Open main menu
العربية: بركوم هي بلدة من بلديات ألمانيا تقع في ألمانيا في سكسونيا السفلى. يقدر عدد سكانها بـ 5,547 نسمة .
Brezhoneg: Borkum (Boarkum e frizeg) zo unan eus Inizi Friz ar Reter, en Alamagn, en arvor Mor an Hanternoz.
Català: Borkum ( frisó Boarkum) és la més occidental de les illes frisones orientals, que constitueix un municipi del districte de Leer (Frísia Oriental).
Cebuano: Borkum maoy lungsod sa Alemanya. Ang Borkum nahimutang sa estado pederal sa Lower Saxony, sa amihanan-kasadpang bahin sa nasod,
Čeština: Borkum je dolnosaské město v severozápadním Německu, vzdálené asi 150 km severozápadně od Brém, a zároveň ostrov v Severním moři.
Dansk: Borkum er en ø og en kommune i det nordvestlige Tyskland. Den ligger i landkreis Leer i Niedersachsen og har et areal på 30,7 km² og en befolkning på omkring 5.500 indbyggere.
Deutsch: Borkum ist die westlichste und mit knapp 31 Quadratkilometern die größte der sieben bewohnten Ostfriesischen Inseln.
English: Borkum is an island and a municipality in the Leer District in Lower Saxony, northwestern Germany. It is situated east of Rottumeroog and west of Juist.
Esperanto: Borkum estas insulo - kaj sur ĝi urba komunumo - en la nordokcidento de Germanio.
Español: Borkum es la más occidental de las islas Frisias orientales. Pertenece al Estado federado alemán de Baja Sajonia y está ubicada en el mar del Norte, en la desembocadura del río Ems.
Eesti: Borkum on saar Põhjameres. Pindala 30,6 ruutkilomeetrit. Saarel on luiteid, kõrgus kuni 18 m. Kuulub Saksamaale.
Euskara: Borkum Alemaniako udalerria da. kilometro koadrotan banatuta.
فارسی: شهر برکومدر ایالت نیدرزاکسن در کشور آلمان واقع شده‌است.
Français : Borkum est une île allemande de la mer du Nord, d'environ (au 31 décembre 2012). C'est la plus occidentale des Îles de la Frise-Orientale, à l'ouest de Juist. Son chef-lieu est la ville de Borkum. Elle appartient à l'arrondissement de Leer, dans le Land de Basse-Saxe.
Frysk: Boarkum (offisjeel Dútsk: Borkum) is it meast westlike en grutste Eastfrysk eilân. Boarkum is in part fan it Dútske distrikt (Landkreis) Leer.
Magyar: Borkum egy Németországhoz tartozó sziget az Északi-tengerben. A Keleti-Fríz-szigetek közül az egyik legnyugatabbra fekvő, az Ems folyó torkolata mellett. Területe és népessége alapján is a legnagyobb a Keleti-Fríz-szigetek között.
Íslenska: Borkum er stærst og vestust austurfrísnesku eyjanna í Vaðhafinu í Norðursjó. Hún er jafnframt vestasta þýska eyjan.
Italiano: Borkum ( 30,74 km²; 5.300 ab. ca.) è la più occidentale e la più estesa – oltre che la seconda per numero di popolazione (dopo Norderney) – delle Isole Frisone Orientali (Ostfriesische Inseln), gruppo di isole tedesche sul Mare del Nord appartenenti al land Bassa Sassonia (Niedersachsen, Germania nord-occidentale).
日本語: ボルクム島 (Borkum) は、 ドイツ北部ニーダーザクセン州にある島。東フリースラント諸島に属し、北海に位置している。面積は30.74 km2、人口は約5200人。
ქართული: ბორკუმიჩრდილოეთის ზღვაში მდებარე გერმანიის უდიდესი კუნძულია აღმოსავლეთ ფრიზების შვიდ დასახლებულ კუნძულთაგან. იგი ამავდროულად ყველაზე აღმოსავლეთით მდებარე კუნძულია გერმანიისა. კუნძულის ნაწილი და მისი მიმდებარე ზღვის ტერიტორია ქვემო საქსონიის ეროვნული პარკის კუთვნილებაა. 1830 წლიდან ბორკუმი წარმოადგენს სამკურნალო კურორტს. კუნძულზე მდებარეობს ამავე სახელწოდების ქალაქი. კუნძული ეკუთვნის ლეერის რაიონს.
Қазақша: БоркумГермания Федеративтік Республикасының Төменгі Саксония жерінде орналасқан муниципалитет. Лер ауданының құрамына енеді.
Latina: Borkum est oppidum Saxoniae Inferioris, insula Maris Germanici et maxima ad Insulas Frisicas Orientales pertinens et pars Circuli Lerensis est.
Lietuvių: Borkumas – sala bei savivaldybė Lėro rajone, Žemutinėje Saksonijoje, šiaurės vakarų Vokietijoje. Yra į rytus nuo Rotumerogo ir į vakarus nuo Juisto. Saloje yra vienintelė gyvenvietė tokiu pačiu pavadinimu. 5473 gyventojai (2015 m. duomenys).
Bahasa Melayu: Borkum ialah sebuah pulau dan kawasan perbandaran di dalam Daerah Leer dalam Lower Saxony, barat laut Jerman.
Plattdüütsch: Borkum oder ok Börkum is dat gröttste vun de oostfreeschen Eilanden un liggt op't wietsten buten in de Noordsee. Dat höört to den Landkreis Leer, man henkamen deit de dor mit en Schipp vun Emden of Eemshaven.
Nederlands: Het Duitse eiland Borkum is het westelijkste en tevens het grootste van de Oost-Friese Waddeneilanden. Het ligt voor de kust van de Nederlandse provincie Groningen en maakt deel uit van het landkreis Leer in Oost-Friesland in Nedersaksen.
Norsk nynorsk: Borkum er ei øy og ein kommune nordvest i Tyskland. Han ligg i landkreis Leer i Niedersachsen og har eit areal på 30,7 km² og eit folketal på om lag 5 500 innbyggjarar.
Norsk bokmål: Borkum er en øy og en kommune nordvest i Tyskland. Den ligger i landkreis Leer i Niedersachsen og har et areal på 30,7 km² og et folketall på rundt 5 500 innbyggere. I vest danner sundet Westereems grensen til Nederland, i øst ligger Osteremssundet, i nord Nordsjøen og i sør Vadehavet.
Polski: Borkummiasto uzdrowiskowe oraz największa i najbardziej położona na zachód wschodniofryzyjska wyspa Niemiec, położona w kraju związkowym Dolna Saksonia w powiecie Leer.
Português: Borkum é uma ilha e cidade da Alemanha localizada no distrito de Leer, estado de Baixa Saxônia. É a ilha mais ocidental da Alemanha.
Română: Borkum este una dintre Insulele frizone orientale în Marea Nordului și aparține de landul Saxonia Inferioară, Germania.
Русский: Боркум — остров в Германии, входящий в состав Фризских островов. В административном плане имеет статус города в земле Нижняя Саксония.
Scots: Borkum is an island an a municipality in the Leer Destrict in Lawer Saxony, northwastren Germany. It is situatit east o Rottumeroog an wast o Juist.
Srpskohrvatski / српскохрватски: Borkum je grad u njemačkoj saveznoj državi Donja Saksonija. Jedno je od 19 opštinskih središta okruga Ler. Prema procjeni iz 2010. u gradu je živjelo 5.266 stanovnika. Posjeduje regionalnu šifru (AGS) 3457002.
Српски / srpski: Боркум је град у њемачкој савезној држави Доња Саксонија. Једно је од 19 општинских средишта округа Лер. Према процјени из 2010. у граду је живјело 5.266 становника. Посједује регионалну шифру (-{AGS}-) 3457002.
Seeltersk: Borkum is n aastfräisk Ailound. Dät Ailound is ne Stääd un ne Meente in dän Loundkring Lier in Aast-Fräislound.
Svenska: Borkum är den största av de ostfriesiska öarna i distriktet Landkreis Leer i den nordtyska delstaten Niedersachsen.
ไทย: บอร์คุม เป็นเกาะและเทศบาลใน รัฐโลว์เออร์แซกโซนี ทางตะวันตกเฉียงเหนือของเยอรมนี ตั้งอยู่ในทะเลเหนือ ตรงปากแม่น้ำเอมส์ อยู่ทางตะวันตกสุดในหมู่เกาะอีสต์ฟรีเชียน เป็นสถานที่ตากอากาศ
Türkçe: Borkum, Almanya'da Aşağı Saksonya eyaletinde yer alan bir şehirdir.
Oʻzbekcha/ўзбекча: Borkum Olmoniyaning Quyi Saksoniya yerida joylashgan aholi punktidir. Leer tumani tarkibiga kiradi. Maydoni – 30,74 km2. 5133 nafar aholi istiqomat qiladi (2010).
Vepsän kel’: Borkum ( saks. i pohj.-friz.: Borkum, päivl.-friz.: Boarkum) om pen' lidn Saksanmas, ühtennimižen saren südäimes.
Tiếng Việt: Borkum là một đảo và đô thị ở huyện Leer bang Niedersachsen, northwestern Đức. Đô thị này có diện tích 30,74 km².
Volapük: Borkum binon zif in fedalän: Niedersachsen, in Deutän. Borkum topon videtü 53°35’ N e lunetü 6°40’ L.
Winaray : An Borkum amo in usa ka munisipalidad ha distrito han Leer, ha Niedersachsen, Alemanya.
中文: 博尔库姆(德语:)是 德国下萨克森州的一个市镇。总面积30.97平方公里,总人口5157人,其中男性2334人,女性2823人(2011年12月31日),人口密度167人/平方公里。
Bân-lâm-gú: BorkumTek-kok Niedersachsen Chiu Leer Kūn ê chi̍t-ê chhī-tìn.


Cultural heritage / KulturgüterEdit

Daymarks / BakenEdit

Aerial photographs / LuftaufnahmenEdit