolls Royce Merlin 29 engine).

Deutsch:
Peter Teichmans Hawker Hurricane Mk2B (Reg. G-HHII (BE505, XP-L), cn CCF/R20023, Baujahr 1942, Rolls Royce Merlin 29 Motor).
English:
Peter Teichman's Hawker Hurricane Mk2B (reg. G-HHII (BE505, XP-L), cn CCF/R20023, built in 1942, Rolls Royce Merlin 29 engine).

Deutsch:
Peter Teichmans Hawker Hurricane Mk2B (Reg. G-HHII (BE505, XP-L), cn CCF/R20023, Baujahr 1942, Rolls Royce Merlin 29 Motor).
English:
Aer Lingus (Aer Lingus Charitable Foundation) De Havilland DH-84 Dragon 2 (reg. EI-ABI, cn 6105) Iolar.

Deutsch:
Aer Lingus (Aer Lingus Charitable Foundation) De Havilland DH-84 Dragon 2 (Reg. EI-ABI, cn 6105) Iolar.
English:
Aer Lingus (Aer Lingus Charitable Foundation) De Havilland DH-84 Dragon 2 (reg. EI-ABI, cn 6105) Iolar.

Deutsch:
Aer Lingus (Aer Lingus Charitable Foundation) De Havilland DH-84 Dragon 2 (Reg. EI-ABI, cn 6105) Iolar.
English:
Peter Teichman's Hawker Hurricane Mk2B (reg. G-HHII (BE505, XP-L), cn CCF/R20023, built in 1942, Rolls Royce Merlin 29 engine).

Deutsch:
Peter Teichmans Hawker Hurricane Mk2B (Reg. G-HHII (BE505, XP-L), cn CCF/R20023, Baujahr 1942, Rolls Royce Merlin 29 Motor).

Sat Sep 14 13:05:19 CEST 2013 edit

English:
Argus As 10c engine of the Lufthansa (Berlin-Stiftung) Messerschmitt Bf-108B-1 Taifun (reg. D-EBEI, cn 2246, built in 1940 ).

Deutsch:
Argus As 10c Motor der Lufthansa (Berlin-Stiftung) Messerschmitt Bf-108B-1 Taifun (Reg. D-EBEI, cn 2246, Baujahr 1940 ).
English:
Boeing N2S-5 Kaydet (E75) (reg. N67193 (399), cn 75-8116, built in 1942).

Deutsch:
Boeing N2S-5 Kaydet (E75) (Reg. N67193 (399), cn 75-8116, Baujahr 1942).
English:
Boeing N2S-5 Kaydet (E75) (reg. N67193 (399), cn 75-8116, built in 1942).

Deutsch:
Boeing N2S-5 Kaydet (E75) (Reg. N67193 (399), cn 75-8116, Baujahr 1942).
English:
Gomhouria 181 Mk6 (reg. G-TPWX (TP-WX), cn 183, built in 1966).

Deutsch:
Gomhouria 181 Mk6 (Reg. G-TPWX (TP-WX), cn 183, Baujahr 1966).
English:
Orlican Sokol M1D (reg. D-EMYH, cn 350A, built in 1949).

Deutsch:
Orlican Sokol M1D (Reg. D-EMYH, cn 350A, Baujahr 1949).
English:
Flugwerft Schleissheim (Deutsches Museum) Waco Yks-6 (reg. NC-16512, cn 4504, built in 1936).

Deutsch:
Flugwerft Schleissheim (Deutsches Museum) Waco Yks-6 (Reg. NC-16512, cn 4504, Baujahr 1936).
English:
Bücker Jungmann 131 CASA (reg. G-CDRU, cn 2321, built in 1946).

Deutsch:
Bücker Jungmann 131 CASA (Reg. G-CDRU, cn 2321, Baujahr 1946).
English:
Bücker Jungmann 131 CASA (reg. G-CDRU, cn 2321, built in 1946).

Deutsch:
Bücker Jungmann 131 CASA (Reg. G-CDRU, cn 2321, Baujahr 1946).
English:
Mikael Carlson's Blériot XI/Thulin A 1910 (first takeoff after restoration: 1991, 7-cylinder Gnôme-Omega 50 hp rotary engine).

Deutsch:
Mikael Carlsons Blériot XI/Thulin A 1910 (Erstflug nach Restaurierung: 1991, 7-Zylinder Gnôme-Omega 50 PS Sternmotor).
English:
Mikael Carlson's Blériot XI/Thulin A 1910 (first takeoff after restoration: 1991, 7-cylinder Gnôme-Omega 50 hp rotary engine).

Deutsch:
Mikael Carlsons Blériot XI/Thulin A 1910 (Erstflug nach Restaurierung: 1991, 7-Zylinder Gnôme-Omega 50 PS Sternmotor).
English:
Mikael Carlson's Blériot XI/Thulin A 1910 (first takeoff after restoration: 1991, 7-cylinder Gnôme-Omega 50 hp rotary engine).

Deutsch:
Mikael Carlsons Blériot XI/Thulin A 1910 (Erstflug nach Restaurierung: 1991, 7-Zylinder Gnôme-Omega 50 PS Sternmotor).
English:
Mikael Carlson's Blériot XI/Thulin A 1910 (first takeoff after restoration: 1991, 7-cylinder Gnôme-Omega 50 hp rotary engine).

Deutsch:
Mikael Carlsons Blériot XI/Thulin A 1910 (Erstflug nach Restaurierung: 1991, 7-Zylinder Gnôme-Omega 50 PS Sternmotor).
English:
Boeing N2S-5 Kaydet (E75) (reg. N67193 (399), cn 75-8116, built in 1942).

Deutsch:
Boeing N2S-5 Kaydet (E75) (Reg. N67193 (399), cn 75-8116, Baujahr 1942).
English:
Boeing N2S-5 Kaydet (E75) (reg. N67193 (399), cn 75-8116, built in 1942).

Deutsch:
Boeing N2S-5 Kaydet (E75) (Reg. N67193 (399), cn 75-8116, Baujahr 1942).
English:
Mikael Carlson's Blériot XI/Thulin A 1910 (first takeoff after restoration: 1991, 7-cylinder Gnôme-Omega 50 hp rotary engine).

Deutsch:
Mikael Carlsons Blériot XI/Thulin A 1910 (Erstflug nach Restaurierung: 1991, 7-Zylinder Gnôme-Omega 50 PS Sternmotor).
English:
Mikael Carlson's Blériot XI/Thulin A 1910 (first takeoff after restoration: 1991, 7-cylinder Gnôme-Omega 50 hp rotary engine).

Deutsch:
Mikael Carlsons Blériot XI/Thulin A 1910 (Erstflug nach Restaurierung: 1991, 7-Zylinder Gnôme-Omega 50 PS Sternmotor).
English:
Mikael Carlson's Blériot XI/Thulin A 1910 (first takeoff after restoration: 1991, 7-cylinder Gnôme-Omega 50 hp rotary engine).

Deutsch:
Mikael Carlsons Blériot XI/Thulin A 1910 (Erstflug nach Restaurierung: 1991, 7-Zylinder Gnôme-Omega 50 PS Sternmotor).
English:
Mikael Carlson's Blériot XI/Thulin A 1910 (first takeoff after restoration: 1991, 7-cylinder Gnôme-Omega 50 hp rotary engine).

Deutsch:
Mikael Carlsons Blériot XI/Thulin A 1910 (Erstflug nach Restaurierung: 1991, 7-Zylinder Gnôme-Omega 50 PS Sternmotor).

Sat Sep 14 11:59:25 CEST 2013 edit

English:
Stampe SV-4A (reg. D-EBSH, cn 634, built in 1947)

Deutsch:
Stampe SV-4A (Reg. D-EBSH, cn 634, Baujahr 1947)
English:
Stolp SA.300 Starduster Too (reg. N2361) with a Lycoming I0360 SER A&C engine.

Deutsch:
Stolp SA.300 Starduster Too (Reg. N2361) mit Lycoming I0360 SER A&C Motor.
English:
Yak-Team Wümme Yak 52 (reg. T7-GER, cn 9111503, built in 1991).

Deutsch:
Yak-Team Wümme Yak 52 (Reg. T7-GER, cn 9111503, Baujahr 1991).
English:
Yak-Team Wümme Yak 52 (reg. T7-GER, cn 9111503, built in 1991).

Deutsch:
Yak-Team Wümme Yak 52 (Reg. T7-GER, cn 9111503, Baujahr 1991).
English:
Lufthansa (Berlin-Stiftung) Messerschmitt Bf-108B-1 Taifun (reg. D-EBEI, cn 2246, built in 1940 ).

Deutsch:
Lufthansa (Berlin-Stiftung) Messerschmitt Bf-108B-1 Taifun (Reg. D-EBEI, cn 2246, Baujahr 1940 ).
English:
Stampe SV-4C (reg. D-EBHJ, cn 165, built in 1946).

Deutsch:
Stampe SV-4C (Reg. D-EBHJ, cn 165, Baujahr 1946).
English:
Stolp SA.300 Starduster Too (reg. N2361) with a Lycoming I0360 SER A&C engine.

Deutsch:
Stolp SA.300 Starduster Too (Reg. N2361) mit Lycoming I0360 SER A&C Motor.
English:
Stampe SV-4C (reg. D-EBHJ, cn 165, built in 1946).

Deutsch:
Stampe SV-4C (Reg. D-EBHJ, cn 165, Baujahr 1946).

Fri Sep 13 23:10:01 CEST 2013 edit

English:
Walter Eichhorn/Red Bull Noorduyn AT-16 Harvard IIB (reg. D-FHGK (15), cn 14-324)

Deutsch:
Walter Eichhorn/Red Bull Noorduyn AT-16 Harvard IIB (Reg. D-FHGK (15), cn 14-324)
English:
Walter Eichhorn/Red Bull Noorduyn AT-16 Harvard IIB (reg. D-FHGK (15), cn 14-324)

Deutsch:
Walter Eichhorn/Red Bull Noorduyn AT-16 Harvard IIB (Reg. D-FHGK (15), cn 14-324)
English:
Walter Eichhorn/Red Bull Noorduyn AT-16 Harvard IIB (reg. D-FHGK (15), cn 14-324)

Deutsch:
Walter Eichhorn/Red Bull Noorduyn AT-16 Harvard IIB (Reg. D-FHGK (15), cn 14-324)
English:
Beech D17S Staggerwing (reg. N69H, cn 4896)

Deutsch:
Beech D17S Staggerwing (Reg. N69H, cn 4896)
English:
Beech D17S Staggerwing (reg. N69H, cn 4896)

Deutsch:
Beech D17S Staggerwing (Reg. N69H, cn 4896)
English:
Boeing-Stearman N2S-2/R985 Kaydet (reg. D-EMDV, cn 75-5844)

Deutsch:
Boeing-Stearman N2S-2/R985 Kaydet (Reg. D-EMDV, cn 75-5844)
English:
Boeing-Stearman N2S-2/R985 Kaydet (reg. D-EMDV, cn 75-5844)

Deutsch:
Boeing-Stearman N2S-2/R985 Kaydet (Reg. D-EMDV, cn 75-5844)
English:
Boeing-Stearman E75 (reg. N5729N, cn 75-8232, built in 1943)

Deutsch:
Boeing-Stearman E75 (Reg. N5729N, cn 75-8232, Baujahr 1943)
English:
Lycoming R-680E engine on a Boeing-Stearman E75 (reg. N5729N, cn 75-8232, built in 1943)

Deutsch:
Lycoming R-680E Sternmotor an einer Boeing-Stearman E75 (Reg. N5729N, cn 75-8232, Baujahr 1943)
English:
Beech D17S Staggerwing (reg. N69H, cn 4896)

Deutsch:
Beech D17S Staggerwing (Reg. N69H, cn 4896)
English:
Walter Eichhorn/Red Bull Noorduyn AT-16 Harvard IIB (reg. D-FHGK (15), cn 14-324)

Deutsch:
Walter Eichhorn/Red Bull Noorduyn AT-16 Harvard IIB (Reg. D-FHGK (15), cn 14-324)
English:
Boeing-Stearman E75 (reg. N5729N, cn 75-8232, built in 1943)

Deutsch:
Boeing-Stearman E75 (Reg. N5729N, cn 75-8232, Baujahr 1943)
English:
Walter Eichhorn/Red Bull Noorduyn AT-16 Harvard IIB (reg. D-FHGK (15), cn 14-324)

Deutsch:
Walter Eichhorn/Red Bull Noorduyn AT-16 Harvard IIB (Reg. D-FHGK (15), cn 14-324)
English:
Boeing-Stearman N2S-2/R985 Kaydet (reg. D-EMDV, cn 75-5844)

Deutsch:
Boeing-Stearman N2S-2/R985 Kaydet (Reg. D-EMDV, cn 75-5844)
English:
Boeing-Stearman N2S-2/R985 Kaydet (reg. D-EMDV, cn 75-5844)

Deutsch:
Boeing-Stearman N2S-2/R985 Kaydet (Reg. D-EMDV, cn 75-5844)
English:
Walter Eichhorn/Red Bull Noorduyn AT-16 Harvard IIB (reg. D-FHGK (15), cn 14-324)

Deutsch:
Walter Eichhorn/Red Bull Noorduyn AT-16 Harvard IIB (Reg. D-FHGK (15), cn 14-324)
English:
Walter Eichhorn/Red Bull Noorduyn AT-16 Harvard IIB (reg. D-FHGK (15), cn 14-324)

Deutsch:
Walter Eichhorn/Red Bull Noorduyn AT-16 Harvard IIB (Reg. D-FHGK (15), cn 14-324)
English:
Walter Eichhorn/Red Bull Noorduyn AT-16 Harvard IIB (reg. D-FHGK (15), cn 14-324)

Deutsch:
Walter Eichhorn/Red Bull Noorduyn AT-16 Harvard IIB (Reg. D-FHGK (15), cn 14-324)
English:
Walter Eichhorn/Red Bull Noorduyn AT-16 Harvard IIB (reg. D-FHGK (15), cn 14-324)

Deutsch:
Walter Eichhorn/Red Bull Noorduyn AT-16 Harvard IIB (Reg. D-FHGK (15), cn 14-324)
English:
Walter Eichhorn/Red Bull Noorduyn AT-16 Harvard IIB (reg. D-FHGK (15), cn 14-324)

Deutsch:
Walter Eichhorn/Red Bull Noorduyn AT-16 Harvard IIB (Reg. D-FHGK (15), cn 14-324)

Fri Sep 13 20:36:52 CEST 2013 edit

English:
Interflug (Gehling Flugtechnik) PZL-Okecie 106AR/2M Kruk (reg. D-FOAB / DDR-TAB, cn 48040) at Oldtimer Fliegetreffen Hahnweide 2013.

Deutsch:
Interflug (Gehling Flugtechnik) PZL-Okecie 106AR/2M Kruk (Reg. D-FOAB / DDR-TAB, cn 48040) auf dem Oldtimer Fliegetreffen Hahnweide 2013.
English:
PZL-Mielec M-21 Dromader Mini (reg. SP-YFK, cn 1ALP01-02) at Oldtimer Fliegetreffen Hahnweide 2013.

Deutsch:
PZL-Mielec M-21 Dromader Mini (Reg. SP-YFK, cn 1ALP01-02) auf dem Oldtimer Fliegetreffen Hahnweide 2013.
English:
Cessna C 140 (reg. NC-1872V, built 1947) at Oldtimer Fliegetreffen Hahnweide 2013.

Deutsch:
Cessna C 140 (Reg. NC-1872V, Baujahr 1947) auf dem Oldtimer Fliegetreffen Hahnweide 2013.
English:
Cessna C 140 (reg. NC-1872V, built 1947) at Oldtimer Fliegetreffen Hahnweide 2013.

Deutsch:
Cessna C 140 (Reg. NC-1872V, Baujahr 1947) auf dem Oldtimer Fliegetreffen Hahnweide 2013.
English:
Oldtimer Fliegetreffen Hahnweide 2013 on friday morning.

Deutsch:
Oldtimer Fliegetreffen Hahnweide 2013 am Freitag morgen.
English:
Interflug (Gehling Flugtechnik) PZL-Okecie 106AR/2M Kruk (reg. D-FOAB / DDR-TAB, cn 48040) at Oldtimer Fliegetreffen Hahnweide 2013.

Deutsch:
Interflug (Gehling Flugtechnik) PZL-Okecie 106AR/2M Kruk (Reg. D-FOAB / DDR-TAB, cn 48040) auf dem Oldtimer Fliegetreffen Hahnweide 2013.
English:
PZL-Mielec M-21 Dromader Mini (reg. SP-YFK, cn 1ALP01-02) at Oldtimer Fliegetreffen Hahnweide 2013.

Deutsch:
PZL-Mielec M-21 Dromader Mini (Reg. SP-YFK, cn 1ALP01-02) auf dem Oldtimer Fliegetreffen Hahnweide 2013.
English:
PZL-Mielec M-21 Dromader Mini (reg. SP-YFK, cn 1ALP01-02) at Oldtimer Fliegetreffen Hahnweide 2013.

Deutsch:
PZL-Mielec M-21 Dromader Mini (Reg. SP-YFK, cn 1ALP01-02) auf dem Oldtimer Fliegetreffen Hahnweide 2013.
English:
Interflug (Gehling Flugtechnik) PZL-Okecie 106AR/2M Kruk (reg. D-FOAB / DDR-TAB, cn 48040) at Oldtimer Fliegetreffen Hahnweide 2013.

Deutsch:
Interflug (Gehling Flugtechnik) PZL-Okecie 106AR/2M Kruk (Reg. D-FOAB / DDR-TAB, cn 48040) auf dem Oldtimer Fliegetreffen Hahnweide 2013.
English:
Interflug (Gehling Flugtechnik) PZL-Okecie 106AR/2M Kruk (reg. D-FOAB / DDR-TAB, cn 48040) at Oldtimer Fliegetreffen Hahnweide 2013.

Deutsch:
Interflug (Gehling Flugtechnik) PZL-Okecie 106AR/2M Kruk (Reg. D-FOAB / DDR-TAB, cn 48040) auf dem Oldtimer Fliegetreffen Hahnweide 2013.
English:
Interflug (Gehling Flugtechnik) PZL-Okecie 106AR/2M Kruk (reg. D-FOAB / DDR-TAB, cn 48040) at Oldtimer Fliegetreffen Hahnweide 2013.

Deutsch:
Interflug (Gehling Flugtechnik) PZL-Okecie 106AR/2M Kruk (Reg. D-FOAB / DDR-TAB, cn 48040) auf dem Oldtimer Fliegetreffen Hahnweide 2013.
English:
PZL-Mielec M-21 Dromader Mini (reg. SP-YFK, cn 1ALP01-02) at Oldtimer Fliegetreffen Hahnweide 2013.

Deutsch:
PZL-Mielec M-21 Dromader Mini (Reg. SP-YFK, cn 1ALP01-02) auf dem Oldtimer Fliegetreffen Hahnweide 2013.
English:
PZL-Mielec M-21 Dromader Mini (reg. SP-YFK, cn 1ALP01-02) at Oldtimer Fliegetreffen Hahnweide 2013.

Deutsch:
PZL-Mielec M-21 Dromader Mini (Reg. SP-YFK, cn 1ALP01-02) auf dem Oldtimer Fliegetreffen Hahnweide 2013.
English:
Interflug (Gehling Flugtechnik) PZL-Okecie 106AR/2M Kruk (reg. D-FOAB / DDR-TAB, cn 48040) at Oldtimer Fliegetreffen Hahnweide 2013.

Deutsch:
Interflug (Gehling Flugtechnik) PZL-Okecie 106AR/2M Kruk (Reg. D-FOAB / DDR-TAB, cn 48040) auf dem Oldtimer Fliegetreffen Hahnweide 2013.
English:
Interflug (Gehling Flugtechnik) PZL-Okecie 106AR/2M Kruk (reg. D-FOAB / DDR-TAB, cn 48040) at Oldtimer Fliegetreffen Hahnweide 2013.

Deutsch:
Interflug (Gehling Flugtechnik) PZL-Okecie 106AR/2M Kruk (Reg. D-FOAB / DDR-TAB, cn 48040) auf dem Oldtimer Fliegetreffen Hahnweide 2013.
English:
PZL-Mielec M-21 Dromader Mini (reg. SP-YFK, cn 1ALP01-02) at Oldtimer Fliegetreffen Hahnweide 2013.

Deutsch:
PZL-Mielec M-21 Dromader Mini (Reg. SP-YFK, cn 1ALP01-02) auf dem Oldtimer Fliegetreffen Hahnweide 2013.

Stuttgart Mitte edit

Fri Aug 23 22:02:53 CEST 2013 edit

Deutsch:
Rear (street-facing) facade of the Staatstheater Stuttgart (Großes Haus).

English:
Rück-/Straßenseitige Fassade des Staatstheaters Stuttgart (Großes Haus).
Deutsch:
Alte Staatsgalerie in Stuttgart.

English:
Old building of the Staatsgalerie in Stuttgart, Germany.
Deutsch:
Alte Staatsgalerie in Stuttgart.

English:
Old building of the Staatsgalerie in Stuttgart, Germany.
Deutsch:
Satellitenschüssel auf dem Dach des Carl-Zeiss-Planetarium Stuttgart.

English:
Satellite dish on the roof of the Carl-Zeiss-Planetarium Stuttgart.
Deutsch:
Car2Go elektro-Smart der dritten Generation in Stuttgart.

English:
Car2Go 3rd generation Smart electric car in Stuttgart, Germany.
Deutsch:
Linden-Museum am Hegelplatz in Stuttgart.

English:
Linden-Museum by the Hegel square in Stuttgart, Germany.
Deutsch:
Linden-Museum am Hegelplatz in Stuttgart.

English:
Linden-Museum by the Hegel square in Stuttgart, Germany.
Deutsch:
Linden-Museum am Hegelplatz in Stuttgart.

English:
Linden-Museum by the Hegel square in Stuttgart, Germany.
Deutsch:
Car2Go Ladestation in Stuttgart mit einem elektro-Smart der dritten Generation.

English:
Car2Go electric charging station in Stuttgart with a 3rd generation Smart electric car.
Deutsch:
Car2Go Ladestation in Stuttgart mit einem elektro-Smart der dritten Generation.

English:
Car2Go electric charging station in Stuttgart with a 3rd generation Smart electric car.
Deutsch:
Die russisch-orthodoxe St. Nikolaus-Kathedrale in Stuttgart.

English:
The Russian Orthodox St. Nicholas Cathedral in Stuttgart, Germany.
Deutsch:
U-Bahn Linie 4 in Richtung Untertürkheim in der Nähe der Russischen Kirche in Stuttgart.
Deutsch:
U-Bahn Linie 4 in Richtung Hölderlinplatz in der Nähe der Russischen Kirche in Stuttgart.
Deutsch:
U-Bahn Linie 4 in Richtung Hölderlinplatz in der Nähe der Russischen Kirche in Stuttgart.

Fri Aug 23 20:17:23 CEST 2013 edit

English:
Kunstmuseum Stuttgart (Modern Art Museum) in morning light.

Deutsch:
Kunstmuseum Stuttgart in der Morgensonne.
English:
Kunstmuseum Stuttgart (Modern Art Museum) in morning light.

Deutsch:
Kunstmuseum Stuttgart in der Morgensonne.
Deutsch:
Volksbank Stuttgart eG am Börsenplatz in Stuttgart.
Deutsch:
Volksbank Stuttgart eG am Börsenplatz in Stuttgart.
Deutsch:
Kommandowagen (KdoW) VW T5 Caravelle (Florian Stuttgart x / 10 - 1, Kennzeichen S-FW 2906) der Feuerwehr Stuttgart.
Deutsch:
Landtag von Baden-Württemberg in Stuttgart.

English:
Parliament of Baden-Württemberg in Stuttgart.
Deutsch:
Landtag von Baden-Württemberg in Stuttgart.

English:
Parliament of Baden-Württemberg in Stuttgart.
Deutsch:
Landtag von Baden-Württemberg in Stuttgart.

English:
Parliament of Baden-Württemberg in Stuttgart.

Fri Aug 23 19:45:04 CEST 2013 edit

English:
A320 Enhanced (A320E) prototype (F-WWIQ): Sharklet detail at ILA Berlin Air Show 2012.

Deutsch:
A320 Enhanced (A320E) Prototyp (F-WWIQ): Detailaufnahme des Sharklets, auf der ILA Berlin Air Show 2012.
English:
Iomax Archangel (reg. N7555A, c/n 100JMH) at Paris Air Show 2013.

Deutsch:
Iomax Archangel (Reg. N7555A, c/n 100JMH) auf der Paris Air Show 2013.
English:
Entry and part of the facade of the Landesmuseum Württemberg.

Deutsch:
Eingang und Fassadenbereich des Landesmuseum Württtemberg.
Deutsch:
Kirchturm der evang. Stiftskirche in Stuttgart.

English:
Bell tower of the Protestant Stiftskirche (literally in English: Collegiate Church) in Stuttgart.
Deutsch:
Schillerplatz mit der evang. Stiftskirche in Stuttgart.

English:
Schillerplatz (Schiller square) and the Protestant Stiftskirche in Stuttgart.
English:
Kunstmuseum Stuttgart (Modern Art Museum) in morning light.

Deutsch:
Kunstmuseum Stuttgart in der Morgensonne.
Deutsch:
Sitz der BW-Bank am Kleinen Schlossplatz in Stuttgart. Entstanden 1963-1968, Architekt Rolf Gutbrod (Paul-Bonatz-Preis 1972).
Deutsch:
Feinkost Böhm in Stuttgart am Kleinen Schlossplatz.
English:
Haus der Wirtschaft, Stuttgart, Germany.

Deutsch:
Haus der Wirtschaft in Stuttgart.
English:
Haus der Wirtschaft, Stuttgart, Germany.

Deutsch:
Haus der Wirtschaft in Stuttgart.
English:
Panorama des Börsenplatzes in Stuttgart mit Friedrichsbau und Variete.

Deutsch:
Panorama of the Börsenplatz (stock exchange square) in Stuttgart with the Friedrichsbau.
English:
Friedrichsbau und Variete auf dem Börsenplatz in Stuttgart.

Deutsch:
Friedrichsbau in Stuttgart.
English:
Hans-Jörg Limbach: Denkpartner, 1980. Börsenplatz, Stuttgart.

Deutsch:
Hans-Jörg Limbach: Denkpartner, 1980. Börsenplatz, Stuttgart.

Misc. edit

Mon Aug 05 11:06:17 CEST 2013 edit

English:
Delta Air Lines Boeing 767-3P6/ER (reg. N1501P, cn 24983/334) taking off at Stuttgart Airport (STR/EDDS).

Deutsch:
Delta Air Lines Boeing 767-3P6/ER (Reg. N1501P, cn 24983/334) beim Start auf dem Flughafen Stuttgart (STR/EDDS).
English:
High Performance Computing Center (HLRS) in Stuttgart, Germany.

Deutsch:
Gebäude Höchstleistungsrechenzentrums (HLRS) Stuttgart Vaihingen (Universität Stuttgart).

Thu Aug 01 21:34:00 CEST 2013 edit

English:
Evgeny Igorevich Tarelkin, Russian cosmonaut and Expedition 33/34 flight engineer, during the "Meet an Astronaut" event at as part of the XXVI Planetary Congress.

Deutsch:
Jewgeni Igorjewitsch Tarelkin, russischer Kosmonaut und Bordingenieur der ISS-Expeditionen 33 und 34, während der "Meet an Astronaut"-Veranstaltung an der als Teil des XXVI Planetary Congress.
English:
Evgeny Igorevich Tarelkin, Russian cosmonaut and Expedition 33/34 flight engineer, during the "Meet an Astronaut" event at as part of the XXVI Planetary Congress.

Deutsch:
Jewgeni Igorjewitsch Tarelkin, russischer Kosmonaut und Bordingenieur der ISS-Expeditionen 33 und 34, während der "Meet an Astronaut"-Veranstaltung an der als Teil des XXVI Planetary Congress.
English:
Evgeny Igorevich Tarelkin, Russian cosmonaut and Expedition 33/34 flight engineer, during the "Meet an Astronaut" event at as part of the XXVI Planetary Congress.

Deutsch:
Jewgeni Igorjewitsch Tarelkin, russischer Kosmonaut und Bordingenieur der ISS-Expeditionen 33 und 34, während der "Meet an Astronaut"-Veranstaltung an der als Teil des XXVI Planetary Congress.

Tue Jul 30 10:46:20 CEST 2013 edit

English:
Martin-Baker Mk.F16F ejection seat for Dassault Rafale on display at Paris Air Show 2013
English:
NHIndustries NH90 TTH of the French Army Air Corps (reg. EAD, c/n 1273) at Paris Air Show 2013.

Deutsch:
NHIndustries NH90 TTH (Aviation légère de l'armée de terre, Reg. EAD, c/n 1273) auf der Paris Air Show 2013.
English:
NHIndustries NH90 TTH of the French Army Air Corps (reg. EAD, c/n 1273) at Paris Air Show 2013.

Deutsch:
NHIndustries NH90 TTH (Aviation légère de l'armée de terre, Reg. EAD, c/n 1273) auf der Paris Air Show 2013.
English:
NHIndustries NH90 TTH of the French Army Air Corps (reg. EAD, c/n 1273) at Paris Air Show 2013.

Deutsch:
NHIndustries NH90 TTH (Aviation légère de l'armée de terre, Reg. EAD, c/n 1273) auf der Paris Air Show 2013.
English:
NHIndustries NH90 TTH of the French Army Air Corps (reg. EAD, c/n 1273) at Paris Air Show 2013.

Deutsch:
NHIndustries NH90 TTH (Aviation légère de l'armée de terre, Reg. EAD, c/n 1273) auf der Paris Air Show 2013.
English:
NHIndustries NH90 TTH of the Italian Army (reg. MM81540 / EI-223, c/n 1141) at Paris Air Show 2013.

Deutsch:
NHIndustries NH90 TTH des italienischen Heeres (Reg. MM81540 / EI-223, c/n 1141) auf der Paris Air Show 2013.

Wed Jul 24 11:34:47 CEST 2013 edit

English:
The Fernsehturm Stuttgart (TV Tower Stuttgart) a few minutes after sunset, seen from the West.

Deutsch:
Der Fernsehturm Stuttgart einige Minuten nach Sonnenuntergang, aus westlicher Richtung gesehen.
English:
The Fernsehturm Stuttgart (TV Tower Stuttgart) a few minutes after sunset, seen from the West.

Deutsch:
Der Fernsehturm Stuttgart einige Minuten nach Sonnenuntergang, aus westlicher Richtung gesehen.
English:
The Stuttgarter Fernmeldeturm a few minutes after sunset, seen from the West.

Deutsch:
Der Stuttgarter Fernmeldeturm einige Minuten nach Sonnenuntergang, aus westlicher Richtung gesehen.
English:
The Fernsehturm Stuttgart (TV Tower Stuttgart) with the full moon rising behind it, seen from the West.

Deutsch:
Der Fernsehturm Stuttgart, dahinter der aufgehende Vollmond, aus westlicher Richtung gesehen.
English:
The Fernsehturm Stuttgart (TV Tower Stuttgart) with the full moon rising behind it, seen from the West.

Deutsch:
Der Fernsehturm Stuttgart, dahinter der aufgehende Vollmond, aus westlicher Richtung gesehen.
English:
The Fernsehturm Stuttgart (TV Tower Stuttgart) with the full moon rising behind it, seen from the West.

Deutsch:
Der Fernsehturm Stuttgart, dahinter der aufgehende Vollmond, aus westlicher Richtung gesehen.
English:
The Fernsehturm Stuttgart (TV Tower Stuttgart) with the full moon rising behind it, seen from the West.

Deutsch:
Der Fernsehturm Stuttgart, dahinter der aufgehende Vollmond, aus westlicher Richtung gesehen.

Paris Air Show 2013 edit

Sat Jul 20 14:31:23 CEST 2013 edit

English:
Eurojet EJ200 turbofan engine for Eurofighter Typhoon aircraft.

Deutsch:
Eurojet EJ200 Strahltriebwerk für den Eurofighter Typhoon.
English:
Eurojet EJ200 turbofan engine for Eurofighter Typhoon aircraft.

Deutsch:
Eurojet EJ200 Strahltriebwerk für den Eurofighter Typhoon.
English:
Tyrolean Jet Service Airbus A319-115(CJ) (reg. OE-LOV, c/n 3513) at Paris Air Show 2013.

Deutsch:
Tyrolean Jet Service Airbus A319-115(CJ) (Reg. OE-LOV, c/n 3513) im Static Display der Paris Air Show 2013
English:
Gulfstream G650 (reg. N650PH, c/n 6013) at Paris Air Show 2013.

Deutsch:
Gulfstream G650 (Reg. N650PH, c/n 6013) auf der Paris Air Show 2013.
English:
Gulfstream G650 (reg. N650PH, c/n 6013) at Paris Air Show 2013.

Deutsch:
Gulfstream G650 (Reg. N650PH, c/n 6013) auf der Paris Air Show 2013.
English:
Qatar Airways Boeing 787 (reg. A7-BCD, c/n 38322/99) at Paris Air Show 2013.

Deutsch:
Qatar Airways Boeing 787 (Reg. A7-BCD, c/n 38322/99) im Static Display der Paris Air Show 2013
English:
Tyrolean Jet Service Airbus A319-115(CJ) (reg. OE-LOV, c/n 3513) at Paris Air Show 2013.

Deutsch:
Tyrolean Jet Service Airbus A319-115(CJ) (Reg. OE-LOV, c/n 3513) im Static Display der Paris Air Show 2013
English:
Qatar Airways Boeing 787 (reg. A7-BCD, c/n 38322/99) at Paris Air Show 2013.

Deutsch:
Qatar Airways Boeing 787 (Reg. A7-BCD, c/n 38322/99) im Static Display der Paris Air Show 2013
English:
Qatar Airways Boeing 787 (reg. A7-BCD, c/n 38322/99) at Paris Air Show 2013.

Deutsch:
Qatar Airways Boeing 787 (Reg. A7-BCD, c/n 38322/99) im Static Display der Paris Air Show 2013

Sat Jul 20 12:11:16 CEST 2013 edit

English:
Safran - Messier/Bugatti/Dowty carbon ceramic brake system for the Boeing 737 Next-Generation family (-600, -700, -800, -900, -900ER).

Deutsch:
Safran - Messier/Bugatti/Dowty Bremssystem der Boeing 737 Next-Generation-Familie (-600, -700, -800, -900, -900ER) mit kohlefaserverstärkten Keramik-Bremsscheiben.
English:
Safran - Messier/Bugatti/Dowty carbon ceramic brake system for the Airbus A350 aircraft family (first installed on a flight test aircraft in 2013).

Deutsch:
Safran - Messier/Bugatti/Dowty Bremssystem der Airbus A350 Flugzeugfamilie mit kohlefaserverstärkten Keramik-Bremsscheiben (erstmalig 2013 im ersten Versuchsflugzeug verbaut).
English:
Safran - Messier/Bugatti/Dowty carbon ceramic brake system for the Airbus A350 aircraft family (first installed on a flight test aircraft in 2013).

Deutsch:
Safran - Messier/Bugatti/Dowty Bremssystem der Airbus A350 Flugzeugfamilie mit kohlefaserverstärkten Keramik-Bremsscheiben (erstmalig 2013 im ersten Versuchsflugzeug verbaut).
English:
Safran/Hispano-Suiza backup electrical generation system (RAT) for the Ebmraer KC-390 aircraft.

Deutsch:
Safran/Hispano-Suiza RAT für die Ebmraer KC-390.
English:
Snecma M88-4E afterburning turbofan engine for Dassault Rafale aircraft.

Deutsch:
Snecma M88-4E Strahltriebwerk mit Nachbrenner für die Dassault Rafale.
English:
Snecma M88-4E afterburning turbofan engine for Dassault Rafale aircraft.

Deutsch:
Snecma M88-4E Strahltriebwerk mit Nachbrenner für die Dassault Rafale.
English:
Snecma Silvercrest turbofan engine (chosen for Cessna Citation Longitude, 9,500-12,000 pounds of thrust according to Snecma).

Deutsch:
Snecma Silvercrest Strahltriebwerk (ausgewählt für die Cessna Citation Longitude, 9.500-12.000 lb (42-53 kN) Schub laut Hersteller).
English:
Snecma Silvercrest turbofan engine (chosen for Cessna Citation Longitude, 9,500-12,000 pounds of thrust according to Snecma).

Deutsch:
Snecma Silvercrest Strahltriebwerk (ausgewählt für die Cessna Citation Longitude, 9.500-12.000 lb (42-53 kN) Schub laut Hersteller).
English:
Europrop TP400 turboprop engine of the Airbus A400M.
English:
TP400-D6 PDB main propeller gearbox of a Europrop TP400 turboprop engine of the Airbus A400M.
English:
TP400-D6 PDB main propeller gearbox of a Europrop TP400 turboprop engine of the Airbus A400M.

Sat Jul 20 11:25:57 CEST 2013 edit

English:
Left central main landing gear, British Airways Airbus A380-841 (reg. F-WWSK, c/n 095, normally G-XLEA) at Paris Air Show 2013.

Deutsch:
Mittleres Hauptfahrwerk links, British Airways Airbus A380-841 (Reg. F-WWSK, c/n 095, normalerweise G-XLEA) während der Paris Air Show 2013
English:
Auxiliary power unit exhaust, British Airways Airbus A380-841 (reg. F-WWSK, c/n 095, normally G-XLEA) at Paris Air Show 2013.

Deutsch:
Hilfstriebwerk (APU), British Airways Airbus A380-841 (Reg. F-WWSK, c/n 095, normalerweise G-XLEA) während der Paris Air Show 2013
English:
Wingtip fence, British Airways Airbus A380-841 (reg. F-WWSK, c/n 095, normally G-XLEA) at Paris Air Show 2013.

Deutsch:
Wingtip, British Airways Airbus A380-841 (Reg. F-WWSK, c/n 095, normalerweise G-XLEA) während der Paris Air Show 2013
English:
Nose landing gear, British Airways Airbus A380-841 (reg. F-WWSK, c/n 095, normally G-XLEA) at Paris Air Show 2013.

Deutsch:
Bugfahrwerk, British Airways Airbus A380-841 (Reg. F-WWSK, c/n 095, normalerweise G-XLEA) während der Paris Air Show 2013
English:
British Airways Airbus A380-841 (reg. F-WWSK, c/n 095, normally G-XLEA) flying at Paris Air Show 2013.

Deutsch:
British Airways Airbus A380-841 (Reg. F-WWSK, c/n 095, normalerweise G-XLEA) im Flug während der Paris Air Show 2013
English:
British Airways Airbus A380-841 (reg. F-WWSK, c/n 095, normally G-XLEA) flying at Paris Air Show 2013.

Deutsch:
British Airways Airbus A380-841 (Reg. F-WWSK, c/n 095, normalerweise G-XLEA) im Flug während der Paris Air Show 2013

Fri Jul 12 23:13:52 CEST 2013 edit

English:
Swiss Air Force Aérospatiale AS 332M1 Super Puma (reg. T-324, c/n 2364) at Paris Air Show 2013.

Deutsch:
Aérospatiale AS 332M1 Super Puma (Reg. T-324, c/n 2364) der schweizerischen Luftwaffe auf der Paris Air Show 2013.
English:
Swiss Air Force Aérospatiale AS 332M1 Super Puma (reg. T-324, c/n 2364) at Paris Air Show 2013.

Deutsch:
Aérospatiale AS 332M1 Super Puma (Reg. T-324, c/n 2364) der schweizerischen Luftwaffe auf der Paris Air Show 2013.
English:
Swiss Air Force Aérospatiale AS 332M1 Super Puma (reg. T-324, c/n 2364) at Paris Air Show 2013.

Deutsch:
Aérospatiale AS 332M1 Super Puma (Reg. T-324, c/n 2364) der schweizerischen Luftwaffe auf der Paris Air Show 2013.
English:
AgustaWestland Project Zero at Paris Air Show 2013.

Deutsch:
AgustaWestland Project Zero auf der Paris Air Show 2013.
English:
AgustaWestland Project Zero at Paris Air Show 2013.

Deutsch:
AgustaWestland Project Zero auf der Paris Air Show 2013.
English:
AgustaWestland Project Zero at Paris Air Show 2013.

Deutsch:
AgustaWestland Project Zero auf der Paris Air Show 2013.
English:
AgustaWestland AW189 (reg. I-PTFF, c/n 49005) at Paris Air Show 2013.

Deutsch:
AgustaWestland AW189 (Reg. I-PTFF, c/n 49005) auf der Paris Air Show 2013.
English:
EADS Innovation Works/ACS E-Fan mock-up (reg. F-WATT) at Paris Air Show 2013.

Deutsch:
EADS Innovation Works/ACS E-Fan Mock-up (Reg. F-WATT) auf der Paris Air Show 2013.
English:
Sukhoi Su-35S (reg. 07 RED, c/n unknown) at Paris Air Show 2013.

Deutsch:
Sukhoi Su-35S (Reg. 07 RED, c/n unbekannt) auf der Paris Air Show 2013.
English:
Qatar Airways Boeing 787 Dreamliner (reg. A7-BCD, c/n 38322 (99)) at Paris Air Show 2013.

Deutsch:
Qatar Airways Boeing 787 Dreamliner (Reg. A7-BCD, c/n 38322 (99)) auf der Paris Air Show 2013.
English:
Qatar Airways Boeing 787 Dreamliner (reg. A7-BCD, c/n 38322 (99)) at Paris Air Show 2013.

Deutsch:
Qatar Airways Boeing 787 Dreamliner (Reg. A7-BCD, c/n 38322 (99)) auf der Paris Air Show 2013.
English:
Qatar Airways Boeing 787 Dreamliner (reg. A7-BCD, c/n 38322 (99)) at Paris Air Show 2013.

Deutsch:
Qatar Airways Boeing 787 Dreamliner (Reg. A7-BCD, c/n 38322 (99)) auf der Paris Air Show 2013.

Retrieved from "https://commons.wikimedia.org/w/index.php?title=User:Julian_Herzog/gallery/2013Q3&oldid=232042073"