Bischofswerda

town in eastern Saxony, Germany
English: Bischofswerda (ˌbɪʃɔfsˈveːɐ̯da; Sorbian: Biskupicy) is a district town in Germany at the western edge of Upper Lusatia in Saxony.
Español: Bischofswerda es una ciudad en Alemania en la región Oberlausitz.
Français : Bischofswerda est une ville de Saxe (Allemagne), située dans l'Arrondissement de Bautzen, dans le district de Dresde.

Català: Bischofswerda (alt sòrab: Biskopicy) és un municipi alemany que pertany a l'estat de Saxònia.
Esperanto: Bischofswerda estas komunumo en . Gxi trovigxas en la distrikto Bautzen de la federacia lando Saksio.
Eesti: Bischofswerda (ülemsorbi keeles Biskopicy 'piiskopikoht'; saksa kõnekeeles: Schiebock) on linn Saksamaal Saksimaa et:Bautzeni kreisis sorbi alade läänepiiril.
Hornjoserbsce: Biskopicy (něm. Bischofswerda) su wulke wokrjesne město w Hornjej Łužicy (Sakska, Němska).
Magyar: Bischofswerda ősrégi város Szászország tartományban, Németországban.
Italiano: Bischofswerda è una città dalla Sassonia, in Germania.
Nederlands: Bischofswerda (Oppersorbisch: Biskopicy) is een Große Kreisstadt in de Duitse deelstaat Saksen, en maakt deel uit van het district Bautzen.
Norsk bokmål: Bischofswerda er en tysk by i Sachsen.
Polski: Bischofswerda (pol. Biskupice, górnołuż. Biskopicy) - miasto w powiecie budziszyńskim na Górnych Łużycach, Saksonii w Niemczech.
Português: Bischofswerda é uma cidade do leste da Alemanha, na estado da Saxônia.
Română: Bischofswerda Bischofswerda este un oraş din landul Saxonia, Germania.
Русский: Бишофсверда — город в Германии, в Саксонии.
Slovenščina: Bischofswerda je mesto na vzhodnem Saškem v Nemčiji.
Svenska: Bischofswerda (sorbiska: Biskopicy) är en stad i östra Sachsen i Tyskland. Staden är en Große Kreisstadt i Landkreis Bautzen. Bischofswerda betecknas som Porten till Oberlausitz.

עברית: בישופסוורדה (בגרמנית: Bischopswerda; בלוזטית: Biskupicy) היא עיר קטנה במחוז באוצן במדינת סקסוניה שבגרמניה.

coat of arms

edit

Artistic renderings

edit

city hall

edit

market square

edit

churches

edit

Miscellaneous

edit
Deutsch: Die Karl-May-Spiele Bischofswerda sind die kleinsten Karl-May-Spiele mit den jüngsten Darstellern. Seit 1993 treten die Mitwirkenden der Spielgemeinschaft „Gojko Mitic“ Bischofswerda e.V. auf der Waldbühne Bischofswerda auf.

Schiebocker Tage

edit

train station

edit

Wesenitz

edit

Maps

edit

Bischofswerda in der Oberreitschen Karte von 1821: