Open main menu

Bydgoszcz

city in north-central Poland
System-search.svgSee also: Category:Bydgoszcz.
Polski: Centrum Bydgoszczy z lotu ptaka

Polski: Bydgoszcz - 363-tysięczne (2012) miasto w środkowo-północnej Polsce położone nad Brdą, Wisłą i Kanałem Bydgoskim, stolica województwa kujawsko-pomorskiego.

English: Bydgoszcz - a city in Poland, capital of the Kujawsko-Pomorskie Voivodship, with 363.000 inhabitants (2012).

Deutsch: Bydgoszcz (in German: Bromberg) - die Hauptstadt der in Polen gelegenen Woiwodschaft Kujawien-Pommern, mit 363.000 Einwohnern (2012).

Français : Bydgoszcz - une ville de Pologne, chef-lieu de la voïvodie de Cujavie-Poméranie.

Русский: Быдгощ - город на северe Польши, административный центр Куявско-Поморского воеводства.

Čeština: Bydhošť - hlavní město Kujavsko-pomořského vojvodství v severním Polsku.

Slovenčina: Bydgoszcz je mesto v Poľsku.
Slovenščina: Bydgoszcz je mesto na Poljskem.
Nederlands: Bydgoszcz is een stad in Noordwest-Polen.
Dansk: Bydgoszcz er en by i det nordlige Polen.
Svenska: Bydgoszcz huvudstad i Kujavien-Pommerns vojvodskap (provins) och en av Polens största städer.
Українська: Бидгощ місто на півночі Польщі, адміністративний центр Куявсько-Поморського воєводства.
Беларуская: Горад Быдгашч - горад у Польшчы, адміністрацыйны цэнтр Куяўска-Паморскага ваяводства.
Italiano: Bydgoszcz é una città in Polonia.
Español: Bydgoszcz es una ciudad en Polonia.
Português: Bydgoszcz é uma cidade da Polónia.
Magyar: Bydgoszcz egy város Lengyelországban.
Lietuvių: Bydgoščius - vienas iš didžiausių Lenkijos miestų, miestas-apskritis, Lenkijos šiaurinėje dalyje, prie Brda ir Vyslos upės.
Latviešu: Bidgošča ir pilsēta Polijā.
Română: Bydgoszcz - este un municipiu în Polonia. Oraşul este capitala voievodatului Cuiavia și Pomerania.
Hrvatski: Bydgoszcz mjesto u Poljskoj.
Српски / srpski: Бидгошч је град у Пољској.
Ελληνικά: Μπιντγκός είναι πόλη της Πολωνίας.
한국어: 비드고슈치.
中文: 比得哥什.
Esperanto: Bydgoszcz estas urbo en Pollando.
English: View from Jerzy Sulima-Kamiński bridge
Polski: Widok z mostu Staromiejskiego im. Jerzego Sulimy-Kamińskiego

Contents

Symbols and localization (symbole i położenie)Edit

Skylines – PanoramyEdit

Polski: Opera Nova nad zakolem Brdy
Polski: Północne nabrzeże Brdy w centrum miasta. Po lewej neogotycki budynek Poczty Głównej (1899), po prawej szachulcowy spichlerz (1830), pośrodku wieżowiec Urzędu Wojewódzkiego
Polski: Brda przy amfiteatrze Opery Nova. Pośrodku Katedra Bydgoska (1466), z prawej Biały Spichlerz (1790)
Polski: Panorama centrum miasta z wieży ciśnień
Polski: Falowiec na osiedlu Błonie
Polski: Planty nad Kanałem Bydgoskim
Polski: Dawna garbarnia Buchholza nad Brdą
Polski: Akwen Balaton na osiedlu Bartodzieje
Polski: Panorama osiedla Szwederowo z wieży ciśnień
Polski: Fragment dzielnicy Fordon
Polski: Wschodnia część dzielnicy Fordon, leżącej nad Wisłą. W tle wschodnie zbocze Doliny Dolnej Wisły
Polski: Osiedle Czyżkówko o zabudowie jednorodzinnej
Polski: Osiedle Opławiec - rozproszona zabudowa w dolinie Brdy, na peryferiach miasta
Polski: Aleja Jana Pawła II. Widok na osiedle Wyżyny
Polski: Fragment Leśnego Parku Kultury i Wypoczynku. Pośrodku staw parkowy o powierzchnu 10 ha i długości 1,5 km. Po lewej ptasia wyspa (1 ha), znana z kilkutysięcznej kolonii lęgowej mewy śmieszki
Polski: Kanał Bydgoski w zachodniej części miasta
Polski: Zabudowa nad Kanałem Bydgoskim w dzielnicy Okole
Polski: Widok Starego Miasta z dzielnicy Szwederowo
Polski: Styk ulic: Gdańskiej, Dworcowej i Pomorskiej; z lewej modernistyczny dom handlowy z 1912 r.
Polski: Ulica Gdańska w rejonie placu Wolności; po lewej neobarokowa kamienica (1899, Święcicki), po prawej kościół Świętych Apostołów Piotra i Pawła (1878, Adler)
Polski: Fragment ul. Dworcowej: z lewej budynek byłej Dyrekcji Kolei Wschodniej (1889), z prawej Archiwum Państwowe (1871)
Polski: Północna pierzeja ul. Ferdynanda Focha
Polski: Fragment pierzei ul. Cieszkowskiego w Śródmieściu, zbud. w latach 1895-1905
Polski: Wschodnia dzielnica składowo-przemysłowa nad Brdą - osiedle Siernieczek
Polski: Wisła mijająca Bydgoszcz. Po lewej fragment starego Fordonu
Polski: Stadion Zawisza Bydgoszcz podczas zawodów lekkkoatletycznych

Historic views (Widoki historyczne)Edit

Polski: Panorama miasta Bydgoszczy i ruin zamku – wyobrażenie na podstawie grafiki Erika Dahlberga z 1657 roku

Maps and Schemes (Mapy i schematy)Edit

WaterfrontEdit

Mill island (Wyspa Młyńska)Edit

Bydgoszcz Venice (Wenecja Bydgoska)Edit

Night in Bydgoszcz (Bydgoszcz nocą)Edit

Old town (Stare miasto)Edit

Castle, medieval city, city wall (Gród, zamek, miasto lokacyjne, relikty murów miejskich)Edit

From air (Z góry)Edit

Granaries (Spichrze)Edit

City-hall – old College of jesuit (Ratusz – d. kolegium jezuickie)Edit

Market Square (Stary Rynek)Edit

Długa street (Ulica Długa)Edit

Other buildings and places (Inne budynki i miejsca)Edit

Modern buildings (Obiekty nowoczesne)Edit

Downtown (Śródmieście)Edit

Gdańska street (Ulica Gdańska)Edit

Dworcowa street (Ulica Dworcowa)Edit

Focha street (Ulica Focha)Edit

Cieszkowskiego street (Ulica Cieszkowskiego)Edit

Teatralny Square (Plac Teatralny)Edit

Monuments and sculptures (Pomniki i rzeźby)Edit

Religion (Religie)Edit

Churches (Kościoły)Edit

Cathedral (Katedra św. Marcina i Mikołaja)Edit

Vincent de Paul Basilica (Bazylika Mniejsza św. Wincentego a Paulo)Edit

Other Roman Catholic Churches (Inne świątynie katolickie)Edit

Churches of other faith (Kościoły innych wyznań)Edit

Arts (Dzieła sztuki)Edit

Cemeteries (Cmentarze)Edit

Bydgoszcz Waterway (Bydgoski Węzeł Wodny)Edit

Economy&industry (Gospodarka, przemysł, handel)Edit

Banks (Banki)Edit

Factories (Przedsiębiorstwa)Edit

PESA (PESA Holding)Edit

Shopping malls (Centra handlowe)Edit

Hotels (Hotele)Edit

People born in Bydgoszcz (Ludzie urodzeni w Bydgoszczy)Edit

See alsoEdit