<nowiki>Una tragedia americana; En amerikansk tragedi; Une tragédie américaine; Americká tragédie; Usona Tragedio; Американская трагедия; 미국의 비극; تراژدی آمریکایی; Una Tragèdia americana; Amerikai tragédia; Eine amerikanische Tragödie; Una tragedia americana; An American Tragedy; Ամերիկյան ողբերգություն; Американска трагедия; En amerikansk tragedie; ამერიკული ტრაგედია; アメリカの悲劇; Американська трагедія; Μια Αμερικανική τραγωδία; Americká tragédia; Tragedia amerykańska; En amerikansk tragedie; An American Tragedy; 克萊德·格里費斯; 克莱德·格里費斯; 美國的悲劇; Amerika fojiasi; An American Tragedy; التراجيديا الأمريكية; Американска трагедија; 克莱德·格里費斯; libro de Theodore Dreiser; livre de Theodore Dreiser; romanzo di Theodore Dreiser; román amerického spisovateľa Theodora Dreisera z roku 1925; llibre de Theodore Dreiser; ספר מאת תאודור דרייזר; boek van Theodore Dreiser; роман Теодора Драйзера; كتاب من تأليف ثيودور درايزر; Buch von Theodore Dreiser; 드라이저의 1925년 장편소설; novel by Theodore Dreiser; վեպ; romant; Theodore Dreiser regénye (1925); 羅伯塔·奧爾登; 罗伯塔·奥尔登; 아메리카의 비극; 젊은이의 양지; 桑德拉; 罗伯塔·奥尔登</nowiki>