This category includes works, events and everything related to the history of Philippines in 1581.
Notes:
This category is NOT intended ONLY for photographs taken in 1581, nor is it intended for media uploaded or scanned in 1581, as the parent Category:Philippines by year goes in time past the invention of photography, scanners or computers. For the specific scope of photography, please see Category:Photographs by year.
<nowiki>بؤلمه:۱۵۸۱-جی ایلده فیلیپین; Category:1581年のフィリピン; Category:1581 in the Philippines; تصنيف:الفلبين في 1581; رده:فیلیپین در ۱۵۸۱ (میلادی); विकिमिडिया श्रेणी; kategori Wikimedia; Wikimedia:Klassys; Уикимедия категория; categorie în cadrul unui proiect Wikimedia; ویکیمیڈیا زمرہ; Wikimedia-kategori; категорія проєкту Вікімедіа; kawan Wikimèdia; гурӯҳи Викимедиа; Wikimedia-Kategorie; 위키미디어 분류; Wikimedia-bólkur; kategorio en Vikimedio; kategorie na projektech Wikimedia; kategorija na Wikimediji; categoría de Wikimedia; উইকিমিডিয়া বিষয়শ্রেণী; page de catégorie d'un projet Wikimédia; kategori Wikimedia; kategorija na Wikimediji; categoria de Wikimedia; thể loại Wikimedia; Wikimedia kategooria; kategória projektov Wikimedia; विकिपीडिया वर्ग; kategorija w projektach Wikimedije; ଉଇକିମିଡ଼ିଆ ଶ୍ରେଣୀ; Kategorie op Wikimedia; Wikimedia projekta kategorija; kategoria ti Wikimedia; категорија на Викимедији; Wikimedia-Kategorie; Wikimedia-kategorie; د ويکيمېډيا وېشنيزه; Wikimedia category; категорияд Ангилал; Wikimedia-kategori; Wikimedia-kategori; kategori Wikimédia; kategori Wikimedia; Wikimedia-categorie; катэгорыя ў праекце Вікімедыя; پۆلی ویکیمیدیا; Wikimedia category; تصنيف ويكيميديا; Vikimédia ñemohenda; kategoria projektu Wikimedia; Wikimedia:ကဏ္ဍခွဲခြင်း; 維基媒體分類; Wikimedia категориясы; વિકિપીડિયા શ્રેણી; หน้าหมวดหมู่วิกิมีเดีย; Wikimediako kategoria; Wikimedia-Kategorie; categoría de Wikimedia; Wikimedia-categorie; Викимедиа категорияһы; tudalen categori Wikimedia; категория в проекте Викимедиа; Kategoriya ning Wikimedia; Վիքիմեդիայի նախագծի կատեգորիա; Wikimedia-kategorie; Wikimedia-kategory; विकिमिडिया श्रेणी; ウィキメディアのカテゴリ; categoria Wikimedia; Wîkîmediya:Kategorî; تصنيف بتاع ويكيميديا; קטגוריה בוויקיפדיה; විකිමීඩියා ප්රභේද පිටුව; categoria Vicimediorum; Vikimedya kategorisi; विकिमीडिया श्रेणी; Viciméid catagóir; Wikimedia-luokka; Wikimédia-kategória; Wikimedia-categorie; विकिपीडिया:श्रेणी; விக்கிமீடியப் பகுப்பு; categoria di un progetto Wikimedia; kategori Wikimedia; categoría de Wikimedia; 维基媒体项目分类; катэгорыя ў праекце Вікімэдыя; رده ویکیمدیا; Vikipidiya:Shopni; Викимедиина категорија; kategori e Wikimedias; ẹ̀ka Wikimedia; catigurìa di nu pruggettu Wikimedia; categoria de um projeto da Wikimedia; Wikimedia-kategoriija; Wikimedia:Ronnaghys; tumbung Wikimedia; Викимедиа проектындагы төркем; kategorija Wikimedie; kategorya ng Wikimedia; Wikimedia-kategori; ვიკიპედია:კატეგორიზაცია; kategori Wikimedia; jamii ya Wikimedia; വിക്കിമീഡിയ വർഗ്ഗം; Wikimedia:Kategorija; kategori Wikimedia; categurìa 'e nu pruggette Wikimedia; زمرو:وڪيپيڊيا زمرا بندي; Wikimedia-Kategorie; categoría de Wikimedia; pajenn rummata eus Wikimedia; κατηγορία εγχειρημάτων Wikimedia; Wikimedia-Kategorie; تصنيف:١٥٨١ في الفلبين</nowiki>
