User talk:Á/2009

Return to "Á/2009" page.

Template loop detected: Template:Autotranslate (again)Edit

Hello Joku Janne, I do not mind that You did not respond to [1], but I am not happy that You did not check the change You did again to Template:Dont recreate/en - the change did not work, which You could just have found out after Your change by testing it. Therefore I again ask You kindly to check changes to templates which are widely used (also templates which don't have such a broad use should be checked to make sure they are useful). Thanks for Your understanding, --birdy geimfyglið (:> )=| 00:20, 2 January 2009 (UTC)

It worked on finnish interface correctly. --Joku Janne(Fi) (Wikiwiki) 00:24, 2 January 2009 (UTC)

Čeština | Deutsch | Deutsch (Sie-Form)‎ | English | Español | فارسی | Suomi | Français | Italiano | 日本語 | 한국어 | Македонски | മലയാളം | Plattdüütsch | Nederlands | Português | Português do Brasil | Русский | Slovenčina | Svenska | +/−

An offering for our new administrator from your comrades...

Á, congratulations! You now have administrator rights on Commons. Please take a moment to read the Commons:Administrators page and watchlist related pages (in particular Commons:Administrators' noticeboard and Commons:Deletion requests), before launching yourself into page deletions, page protections, account blockings or modifications of protected pages. The majority of the actions of administrators can be reversed by the other admins, except for history merges which must thus be treated with particular care.

Please feel free to join us on IRC: #wikimedia-commons on There is also a channel for Commons admins, which may be useful for more sensitive topics, or coordination among administrators: #wikimedia-commons-admin.

You may find Commons:Guide to adminship to be useful reading.

Please also check or add your entry to the List of administrators and the related lists by language and date it references.

Cecil (talk) 15:39, 3 January 2009 (UTC)
Welcome to commons' coolest clique! abf «Cabale?! Quelle Caballe?» 15:49, 3 January 2009 (UTC)
Happy admin! abf «Cabale?! Quelle Caballe?» 15:49, 3 January 2009 (UTC)
Of course I must add that banner too... Notability is notable. Thank you! --Joku Janne(Fi) (Wikiwiki) 15:53, 3 January 2009 (UTC)

Email sentEdit

Hello, I sent you an e-mail using the "E-mail this user" option. I would appreciate your quick response. Thanks in advance, Daniel1 (talk) 18:19, 3 January 2009 (UTC)

Deleted file File:Logo hafei foto13.jpg re-uploadedEdit

FYI, the uploader of File:Logo hafei foto13.jpg re-uploaded it minutes after you deleted it. —Wknight94 (talk) 01:04, 4 January 2009 (UTC)

Deleted. --Joku Janne(Fi) (Wikiwiki) 01:07, 4 January 2009 (UTC)

File:Camera with copyright sign 2.pngEdit


I changed the notice and author and source info on this image. When you use 2 images you have to attribute the original authors or else it becomes a copyvio.

Cheers, Abigor talk 03:13, 4 January 2009 (UTC)

File:Martha Root1.jpgEdit


I reverted your actions on this images. I see no proof that the author of this images is dead for + 70 years. The lady on the image died in 1939 source and she doesn't look so young on this image. If the image is taken in 1930 for example is possible that the author still lives. It's only 78 years ago.

So please do you have any proof the image is pd-old? Or otherwise please don't changed the license. It can cause serius problems for the Wikimedia foundation.

Cheers, Abigor talk 03:21, 4 January 2009 (UTC)

I agree mostly to what Abigor said. PD-old can only be claimed if we know the author and his date of death. Please reminder this before doing such actions in feauture, please. abf «Cabale?! Quelle Caballe?» 13:58, 4 January 2009 (UTC)
OK, I will try to remember in the future. --Joku Janne(Fi) (Wikiwiki) 13:59, 4 January 2009 (UTC)

TRACSA.jpg deletedEdit

Can you help me because I dont know what I need to do, I put the information you need about the permission of the image, tell me what I need to do, if the web page give us permission to use the image/logo. Thanks TRACSA (talk) 06:41, 4 January 2009 (UTC)TRACSA

The web page should give permission to use the logo under a free license. I don't speak Spanish, but I believe that the logo is not freely licensed. Could you translate the permission text to English or give it to someone who is admin and can speak Spanish? --Joku Janne(Fi) (Wikiwiki) 13:29, 4 January 2009 (UTC)

Undone removals of copyvio templateEdit

Hi, Joku Janne, I have undone your removal of the speedy deletion of File:Wall of a Taoist temple.PNG, File:Taoist temple in Qingdao 2.PNG, and File:Taoist temple in Kaifeng.PNG. The OTRS ticket is invalid. Lavelk does not have copyright over the image and as such, he cannot release the picture into the public domain or under the CC license for Commons. The Flickr images have existed before the uploads here, whereas the images uploaded here from the photobucket account are uploaded later, suspiciously in the PNG format, and lacking in the EXIF data that digital photos have. Please refer to the discussions at hand (ref: Commons:Administrators' noticeboard/User problems#User:Nyo: copyright violations, Commons:Administrators' noticeboard#Possible to revoke OTRS?, the various threads within the previous two discussions, and User talk:Nyo). Jappalang (talk) 10:10, 4 January 2009 (UTC)

Due to the problems with the OTRS ticket from Lavelk, I have to mention your involvement at Commons:Administrators' noticeboard/Attention#Require immediate attention. Jappalang (talk) 10:22, 4 January 2009 (UTC)

I would like to request the undeletion of file Loari1.jpg deleted yesterdayEdit


The file deleted is indeed used for the cover of the album Luar e cafe. I am the photographer of the picture and my wife Elisete is the singer/songwriter that released the album. We own all the rights to the photo, album and all that goes with it so I assume it is OK for me to upload a picture I took and also used for my wife's album.

I would appreciate if you would undelete the picture or instruct me how to do it and/or change details in the picture page to make it clear it is under the correct license.


Miki retter Mikiretter (talk) 20:56, 4 January 2009 (UTC)

✓ Undeleted. Usually we have to delete all album covers uploaded here, because people upload album covers here and claim that they have done them, but they have not. Usually it is good to explain something more, like you did here, so that we know, that the uploader is really the copyright owner. --Joku Janne(Fi) (Wikiwiki) 21:07, 4 January 2009 (UTC)

Commons:Deletion requests/File:Thaispacholek456.jpgEdit

I didn't understand your decision. See Commons:Flickr images and Commons:Deletion requests/All uploads made by User:Cosmo V. Cosmo V is probably a fake reviewer since all images are uploaded by him and it is said on the license that he's a "Commons administrator or trusted user" which is not true. I believe that the images should be deleted since all license information is fake. Descíclope (talk) 22:04, 4 January 2009 (UTC)

I did not know that Cosmo V is not a trusted user. So I taught that the license had been changed after the upload to Commons. --Joku Janne(Fi) (Wikiwiki) 22:14, 4 January 2009 (UTC)


Hi, I was wondering if you could undelete File:SidneyLumet07TIFF.jpg. I forwarded a whole bunch of e-mails a while back and I guess they were lost somehow. I requested that an administator take a look at my requests a few months back, and he acknowledged that they were there but said OTRS had been backlogged at the time. If you check my contributions, you can see that I have uploaded numerous images which have been sent for approval to OTRS and have had no problems. I'll go through the list of ones that were still waiting for OTRS to take a look at them and re-forward the e-mails again. If you have any questions let me know on my talk page. Happy editing! --Nehrams2020 (talk) 03:34, 5 January 2009 (UTC)

 Not done . I think we should have the e-mail before undeleting it. When the e-mail is at OTRS and verified, I can undelete it. --Joku Janne(Fi) (Wikiwiki) 10:13, 5 January 2009 (UTC)
The OTRS-people will undelete it themselves as soon as they have all information, and then also add the ticket-number. -- Cecil (talk) 10:43, 5 January 2009 (UTC)
I have sent the e-mail to OTRS so hopefully it is resolved soon. Thanks for your assistance. --Nehrams2020 (talk) 19:20, 5 January 2009 (UTC)

Wikinews-tan child-single.pngEdit

You have deleted this file even it is still in use on several pages. Do not delete such files! If everything is replaced I will delete this image
--D-Kuru (talk) 12:06, 5 January 2009 (UTC)

I've replaced the image on every page. Now deleted. Please care next time. --D-Kuru (talk) 18:24, 5 January 2009 (UTC)

Deletion of Wikiversity Flyer de Kurs Scribus Hintergrund 1.pdfEdit

Hi Joku Janne,

i saw you deleted the file above. You are right, there is not much content on these pages, but i'm on setting up a lesson about Scribus at the german Wikiversity, where a flyer for WV will emerge (the lessons). The PDF you deleted was a first stage of this flyer, snapshots of further progress are intended to follow. So, the file has some sense, also it is possibly not of popular interest. I can alternatively upload the files on Wikiversity, but suggest, anyone would like to link some advanced stage of the flyer anywhere as "created with scribus" e.g. Imo, this justifies upload on Commons.

Sorry, but maybe you could request for deletion and wait a bit for explanation next time?

Thanks for reply, kind regards, Turnvater Jahn (talk) 13:35, 5 January 2009 (UTC).

The file did not work. There came only a few blue lines, when I tried to open it. Check what is wrong with the file itself. So the content was not a reason, I could not see it, because the file was broken. --Joku Janne(Fi) (Wikiwiki) 16:45, 7 January 2009 (UTC)
The blue lines are the content of the file. As i said, it was an interim state of the Wikiversity flyer to be created on v:de:Kurs:Scribus. So, the file is not broken but what you saw was its content. Turnvater Jahn (talk) 15:29, 8 January 2009 (UTC)

Hey, that's the traditional cake!Edit

Do not touch it, please, we are still waiting for someone who is eating it :P Regards, abf «Cabale?! Quelle Caballe?» 15:19, 5 January 2009 (UTC)

Deletion of Macchi_Mc.202.JPEGEdit

Hi Joku Janne.

I saw that you have deleted this aircraft image without any discussion. The reason given was "PD-Italy". I don't understand what that means. My understanding was that copyright of wartime Italian government photos had lapsed after WWII.

The Wikipedia article Air Force of the Independent State of Croatia has been diminished by the deletion as this image (and its associated caption and text) served to illustrate an important fighter aircraft whose Croatian operational record in WW II was relatively unknown.

Does your deletion of this image also mean that other images, as shown on the Wikipedia Macchi C.202 article, will also be deleted?

I respectfully request that that the image be un-deleted/re-instated please.


Regards Oz Cro (talk) 15:43, 5 January 2009 (UTC)

{{PD-Italy}} is not allowed here. See this discussion. --Joku Janne(Fi) (Wikiwiki) 16:47, 7 January 2009 (UTC)

undeletion of file Jimdo Logo.gif ?Edit

Hola Joku Janne! Could you please help me? You deleted this picture "File:Jimdo Logo.gif" ‎due to "no fair use at Commons: Copyrighted non-free Jimdo GmbH logo". The problem is, I couldn't find the right license for this logo, which one would you recommend me? It's a company's logo which is copy right protected but the company does agree that we use it in wikipedia. Gracias and I hope you can help me! 3ilaliff (talk) 11:13, 16 January 2009 (UTC)

Both on Commons and Wikipedia it is not acceptable to constrict the use to just Wikipedia. So either the company accepts that everybody worldwide can use it, both non-commercially and commercially, or it is not possible to upload it here. If the company accepts the rules of Commons than they should forward a permission to the COM:OTRS-team. You can find permission-templates there at the page. -- Cecil (talk) 18:20, 16 January 2009 (UTC)

Finland stampsEdit

Perhaps you would like to update Commons:Stamps/Public domain templates with the new Finland stamp public domain information and template. Cheers Ww2censor (talk) 18:06, 17 January 2009 (UTC)

Updated, thank you for your notice. --Joku Janne(Fi) (Wikiwiki) 18:41, 17 January 2009 (UTC)
Thanks for that Ww2censor (talk) 18:41, 17 January 2009 (UTC)


Hi Joku. Can you explain this change please? You created a red link by this action. --Leyo 17:03, 19 January 2009 (UTC)

I was preparing the template for autotranslation. The rest of the preparing is on my TO-DO-list. --Joku Janne(Fi) (Wikiwiki) 17:21, 19 January 2009 (UTC)
I see that your edit was reverted after my post here. --Leyo 17:55, 19 January 2009 (UTC)

Commons:Deletion requests/File:SSSofia.jpgEdit


I just noticed that you closed a deletion request you opened yourself, I think its better to not nominate and delete yourself. People can say there could be a conflict of interest :(

And I noticed a few times that you close deletion request very fast. I believe a deletion request have to stay open for 7 days so the community can give there imput. (Doesn't count for copyvios off course )

Best regards, Abigor talk 17:16, 19 January 2009 (UTC)

1: I did get the information I wanted about the image. 2: Usually the deletion requests I close very fast are obvious cases (copyright violations and personal photos). --Joku Janne(Fi) (Wikiwiki) 17:26, 19 January 2009 (UTC)

My deletion request for wrong permissionEdit

Thanks for reminding me of this issue on the Wikimedia Commons Project Scope page. I read this ages ago, and have been to sleep since then and forgotten the details.

I will work through my uploads and change the necessary wording. I would be grateful for a week or so to check all my uploads, though it will probably be done by the weekend. I will start later tonight when I get home.

  • Is there a "standard" form of words, please, covering requests for permission and possible payment for commercial use? (Noting that such is request only and not something photographers can require.) My main concern is that any commercial users are not exploiting us. I do not object to commercial use in itself.
  • Which is the best "with attribution" license? I went for the most obvious in terms of what its title says. Perhaps I need something different.

One other point, which you may be able to help with on an Administrator basis. Project Scope reminds me that I ought to get "identifiable person" permission for 3 items. [2] [3] [4] I did look up the Black Country Living Museum web site for contact details wanting to e-mail them before uploading. They do not seem to have any e-mail or web page contact, and I would not phone them from work. When I am at home is outside their opening hours. Is there a procedure for a temporary withdrawal pending "identifiable person permission"? Or is it enough for me to add a "permission pending" notice at this stage?

Thanks again for your response. -- Robert of Ramsor (talk) 18:52, 19 January 2009 (UTC)

Further to "Identifiable Person" noteEdit

In the guidelines given in Wikimedia, photos of people, normally OK, the general categories given in these examples appear to cover quite adequately my note about my pictures of the Glass Engraver giving demonstrations at the Black Country Living Museum.

I intend contacting the Museum about my pictures, and will do so as soon as I can. But my interpretation of the official Wikimedia guidleines is that there is no cause on this basis for removal of these images.

I am working on a form of words to meet the Removal Notice for my "non-commercial" permission. Something like - "Permission. As Wikimedia Commons Scope allowing all use. Should anyone do me the honour of considering this image suitable for mass copying or for sale, I request the courtesy of advance notice through my Wikimedia Talk page. Thank you." -- Robert of Ramsor (talk) 23:05, 19 January 2009 (UTC)


Category:Unknown - January 2009 kaipaisi siivousapua, voisitko osallistua talkoisiin--Motopark (talk) 12:59, 31 January 2009 (UTC)

No voinhan minä. Kiitos kutsusta! --Joku Janne(Fi) (Wikiwiki) 13:01, 31 January 2009 (UTC)


Hi! There seems to be a problem with your edit of this template. More precisely, arguments don't seem to work any more. Can you please check the syntax you used? It's much too complicated for me. Jastrow (Λέγετε) 17:26, 31 January 2009 (UTC)

✓ Done, thank you for your notice. --Joku Janne(Fi) (Wikiwiki) 17:40, 31 January 2009 (UTC)
Not really, your "fix" actually did nothing at all. The basic problem was that you used the autotranslate template, but gave it parameters other than 1,2,3,4,5,6,7,8,9. Those are discarded when the localized template is included, so all the information was lost. I fixed this problem by copying the code from the autotranslate template and modifying it according to the needs of the Delete template. Regards, -- ChrisiPK (Talk|Contribs) 18:43, 31 January 2009 (UTC)
OK, I did not know that. Maybe in the future I will autotranslate just simple templates. --Joku Janne(Fi) (Wikiwiki) 18:48, 31 January 2009 (UTC)
It would probably be best if you did a test run in your user namespace. I do it whenever I am preparing a change in a major template (see e.g. deleted versions of User:ChrisiPK/flickr or User:ChrisiPK/description) and then use it on the sandbox. Also, please make sure you test several language versions after autotranslating a template. This can be easily done by appending ?uselang=en (or any other language code) to the URL. You should at least check the major languages (most importantly en, then de, fr and any others you think are important) to make sure that most users are still able to use the template after your changes. Also you might consider standardizing localized templates before autotranslating the actual template. This can by done by creating a /layout template. For examples how this is done, see Commons:Template i18n. Regards, -- ChrisiPK (Talk|Contribs) 19:49, 31 January 2009 (UTC)
FYI: I went through a number of fixes with that template and it's still not working flawlessly. I have reverted the autotranslation of this template for now and will do some testing on another page so I don't fill up the job queue by editing a heavily used template. Regards, -- ChrisiPK (Talk|Contribs) 23:29, 31 January 2009 (UTC)

Kuvien siirrostaEdit

Moi! Jos siirrät fi-Wikin kuvia Commonsiin, muistathan myös roskittaa fi-Wikin kuvan ja mikäli kuvaa käytetään, vaihtaa kuvan käytön artikkeleissa mahdolliselle uudelle nimelle. Ps. Hienoa, että meillä on myös Commonsissa suomenkielisiä ylläpitäjiä. kallerna 19:19, 1 February 2009 (UTC)


Hi, I noticed that you have recently deleted the photo I uploaded, I am fairly new to Wikimedia Commons, and I would just like to know why. It wasn't a copyright infrindgment as I contacted the actual creator on Flickr who gave me permission, is some kind of proof needed? Stevvvv4444talk 22:28, 21 February 2009 (UTC)

A Wikipedia-only permission is not enough. The original copyright holder must also allow reuse, distribution, commercial use and derivative works. See COM:L for the Wikimedia Commons' copyright policy. The simpliest way is to ask the copyright holder to license the photograph with CC-BY or CC-BY-SA. --Joku Janne(Fi) (Wikiwiki) 22:38, 21 February 2009 (UTC)


Hello, I uploaded a few image files about Monk Gabriel (1929-1995). I used images from my website Images are free to use. The wiki articles and website are created by the blessings of Georgian priests. please help me. --Zetalion (talk) 12:26, 22 February 2009 (UTC)

Please note that even if the website is yours, the copyrights of the photographs are probably not. The copyright holder is by default the person who took the photographs. The copyrights of the images are yours only, if the copyright holder has especially transferred them to you. Unless the ”Images are free to use.” includes also reuse, distribution, commercial use and derivative works, you should ask the copyright holder to allow reuse, distribution, commercial use and derivative works. See COM:L for the Wikimedia Commons' copyright policy. The simpliest way is to ask the copyright holder with this email template to license the photographs with CC-BY or CC-BY-SA. If the copyright holder licenses the photographs with CC-BY or CC-BY-SA, you should forward the permission to OTRS. The e-mail adress for OTRS is --Joku Janne(Fi) (Wikiwiki) 12:43, 22 February 2009 (UTC)


Thanx! The copyrights of the images are mine, as the copyright holder transferred them to me. ”Images are free to use.” they are taken in the Church and the priests allow reuse, distribution, commercial use and derivative works, in any way. They gave me blessing to use this photographs. What else can I do? Please help. --Zetalion (talk) 13:02, 22 February 2009 (UTC)

You should forward the permission to OTRS with this email template. The e-mail adress for OTRS is --Joku Janne(Fi) (Wikiwiki) 16:06, 23 February 2009 (UTC)

Are again loaded by this user under new names:

  • File:Archimandrite Gabriel incorrupt.jpg
  • File:Bro Jose Munoz.jpg
  • File:Archimandrite Gabriel-4.jpg

I ask you to take measures to prevent copyright infringements from this user.--Testus (talk) 14:37, 22 February 2009 (UTC)

Deletion of User:SJLARINEdit

Hi Joku Janne, you have deleted the user page of User:SJLARIN. Please note that this is a renamed user name and the old user page should thus be a redirect to the new user page, regardless whether the new user page exists or not. Would you mind if I restored the redirect? Thanks and best regards, -- ChrisiPK (Talk|Contribs) 13:11, 22 February 2009 (UTC)

I did not know that. You can restore the redirect if you want... --Joku Janne(Fi) (Wikiwiki) 16:03, 23 February 2009 (UTC)
Thanks, I restored it now. Best regards, -- ChrisiPK (Talk|Contribs) 02:58, 24 February 2009 (UTC)


Hello! I sent a request to permissions-commons (at) wikimedia dot org to use any images available in MY websites on WIKIPEDIA too. I grant permission to ANYONE to use, distribute or share images in their original form. --Zetalion (talk) 20:09, 23 February 2009 (UTC)

File:Hungaria State Opera Budapest.jpgEdit

Why did you delete that? The word of a fellow administrator on the Commons is not good enough anymore? --AndreasPraefcke (talk) 16:02, 26 February 2009 (UTC)

You could perhaps tell on your user page that you are an administrator. If you are an administrator, you can tag directly your uploads from Flickr as reviewed. See COM:FLICKR for more information. --Joku Janne(Fi) (Wikiwiki) 18:03, 26 February 2009 (UTC)

Hello. Yesterday you deleted my page about Be-200, because of photos. But I personally asked them ( you don't trust me, you can write to Yavkin Aleksandr Vasilievich (main constructor of Be-200) and him for that), and they let me post them here (wikipedia) and in my personal site. So please don't delete them again. All is under law))).

Please, sorry my bad english.

cheese! Lets work on wikipedia!

Do'nt delete Be-200:))Edit

Please, don't delete my photos of Be-200. People from Beriev let me post them here. Thank you.

You should ask the copyright holder to allow reuse, distribution, commercial use and derivative works. See COM:L for the Wikimedia Commons' copyright policy. The simpliest way is to ask the copyright holder with this email template to license the photographs with CC-BY or CC-BY-SA. If the copyright holder licenses the photographs with CC-BY or CC-BY-SA, you should forward the permission to OTRS. The e-mail adress for OTRS is --Joku Janne(Fi) (Wikiwiki) 14:15, 27 February 2009 (UTC)


I repeat, i got their permission. If you don't trust me - ask them. ask for Yavkin Aleksander. Thank you

PLEASE READ THE FOLLOWING TEXT BEFORE UPLOADING: A permission to use the images on Wikipedia/Wikimedia Commons/Wikimedia-projects/your site is not enough. Images used with such permissions will be deleted. You should ask the copyright holder to allow reuse, distribution, commercial use and derivative works. See COM:L for the Wikimedia Commons' copyright policy. The simpliest way is to ask the copyright holder with this email template to license the photographs with CC-BY or CC-BY-SA. If the copyright holder licenses the photographs with CC-BY or CC-BY-SA, you should forward the permission to OTRS. The e-mail adress for OTRS is --Joku Janne(Fi) (Wikiwiki) 14:37, 28 February 2009 (UTC)

So complicated.Edit

I don't know why Wiki complicates things like these. I don't have enought time to learn about all your policy. I got their permission to post them in Wiki, if this is not enought... well, i will not post them. See ya.

It is so complicated because Wikipedia is a freely licensed project. Anyone can reuse and distribute the text in Wikipedia, even commercially. That is the reason why images must be also freely licensed. It does not make sense if the text is free, but the images are unfree. --Joku Janne(Fi) (Wikiwiki) 16:16, 28 February 2009 (UTC)

oliko commonsin puolella työkalujaEdit

millä saisi helpolla lisättyä luokan tai postettua luokan--Motopark (talk) 18:37, 1 March 2009 (UTC)

Asetukset → Pienoisohjelmat → Rasti ruutuun kohtaan Hot Cat: easily add / remove / change a category on a page, with name suggestions → Tallenna asetukset --Joku Janne(Fi) (Wikiwiki) 17:41, 2 March 2009 (UTC)


Commons-emblem-issue.svg Template:Nldu has been listed at Commons:Deletion requests so that the community can discuss whether it should be kept or not. We would appreciate it if you could go to voice your opinion about this at its entry.

If you created this template, please note that the fact that it has been proposed for deletion does not necessarily mean that we do not value your kind contribution. It simply means that one person believes that there is some specific problem with it, such as a copyright issue.
Please remember to respond to and – if appropriate – contradict the arguments supporting deletion. Arguments which focus on the nominator will not affect the result of the nomination. Thank you!

Afrikaans | العربية | Беларуская (тарашкевіца)‎ | Català | Čeština | Dansk | Deutsch | Deutsch (Sie-Form)‎ | Zazaki | Ελληνικά | English | Esperanto | Español | Eesti | فارسی | Suomi | Français | Galego | עברית | Magyar | Bahasa Indonesia | Íslenska | Italiano | 日本語 | 한국어 | Македонски | മലയാളം | Plattdüütsch | Nederlands | Norsk nynorsk | Norsk bokmål | Occitan | Polski | Português | Português do Brasil | Română | Русский | Slovenčina | Slovenščina | Српски / srpski | Svenska | Türkçe | Tiếng Việt | 中文 | 中文(简体)‎ | 中文(繁體)‎ | +/−
--Abigor talk 18:50, 2 March 2009 (UTC)


Hello, I notice you deleted this image. I have been in extensive email contact with the creator, and told him to license it (as I tell everyone i work with on Flickr) as 2.0ShareAlike. The way I read it is that he has licensed it correctly. Can you tell me where the problem is? If he has put the wrong license on it, I will let him know so he can correct the license and we can repost. Thanks! MarmadukePercy (talk) 14:06, 5 March 2009 (UTC)

The license at Flickr is CC-BY-NC-SA. The license forbids commercial use. --Joku Janne(Fi) (Wikiwiki) 14:10, 5 March 2009 (UTC)
What license, then, do I need to tell him to put on it? 2.0CommercialShareAlikeAttribution? Thanks. MarmadukePercy (talk) 14:21, 5 March 2009 (UTC)
For example Creative Commons Attribution-ShareAlike 2.0 (CC-BY-SA). --Joku Janne(Fi) (Wikiwiki) 17:51, 6 March 2009 (UTC)
Many thanks for letting me know! MarmadukePercy (talk) 13:36, 7 March 2009 (UTC)

File tagging File:Palva.jpgEdit

Беларуская (тарашкевіца)‎ | Català | Česky | Dansk | Deutsch | Deutsch (Sie-Form)‎ | Ελληνικά | English | Español | فارسی | Suomi | Français | Galego | עברית | Magyar | Հայերեն | Italiano | 日本語 | 한국어 | Lietuvių | Македонски | മലയാളം | Plattdüütsch | Nederlands | Norsk bokmål | Polski | Português | Română | Русский | Slovenščina | Svenska | Türkçe | Українська | اردو | Tiếng Việt | 中文(简体)‎ | 中文(繁體)‎ | +/−
Warning sign
This media was probably deleted.
Thanks for uploading File:Palva.jpg. This media is missing permission information. A source is given, but there is no proof that the author or copyright holder agreed to license the file under the given license. Please provide a link to an appropriate webpage with license information, or send an email with copy of a written permission to OTRS ( This also applies if you are the author yourself.

Please see this page for more information on how to confirm permission, and Commons:Permission if you would like to understand why we ask for permission when uploading work that is not your own.

The file probably has been deleted. If you sent a permission, try to send it again after 14 days. Do not re-upload. When the OTRS-member processes your mail, the file can be undeleted. Additionally you can request undeletion here, providing a link to the File-page on Commons where it was uploaded ([[:File:Palva.jpg]]) and the above demanded information in your request.

Samulili (talk) 20:21, 16 March 2009 (UTC)

Template talk:Translation tableEdit

Hello, there are two requests on Template talk:Translation table, may you process them? Thanks!--ItsMine (talk) 15:00, 29 March 2009 (UTC)

Finnish-speaker neededEdit

Hi Joku Janne, I'm contacting you as one of the few Finnish-speaking admins. This portrait File:00000kwp.jpg of a bishop from Finland, uploaded half a year ago, was recently found without clear permission and tagged for deletion. As the image is heavily used on :cs, I didn't want to simply delete it. But the uploader is no longer active here and on :fi, so there is nothing to expect from him/her. Though I don't understand a word in Finnish, I found the probable source website ([5]). Could you kindly take the pain to contact them ( and ask whether the image is sstill copyrighted and, if they are the copyright holder, they would be willing to grant us a license? Thanks.--Túrelio (talk) 07:45, 4 April 2009 (UTC)

Per the publishing terms and conditions you must buy a publishing right for each publication. KuvaKotimaa seems to be a profit image archive, so I would say that the request about a free license would be unsucessful. The photographer has died after 1938, so the photograph is still copyrighted. --Joku Janne(Fi) (Wikiwiki) 21:52, 4 April 2009 (UTC)
Thanks.--Túrelio (talk) 05:44, 5 April 2009 (UTC)

„Template:Translation table“Edit

Hello Joku Janne, after your changing the Template:Translation table the function is not more correct. Greetings. Orchi (talk) 21:48, 4 April 2009 (UTC)

I don't know, what's wrong. I revert the change and let someone who knows more about the template look at it. --Joku Janne(Fi) (Wikiwiki) 21:52, 4 April 2009 (UTC)


Orchi (talk) 22:18, 4 April 2009 (UTC)

Dear Joku Janne,

you have deleted an image of one of my articles after a deletion request by Kam Solusar:

I would like to re-insert this file. It is a scan of a 1933 newspaper frontpage. The articles on this frontpage are all unsigned and therefore do not fall under copyright anymore: "For an unsigned or anonymous article: copyright expires 70 years from the end of the calendar year in which the work was made, or made available to the public. For example, a newspaper published in 1930 is out of copyright in 2001. ... When an article is prepared as part of a journalist's permanent employment, the copyright belongs to the publisher ..." Source:

The newspaper does not have an impressum.

Kind regards,


Deletion requests/File:Tempo2.pngEdit

Dear Joku Janne,

you have deleted an image of one of my articles after a deletion request by Kam Solusar:

I would like to re-insert this file. It is a scan of a 1933 newspaper frontpage. The articles on this frontpage are all unsigned and therefore do not fall under copyright anymore: "For an unsigned or anonymous article: copyright expires 70 years from the end of the calendar year in which the work was made, or made available to the public. For example, a newspaper published in 1930 is out of copyright in 2001. ... When an article is prepared as part of a journalist's permanent employment, the copyright belongs to the publisher ..." Source:

The newspaper does not have an impressum.

Kind regards,



With regard to you closing rationale of Commons:Deletion requests/File:Midvinterblot.jpg - this is not about neigbouring rights, as I understand it. You seem to suggest that the museum claims rights based on ownership of the painting? But this photo was most likely made by a museum employee, and the museum has copyright on the photo according to Swedish law. /Pieter Kuiper (talk) 20:39, 2 June 2009 (UTC)

Actually the museum does not have copyright on the photo, it has a special neighbouring right on the photo. All photos which do not pass the threshold of originality, like this one, do get a neighbouring right protection. They do get copyright protection if they are considered works of art. I didn't mean that the museum would claim ownership to the photograph by owning the painting. --Joku Janne(Fi) (Wikiwiki) 20:45, 2 June 2009 (UTC)
Ok, but this neigbouring right protection is the same mechanism with which almost all photography in Sweden is protected, and it is definitely not correct to say: "Commons' policy does not care about the neighbouring right status in Sweden." /Pieter Kuiper (talk) 07:41, 3 June 2009 (UTC)
FWIW, I'll have to agree with Pieter here: you closure was right, but the rationale wrong. After all, if we didn't care about these types of neighboring rights, we wouldn't need e.g. {{PD-Finland50}}. (Also, what I really came here to note is that the issue was brought up at Commons:Undeletion requests/Current requests#Original contents of Category:One Hundred Famous Views of Edo.)Ilmari Karonen (talk) 14:59, 4 June 2009 (UTC)

FYI: I have now undeleted the older revisions of this image. Just wanted to let you know, as you didn't decide to do so even though I suggested it. If there was a reason for this, feel free to delete agein. Regards, -- ChrisiPK (Talk|Contribs) 01:15, 3 June 2009 (UTC)

Erroneous deletion of file, even though duly written and signed permission for use was emailed to permissions-commons@wikimedia.orgEdit

File:cryofthesoul.jpg File:aspirations.jpg

Why did you delete the file, even though duly written & signed permissions were emailed to —Preceding unsigned comment added by Shweta1977 (talk • contribs)

A permission to use the images on Wikipedia and Wikimedia Commons is not enough. See COM:L for our copyright policy. The paintings should be licensed with a license that allows anyone to reuse, distribute, use commercially, make and publish derivative works etc. You should ask the painter to release the painting with a free license that allows these things. A list of free licenses is at COM:L#Acceptable licenses. One example of free licenses is Creative Commons Attribution-ShareAlike 3.0. So ask the author ro license to license the painting with Creative Commons Attribution-ShareAlike 3.0 or some other free license. Use this e-mail template to make the request. --Joku Janne(Fi) (Wikiwiki) 16:03, 3 June 2009 (UTC)


I have changed the English text of this template. Would you mind having another look at the Finnish translation? --MichaelMaggs (talk) 10:42, 6 June 2009 (UTC)

Checked, than you for the notice. --Joku Janne(Fi) (Wikiwiki) 10:54, 6 June 2009 (UTC)

Commons:Deletion requests/File:Jr.HighRelayRace.jpgEdit

I see that you closed this DR. There were two files listed in the deletion request: File:Jr.HighRelayRace.jpg and File:Jr.HighTug-of-war.jpg, only the first one was deleted. Could you delete the second file. Thanks --Captain-tucker (talk) 13:45, 8 July 2009 (UTC)

Please delete the second file tooEdit

You closed Commons:Deletion requests/Images of Analoguma with delete, but one of the files there did not get deleted: File:Analoguma eat.png (edit · last · history · watch · unwatch · global usage · find cats · logs · purge · w · search · links · DR · del · undel). Regards, /Pieter Kuiper (talk) 09:54, 2 November 2009 (UTC)

Deleted. Thank for your notice! --Joku Janne(Fi) (Wikiwiki) 17:13, 3 November 2009 (UTC)

Paketti hiivaaEdit

Moi. Mie haluaisin löytää hyvän kuvan paketista hiivaa. Voisitko etsiä ku en tiedä mitä se on englanniksi... Jooko? edit:Smiley.svg

--Froghman (talk) 15:42, 16 November 2009 (UTC)

File:Kaj Franck Hors d'Oeuvre dish.jpgEdit

Hei! Merkitsin kuvan Kaj Franck Hors d'Oeuvre dish.jpg {{Speedydelete}}-mallineella fiwikin keskustelusivulleni tulleen kommentin jälkeen (syy merkinnälle: ”Designer Kaj Franck died in 1989; this work of art is not in Public Domain yet. No FOP in Finland.”) –Ejs-80 (talk) 08:43, 27 November 2009 (UTC)

Käyttäjä Antilopen mukaan ”teollista muotoilua edustaviin käyttötuotteisiin ei ole tekijänsuojaa niin kauan kuin muotoilu on tavanomaista”, joten poistin ko. mallineen edellä mainitusta Commons-kuvasta. Siirsin samalla aihetta käsittelevän osion keskustelusivultani Wikipedian tekijänoikeuskahvihuoneeseen. Ejs-80 (talk) 13:45, 27 November 2009 (UTC)
Last modified on 18 March 2012, at 23:25