<nowiki>balle au tamis; balle au tamis; Balle au tamis; Pitite bale å tamis; Ju d'plote; francoska moštvena igra z metom žoge in pridobivanjem ozemlja, pri kateri se uporabljajo v usnje oblečena glinena žoga, železen trinožnik z opno (sito) in lesena rokavica (boben); ch'est un ju d' gaingne-térrain; balle au tambur; žoga na situ; žoga na bobnu</nowiki>
Français : La balle au tamis (ou balle au tambour) est un jeu de gagne-terrain. Le tamis est placé à 7 mètres de la ligne de fond et il sert exclusivement pour la livrée. Le tamis est constitué d'un cercle de fer de 40 centimètres de diamètre avec 3 pieds et placé à une hauteur de 20 cm. Le livreur fait rebondir la balle sur le tamis et la rattrape quelques mètres plus loin pour la frapper; voir aussi v:fr:Jeux_de_gagne-terrain/Balle_au_tamis.
Picard : Ch' ju d' plote o bale au tamis o bale au tambour (in frinsé, balle au tamis o balle au tambour) Ch'est un ju qui s' jue aveuc un tambour et pi qui suit chés règles des jus d' gaingne-terrain doù ène cache est posée à nivieu deul corde. Ech tambour, ch'est ène coque in bos (ch'est conme un sabot éd gvo), aveuc ène peau d' vake. El cache symbolise ène line imaginoère qui sépare ech terrain des 2 étchipes. Chol cache al est plachée à l'indroét doù l' bale a té arrêtée pèr un jueu quant l'étchipe n’a poin pu l' érprinde ni éd volée, ni ach prumier bond, o bin à l'indroét doù l' bale éra copé el lite. Il y o 9 jueus édseur ch'balodrome.
Walon : El pitite bale å tamis, c' est on djeu d' bale ki s' djowe avou ene ahesse lomêye "tamis" et des wants fwaits d' ene schafe di bwès metowe so on want d' cur di vatche.
Media in category "Balle au tamis"
The following 5 files are in this category, out of 5 total.