Virginia Oldoini, Countess di Castiglione