<nowiki>Aramides calopterus; vörösszárnyú erdeiguvat; Aramides calopterus; Aramides calopterus; Aramides calopterus; Rhegen goed adeingoch; Aramides calopterus; Aramides calopterus; Rødvinget Hønserikse; Aramides calopterus; アカバネモリクイナ; Aramides calopterus; chriašteľ červenokrídly; Aramides calopterus; Aramides calopterus; amazonianmangrovekana; chřástal rezavokřídlý; Aramides calopterus; Râle à ailes rouges; amasoonia võsaruik; Aramides calopterus; Aramides calopterus; Aramides calopterus; chruścielak rdzawoskrzydły; Rødvingerikse; Roodvleugelbosral; Aramides calopterus; Saracura-de-asa-vermelha; ארמיד אדום כנף; Aramides calopterus; Red-winged Wood Rail; Aramides calopterus; Rakig eskell ruz; Rödvingad rall; especie de ave; পাখির প্রজাতি; madárfaj; especie de páxaru; rhywogaeth o adar; speiceas éan; вид птица; Art der Gattung Aramides; עוף [משפ רליתיים]; druh vtáka rodu Aramides; fugleart; вид птахів; soort uit het geslacht Aramides; fågelart i Sydamerika; espèce d'oiseaux; specie di uccello; lintulaji; species of bird; نوع من الطيور; druh ptáka rodu Aramides; fugleart; Cotara plomiza; Cotara alirrufa; Aramides calopterus; Aramides calopterus; Rödvingad skogsrall; rascló d'ales rogenques; Aramides calopterus; Rotflügelralle; Aramides calopterus; saracura-de-asa-vermelha; Aramides calopterus; Rallo boschereccio alirosse; Aramides calopterus; Eulabeornis calopterus; Aramides calopterus</nowiki>