Θεσσαλονίκη

Ελληνικά: Ο Λευκός Πύργος της Θεσσαλονίκης
Deutsch: Weiße Turm
English: The White Tower of Thessaloniki
Español: La Torre Blanca de Tesalónica
Français : Tour blanche de Thessalonique
עברית: המגדל הלבן בסלוניקי
Italiano: La Torre Bianca
Македонски: Белата кула во Солун
Polski: Biała Wieża
Português: A Torre Branca
Русский: Белая Башня
Sicilianu: La Turri Bianca
Српски / srpski: Бела кула
Suomi: Thessalonikin Valkoinen Torni
Türkçe: Selanik'in simgesi Beyaz Kule
Ελληνικά: Η Θεσσαλονίκη είναι η πρωτεύουσα και η μεγαλύτερη πόλη της Μακεδονίας.
Deutsch: Thessaloniki ist mit 363.987 Einwohnern (Volkszählung 2001) bzw. knapp einer Million Einwohnern im Ballungsgebiet die zweitgrößte Stadt Griechenlands, Hauptstadt der Verwaltungsregion Zentralmakedonien und wirtschaftliches und kulturelles Zentrum der gesamten griechischen Region Makedonien.
English: Thessaloniki (Conventional English form: Salonika) is the capital and the most populous city of Macedonia and the periphery of Central Macedonia.
Español: Tesalónica o Salónica es la segunda ciudad de Grecia, capital de la prefectura (nomo) del mismo nombre y un puerto importante del norte del Egeo.
Esperanto: Tesaloniko au Saloniko estas greka urbo, ĉefurbo de Makedonio, situante je la fondo de la golfo de Termaiko.
Français : Thessalonique ou Salonique est une ville de Grèce, chef-lieu du nome du même nom, située au fond du golfe Thermaïque. Aujourd'hui, elle est la capitale du nome de Thessalonique et de la périphérie (région) de Macédoine centrale en Macédoine grecque.
עברית: סלוניקי היא העיר השנייה בגודלה ביוון ואחת מערי הנמל החשובות בה. היא ממוקמת במחוז מקדוניה ונקראת באופן לא רשמי "בירת מקדוניה". העיר מונה 363,987 תושבים נכון לשנת 2001, ומהווה מרכז תעשייתי ומסחרי, וכלכלתה מתבססת בעיקר על הנמל, תעשיות נפט, פלדה, טקסטיל וכן תעשיות חקלאיות.
Italiano: Salonicco o Tessalonica è la seconda città della Grecia per numero di abitanti e la prima e più importante della regione greca della Macedonia.
Magyar: Thesszaloníki Görögország egyik legnagyobb városa és legforgalmasabb kikötője, Makedónia régió székhelye.
한국어: 테살로니키 는 그리스의 두번째로 큰 도시로 그리스 테살로니키 주의 주도이다.
Latina: Thessalonica est urbs Graeciae circiter 364'000 incolarum (anno 2001). Haec urbs est antiqua et etiam Novo Testamento relata.
English: Thessaloniki (Conventional English form: Salonika) is the capital and the most populous city of Macedonia and the periphery of Central Macedonia.
Македонски: Солун е главен град на префектурата Солун и најголем град во периферијата Централна Македонија според сегашната административна поделба на Република Грција. Солун е најзначајно пристаниште на Балканскиот полусотров и втор по големина град во Република Грција.
Polski: Saloniki dawniej Thessaloniki – miasto w północnej Grecji, nad Zatoką Salonicką (Morze Egejskie).
Português: Salónica/Salônica é a segunda maior cidade da Grécia e principal cidade da região grega da Macedônia.
Română: Al doilea oraş ca mărime din Grecia şi principalul oraş din regiunea greacă Macedonia, Salonic are o populaţie de 1.550.000 locuitori incluzând suburbiile.
Русский: Сало́ники или Фессалоники (греч. Θεσσαλονίκη, англ. Thessaloniki) — второй по величине город Греции с населением вместе с пригородными территориями более 800 тысяч человек.
Sicilianu: Saluniccu è la sicunna citati cchiù granni dâ Grecia pi nùmiru di abbitanti, e la prima e cchiù mpurtanti dâ riggiuni greca dâ Macidonia.
Српски / srpski: Солун је главни град префектуре Солун, у периферији Средишња Македонија. Солун је најзначајнија лука Балкана и други по величини град у Грчкој, после Атине.
Suomi: Thessaloniki on Pohjois-Kreikan maakunnan, Makedonian, pääkaupunki ja asukasluvultaan Kreikan toiseksi suurin kaupunki.
Türkçe: Selanik Yunanistan'ın ikinci büyük şehri ve Yunan Makedonya bölgesinin en büyük şehri ve yönetim merkezidir.
中文: 塞薩洛尼卡,又譯作薩羅尼加、薩羅尼卡,是希臘第二大城市和希臘馬其頓 (希臘)地區首府和最大城市。也是中馬其頓大區和薩洛尼卡州的首府。


Εμβλήματα/EmblemsEdit

Πανοραμικές όψεις/General viewsEdit

Ο Λευκός Πύργος/The White Tower/Ak KuleEdit

Αρχαιολογικά ευρήματα/Archaeological findsEdit

Μνημεία ελληνιστικής και ρωμαϊκής περιόδου/Monuments of the Hellenistic and the Roman eraEdit

Μνημεία και Εκκλησίες της Βυζαντινής περιόδου/Monuments and Churches of the Byzantine eraEdit

Οθωμανικά μνημεία/Ottoman monumentsEdit

Νεώτερα μνημεία και κτήρια/Modern monuments and edificesEdit

Η Ιουδαϊκή κοινότητα/The Jewish communityEdit

Παλαιές φωτογραφίες/Old photographsEdit

Last modified on 21 November 2013, at 19:58