Jerusalem, 
Israel/
State of Palestine
العربية: القدس (بالعبرية الحديثة:
ירושלים يروشاليم، بالعبرية التوراتية:
ירושלם، والمعروفة أيضًا باسم
أورشليم) هي مدينة قديمة ذات أهمية عظيمة بالنسبة لأتباع الدينات السماوية الثلاث: اليهودية، المسيحية، والإسلام، وهي تقع حاليًا ضمن حدود
إسرائيل، التي تعتبرها عاصمتها وأكبر مدنها، كذلك فإن العرب يعتبرونها عاصمة
فلسطين.
English: Jerusalem (Modern Hebrew:
ירושלים Yerushaláyim, Biblical Hebrew:
ירושלם, Christian Arabic:
أورشليم Urshalim, Muslim Arabic:
القدس al-Quds) is an ancient city of key importance to the religions of Judaism, Christianity, and Islam. Both
Israel and the
Palestinian National Authority claim it as their capital
עברית: יְרוּשָׁלַיִם (בערבית: القـُدْس, או أُورشَلِم) היא עיר הבירה של מדינת ישראל והעיר הגדולה ביותר בה, עם למעלה מ-800 אלף תושבים.
Español: Jerusalén es una ciudad de Israel, es la ciudad más grande del país y autoproclamada capital
Jerusalén (es); Jerozolima (szl); Jerúsalem (is); Baitulmuqaddis (ms); Иерусалим (os); Jerusalem (en-gb); بيت المقدس (ps); Kudüs (tr); یروشلم (ur); Jeruzalem (sk); Єрусалим (uk); Iýerusalim (tk); Ерусалим (mdf); Gerusalemme (sc); Quddus (uz); জেৰুজালেম (as); Jeruzalém (cs); Jerusalem (bs); जेरूसलम (bho); Jerusalén (ext); Jérusalem (fr); Jeruzalem (hr); Jerusalem (cbk-zam); Иерусалим (myv); जेरुसलेम (mr); ଜେରୁଜେଲମ (or); IJerusalem (xh); 耶路撒冷 (zh-hans); Jerozalė (sgs); Јерусалим (sr); IYerusalem (zu); بیت المقدس (azb); Երուսաղէմ (hyw); Al-Qudıs (kaa); Jerusalem (lb); Jerusalimu (olo); Jerusalem (nb); Qüds (az); Jerusalemi (fj); Qudus (crh); 耶路撒冷 (lzh); Jerusalem (smn); Երուսաղեմ (hy); القدس (ar); Jeruzalem (br); Iarúsailéim (ga); ဂျေရုဆလင်မြို့ (my); 耶路撒冷 (yue); Кудус (ky); Jeruzalem (nl); ജെറുസലേം (ml); Yâ-lu-sat-lâng (hak); Yerusalemu (sw); Jerusalem (ny); Jerusalem (nds); Иерусалим (ba); Jerwsalem (cy); Gerüsalem (lmo); Jerusalemi (sq); اورشلیم (fa); 耶路撒冷 (zh); Jerusalem (da); იერუსალიმი (ka); エルサレム (ja); Jerusalem (ia); Jerusalem (war); القدس (arz); Jeruzalem (zea); ජෙරුසලම (si); Hierosolyma (la); Cherusalem (an); यरुशलम (hi); 耶路撒冷 (wuu); Jerusalem (fi); Hiruhārama (mi); Gerusalem (pms); Jerusalem (ki); لقدس (ary); Jerusalem (stq); 耶路撒冷 (zh-tw); Jeruzalė (lt); Djeruzalem (wa); Ерусалім (be-tarask); Jeruzalim (fy); Ġerusalemm (mt); Jerusalem (ch); Ielukalema (haw); जेरुसेलम (mai); Jerusalim (vep); Xerusalén (ast); ਜੇਰੂਸਲਮ (pa); Jerusalem (rn); Jerusalem (hif); Qudus (crh-latn); Jeruzalem (li); 耶路撒冷 (zh-hk); Jerozolëma (csb); Yerusalémi (ln); เยรูซาเลม (th); Qudus (so); Әл-Құдыс (kk); Jeruzalem (sh); Al-Quds (ace); Jerusalèm (oc); Gerusalemme (lij); Jerusalem (tum); Уршалим (tg-cyrl); Jarusalen (mwl); Hierusalem (vec); జెరూసలేం (te); ཇེ་རུ་ས་ལེམ། (bo); ئوٙرشألیم (lrc); Ià-lô-sák-lēng (cdo); Ghjerusalemme (co); Ierusalem (nah); Jeruzalem (dsb); Jerusalem (sn); Iâ-lō͘-sat-léng (nan); Иерусалим (mn); Herusalem (bcl); Yerusalemu (rw); Jerusalem (srn); Jerusalem (pih); Jerusalem (kw); Йерусалим (bg); Hierusalem (vo); Gerusalemme (roa-tara); Ιερουσαλήμ (pnt); Байтул Макъдис (av); Jerusalem (mg); Иерусалим (bxr); Jerusalem (en); Yerusalem (tpi); Jerusalem (ig); Уршалим (tg); Ierusalem (io); ເຢຣູຊາເລັມ (lo); يېرۇسالېم (ug); Jerúsalem (fo); Jerusalemo (eo); იერუსალიმი (xmf); Herusalem (pap); Ierusalem (lld); জেরুসালেম (bn); Иерусалим (udm); Yérusalem (jv); Иерусалим (cv); ޤުދުސް (dv); Jérusalem (gcr); Yerusalem (id); ירושלים (yi); Yerusalem (su); Jeruzalem (hsb); Jerusalem (vi); Иерусалим (kv); Jeruzaleme (lv); Herusalem (ilo); Іерусалім (be); Байтулмакъдис (inh); Jeruzalɛm (kbp); Jerusalém (pt-br); Jerusalem (sco); Әл-Құдыс (kk-cyrl); Jerusalem (nn); Jerusalem (sv); Jerusalem (de); Jerusalem (bm); Jeruusalemm (vro); ಜೆರುಸಲೆಂ (kn); ئۆرشەلیم (ckb); 耶路撒冷 (gan); Urşelim (diq); Herusalẽ (gn); Herusalem (hil); Jerusalem (af); Jerusalem (eu); Jeruzsálem (hu); እየሩሳሌም (am); Jerusalem (ca); Иерусалим (mhr); જેરુસલેમ (gu); Їєроусалимъ (cu); 𐌹𐌰𐌹𐍂𐌿𐍃𐌰𐌿𐌻𐍅𐌼𐌰 (got); Yerushalayim (qu); Jiruusalem (jam); Къудс-ГӀала (ce); Yerushalayim (lad); Ierusalim (ro); Girusalemmi (scn); Orşelîm (ku); जेरुसेलम (ne); Ierusalema (sm); Jerusalem (rm); Jérusalem (nrm); Ieruxalim (lfn); Jerusalem (ie); ירושלים (he); Котдус (tt); Иерусалим (ru); ເຢຣູຊາເລັມ (km); ᱡᱮᱨᱩᱥᱟᱞᱤᱢ (sat); ܐܘܪܫܠܡ (arc); Jerusalem (frr); Jerusalem (gv); 耶路撒冷 (zh-hant); 예루살렘 (ko); Gerusalemme (it); Jerusalem (rmy); जेरुशलम (dty); Jerusalem (nov); Jeruusalemm (et); اورشلیم (mzn); Иерусалим (lez); یروشلم (pnb); Jerusalem (bar); Jerúsálẹ́mù (yo); Jerusalem (gsw); Jerusalém (pt); Ierusalem (ang); Ерусалим (mk); Baitul Maqdis (bjn); Jerusalem (wo); Jeruzalem (sl); Herusalem (tl); Єрусалим (rue); யெரூசலம் (ta); Jerusalem (fur); Jerozolima (pl); Ierusalem (gd); Lquds (kab); Jerusalem (kl); Иерусалим (sah); بيت المقدس (sd); Jerusalem (en-ca); Xerusalén (gl); Jerusalen (ceb); Ιερουσαλήμ (el); Gierusalemme (nap) ciudad de Oriente Próximo (es); Izrael fővárosa (hu); maragtason nga dakbanwa sa Tunga nga Sidlangan (hil); город на Ближнем Востоке, центр трёх мировых религий (ru); Stadt in den judäischen Bergen (de); горад (be); شهری قدیمی میان فلسطین و اسرائیل (fa); 以色列的首都 (zh); er en by i Mellemøsten, der ligger på et plateau mellem Middelhavet og Det Døde Hav (da); oraș în Palestina istorică, capitala Israelului; (ro); イスラエルの都市 (ja); mesto v Izraeli (sk); столиця та найбільше місто Ізраїлю (uk); est urbs Levantis (la); 以色列的城市 (zh-hant); इजरायल की राजधानी (संयुक्त राष्ट्र द्वारा मान्यता नही) (hi); kaupunki Israelissa (fi); pretendita ĉefurbo de Israelo kaj Palestino (eo); největší město Izraele (cs); drevni grad u Judejskim planinama (bs); città del Vicino Oriente, sacra per le tre religioni abramitiche (it); মধ্যপ্রাচ্যের পবিত্র শহর, ইসরায়েলের দাবীকৃত রাজধানী (bn); ville du Proche-Orient, sainte pour les trois religions abrahamiques (fr); горад (be-tarask); בירת מדינת ישראל (he); πρωτεύουσα του Ισραήλ (el); Stad i mellanöstern (sv); ciutat de l'Orient Mitjà (ca); cidade no Levante (pt); Yakın Doğu'da yer alan antik şehir (tr); Stad an de Judäesche Bierger (lb); kapitolio ti Israel (ilo); главни град Израела (sr); Thành phố ở Trung Đông. (vi); makasaysayang lungsod sa Gitnang Silangan (tl); cidade antiga nas montanhas da Judeia (pt-br); ისრაელის სახელმწიფოს დედაქალაქი (ka); Wilayah Barat Yerusalem, Ibukota Israel. Wilayah Timur Yerusalem, Ibukota Palestina (id); miasto w Izraelu (pl); historisk by i Palestina (nb); stad in Israël (nl); İsrailin paytaxtı (az); Израильдің ресми астанасы (kk-cyrl); Sivdad de Palestina y Yisrael (lad); ancient city in the Judean Mountains (en-gb); ancient city in the Near East (en); أكبر مدن فلسطين التاريخية مساحةً وسكاناً (ar); 圣城 (zh-hans); أكبر مدينة ف فلسطين (ary) Jerusalem, Jerusalen, Yerushalayim, Al Quds (es); Gerusalemme (co); Jerusalem (hil); Йерушала, аль-К̣удс, Уршалим, Уршалим-аль-К̣удс (ru); al-Quds (de); Еерусалім, Ерусалім (be); اورسلیمان, قُدس, بَیْت‌المُقدَّس (fa); Davids By, Zions Stad, Fredens By, Den Gyldne Stad (da); Yeruşalim, Yeruşalayim, Yerushalayim (tr); יְרוּשָׁלַיִם, ירושלם, הר המוריה, י-ם, ציון, אריאל, עיר הקודש (he); Үршәлим (tt); Иерусалим (tg); जेरूसैलम (hi); Иерусалим (tg-cyrl); Jerusalem, Jeruŝalajim, Urŝalim al-Quds (eo); Jeruzalem, Jerusalem, Jerusalém (cs); ஜெருஸெலம், ஜெருசலேம் (ta); আল-কুদস, আল কুদস (bn); Salem, Solyme, Hiérosolyme, Al Quds, Yerushaláyim, Jerusalem (fr); Ерузалем (be-tarask); Jerusalem (yo); Categoria:Jerusalém (pt); Iâ-lō·-sat-léng, Yerushalayim, Ia-lō͘-sat-léng, Jerusalem, Ia-lō·-sat-léng, Ia-lo͘-sat-leng, Yerushaláyim (nan); Jerusalem (tl); Yerushalayim (pt-br); 以色列的首都 (zh-hans); Иерусалим (kk-cyrl); Jorsal (nn); Jorsal (nb); Urcalim (kab); Al Quds, Yerushalayim, Al-Quds (en-gb); 𐌹𐌰𐌹𐍂𐌿𐍃𐌰𐌻𐌴𐌼, Iairusalem, Iairusaulwma, 𐌹𐌰𐌹𐍂𐌿𐍃𐌰𐌿𐌻𐍅𐌼𐌰/Iairusaulwma (got); ಜೆರುಸಲೇಮ್ (kn); ජෙරුසෙලම (si); Yerushalayim, Al-Quds, J'lem, Jerusalem, Middle East, Aelia Capitolina (en); بيت المقدس, القدس الشريف, أولى القبلتين, أورشليم, أورسالم, أورشليم القدس, مدينة القدس (ar); Ιεροσόλυμα (el); Hiruharama (mi)
Israel/
State of Palestine
Wikipedia
Wikiquote
Wikivoyage
._Jerusalem._Temple_Area_from_the_North._Showing_Siloam_in_the_distance_LOC_matpc.22135.jpg)
.jpg)
.jpg)
