Świerklaniec

Polski: Świerklaniec - gmina z pałacem koło Katowic w województwie Śląskim

Deutsch: Neudeck (poln.: Świerklaniec) ist eine Landgemeinde mit Schloss nahe Kattowitz in der Woiwodschaft Schlesien in Polen

Esperanto: Świerklaniec Vilaĝo en Silezio Vojevodio en Pollando

English: Świerklaniec is a village with a palace near Katowice in the Silesian Voivodship in Poland

Français : Świerklaniec (allemand: Neudeck) est un village avec un château près de Katowice, dans la voïvodie de Silésie en Pologne

Świerklaniec

• 
  Coat of arms of Świerklaniec
• 
  Panorama of the lake in Chechło
• 
  Panorama of the lake in Chechło
• 
  The German Emperor Wilhelm II. with Guido Henckel von Donnersmarck
• 
  Guido Henckel von Donnersmarck
• 
  Plan of the park

Village

• 
  Main Street (Główna)
• 
  Main Street (Główna)
• 
  Main Street (Główna)
• 
  Square in the village centre
• 
  Houses in Świerklaniec
• 
  Kościuszki Street
• 
  Plebiscytowa Street

The New Palace in Świerklaniec (pulled down 1961)

Deutsch: Das Neue Schloss in Neudeck (1961 abgerissen)

Polski: Nowy Pałac w Świerklańcu (zburzony 1961)

Français : Le nouveau palais de Świerklaniec (détruit en 1961)

• 
  Frontview
• 
  Park-view
• 
  Frontview
• 
  Seen from the lake
• 
  Gate of the palace
• 
  Sculptures in front of the palace
• 
  Terrace in front of the palace
• 
  Place were the big palace has stood

The Old Palace a former castle (pulled down 1961)

Deutsch: Das Alte Schloss in Neudeck; früher eine Burg (1961 abgerissen)

Polski: Stary Pałac w Świerklańcu; dawniej zamek (zburzony 1961)

Français : L'ancien château (détruit en 1961)

• 
  The front
• 
  The front
• 
  The Old palace
• 
  A tower
• 
  Gate
• 
  Ruins in 1958

Palace park in Świerklaniec

Deutsch: Schlosspark in Neudeck

Polski: Park zamkowy w Świerklańcu

Français : Le parc du château

• 
  Park in Świerklaniec
• 
  Park in Świerklaniec
• 
  Park in Świerklaniec
• 
  Park in Świerklaniec
• 
  Stone bridge in the park
• 
  An old oak in the park
• 
  Sculpture of a pelican made by Emmanuel Frémiet
• 
  Sculpture made by Emmanuel Frémiet
• 
  Sculpture made by Emmanuel Frémiet
• 
  Sculpture of a pelican
• 
  Sculpture on the fountain made by Emmanuel Frémiet
• 
  Sculpture on the fountain made by Emmanuel Frémiet
• 
  Sculpture on the fountain made by Emmanuel Frémiet
• 
  Sculpture on the fountain made by Emmanuel Frémiet
• 
  One of the statues
• 
  Dawna brama pałacowa (obecnie przy ZOO w Chorzowie)
• 
  Grodzisko
• 
• 
• 
• 
• 
• 
• 
• 

Pałac Kawalera (1903-1906)

Deutsch: Kavalierspalast (1903-1906)

Français : Le palais des chevaliers (1903-1906)

• 
  Pałac Kawalera in Świerklaniec
• 
  Backsite of the Palace
• 
  Coat of arms of the Donnersmarcks
• 
• 
• 
• 

Mausoleum of the Donnersmarck family

Deutsch: Grabkapelle der Donnersmarcks

Polski: Kościół i mauzoleum Donnersmarcków

Français : Mausolée de la famille Donnersmarck

• 
  Mausoleum in Świerklaniec (westside)
• 
  Mausoleum in the park of Świerklaniec
• 
  Mausoleum in the park
• 
  Mausoleum in the park
• 
  Angel of death on the mausoleum
• 
  Gargoyle on the wall of the mausoleum
• 
  Gargoyle on the wall of the mausoleum
• 
  Lamb of God on the wall of the mausoleum
• 
  Angel of death on restored chapel