Église Ste Croix (Kaysersberg)

Object location	48° 08′ 20.04″ N, 7° 15′ 48.56″ E	View all coordinates using: OpenStreetMap	48.138900; 7.263490

Français : Eglise Sainte-Croix de Kaysersberg, Alsace

Deutsch: Heilig-Kreuz-Kirche (Kaysersberg)

English: Holy Cross Church (Kaysersberg)

Église Sainte-Croix
Kaysersberg, Alsace (France)
Styles:	Roman, Gothique
Siècles:	XIIIe, XIVe, XVe, XIXe
Élément remarquable:	Portail roman (XIIIe)
Élément classé:	Poutre de Gloire (XVe)
Élément classé:	Retable de la Passion (XVIe)
Élément classé:	Les stalles et les statues néo-gothiques (XIXe)
Élément classé:	Autels secondaires (1780)
Élément classé:	Chaire à prêcher (1886)
Élément classé:	Orgue Waltrin-Besançon (XVIIIe)
Élément classé:	Saint-Sépulcre (1514)
Élément classé:	Relief de la Déploration (XVIe)
Élément classé:	Vierge à l'enfant (XVIe)
Élément classé:	Statue "St-Jacques-le-Majeur" (XVe)
Élément classé:	Statue "Jeune Sainte" (XVe)
Élément classé:	Fonts baptismaux (XVe)

L'extérieur

Deutsch: Das Äußere

English: The outside

• 
  Vue d'ensemble
• 
  Façade occidentale et clocher romans
• 
  Portail principal (XIIIe))
• 
  Statue de Ste-Hélène portant la Sainte-Croix (XIXe)
• 
  Nef sud et clocher
• 
  Portail latéral sud
• 
  Gargouille de la nef sud
• 
  Monument aux morts sur la façade sud
• 
  Façade côté nord-est

Le portail occidental roman (XIIIe)

• 
  Vue d'ensemble
• 
  Tympan roman "Couronnement de Marie"
• 
  Chapiteaux romans du portail
• 
  Chapiteaux romans du portail
• 
  Chapiteau roman avec sirènes
• 
  Pélicans et atlante

L'intérieur

Deutsch: Das Innere

English: The inside

• 
  Vue d'ensemble de la nef intérieure vers le chœur
• 
  Vue d'ensemble de la nef intérieure vers l'orgue Waltrin (XVIIIe)

Le retable de la Passion (1518-1521) de Hansen (Bongartz) et Wendelin Skinprunn

• 
  Vue d'ensemble
• 
  Couronnement: Statues de St-Christophe, Ste-Hélène et Ste-Marguerite d'Antioche

Panneaux de gauche

Numéros 1, 2, 3, 4, 8, 9, 10.

• 
  1 Jésus apparaît à Ste Marie-Madeleine
• 
  2 Entrée à Jérusalem, 3 Dernier repas "Cène"
• 
  4 Mont des Oliviers
• 
  8 Jésus couronné d'épines, 9 Jésus devant Pilate
• 
  10 Jésus portant la croix

Partie centrale

• 
• 
  Crucifixion
• 
  Marie et Jean assistent à l'agonie du Christ sur la croix

Panneaux de droite

Numéros 5, 6, 7, 12, 13, 14, 15.

• 
  5 Arrestation de Jésus
• 
  6 Jésus devant Caïphe, 7 Flagellation
• 
  12 Déploration de Jésus
• 
  13 Mise au tombeau, 14 Résurrection
• 
  15 Thomas doute

Prédelle

• 
  Apôtres (dont St-Jacques-le-Majeur)
• 
  Jésus parmi les Apôtres (dont St-Jean et St-Pierre)
• 
  Apôtres (dont St-Paul)

Peintures du revers "Invention de la Vraie Croix"

• 
  Arrivée à Jérusalem de l'empereur Héraclius et Songe de l'empereur Constantin.
• 
  Fouilles pour retrouver la Croix, en présence de sainte Hélène et de l'évêque Macaire.
• 
  Sainte Hélène parlemente avec le Juif Judas pour connaître l'emplacement où est enterrée la croix.

Les stalles et lambris néo-gothiques (XIXe)

Les sculptures néo-gothiques sont l'oeuvre de l'artiste bavarois Kraft, de Freising, 1888.

• 
  Partie gauche des lambris avec statues de saintes
• 
  Lambris et porte de la sacristie
• 
  Partie droite des lambris avec statues de saintes

Les autels secondaires (XVIIIe-XIXe)

• 
  Autel secondaire "Vierge à l'enfant"
• 
  Statue "Vierge à l'enfant" (XIXe)
• 
  Statue "St-Louis" (XVIIIe)
• 
  Autel secondaire "St-Joseph"
• 
  Statue de St-Joseph (XIXe)

La chaire à prêcher néo-gothique (XIXe)

• 
  Vue d'ensemble
• 
  Christ en croix au milieu de l'Eglise et de la Synagogue
• 
  Synagogue, St-Mathieu, St-Marc, St-Jean

L'orgue de tribune baroque Waltrin-Rinckenbach (XVIIIe)

• 
  Vue d'ensemble
• 
  Couronnement du buffet
• 
  Positif de l'orgue

Les sculptures

La Poutre de Gloire (XVe)

Deutsch: Triumphkreuz

English: Triumph crucifix

• 
  Vue d'ensemble
• 
  Scène de Crucifixion
• 
  Détail: Jésus
• 
  Détail: Vierge Marie
• 
  Détail: Vierge Marie
• 
  Détail: Saint-Jean

Les statues et les fonts baptismaux

• 
  Vierge à l'enfant (XVIe)
• 
  Vierge à l'enfant (XVIe)
• 
  Statue de St-Jacques (XVe)
• 
  Statue de jeune Sainte (XVIe)
• 
  Statue de jeune Sainte (XVIe)
• 
  Statue de St-Sébastien (XVIIIe)
• 
  Statue de St-Sébastien (XVIIIe)
• 
  Statue de St-Jean-Baptiste (XVe)
• 
  Buste de St-Blaise (XVIe)
• 
  Statue de St-Fridolin (XVIe)
• 
  Statue de Ste-Lucie (XVIe)
• 
  Statue Jésus ressuscité (XVIe)
• 
  Christ en croix (XIVe)
• 
  Fonts baptismaux (XIIIe)
• 
  Fonts baptismaux (XVe)

Le Saint-Sépulcre (XVe)

Deutsch: Heilig Grab

English: Entombment of Christ

• 
  Vue d'ensemble
• 
  Christ gisant, au milieu des Saintes-Femmes et d'anges
• 
  Sainte-Femme
• 
  Sainte-Femme
• 
  Sainte-Femme)

Le relief "Lamentation du Christ" (XVIe)

Deutsch: Beweinung Christi

English: Lamentation of Christ

• 
  Christ allongé sur les genoux de la Vierge, entouré par Madeleine embrassant sa main, saint Jean et 2 saintes femmes, Marie-Cléophas et Marie-Salomé
• 
  Détail du relief
• 
  Christ
• 
  Marie, Madeleine et Marie-Cléophas
• 
  Marie-Salomé