<nowiki>Caprimulgus manillensis; fülöp-szigeteki lappantyú; Caprimulgus manillensis; Caprimulgus manillensis; Tukang Filipina (burung); Troellwr y Philipinau; Caprimulgus manillensis; شبگرد فیلیپینی; Caprimulgus manillensis; Filippinsk Natravn; Caprimulgus manillensis; フィリピンオビロヨタカ; Caprimulgus manillensis; filippinnattskärra; Caprimulgus manillensis; Caprimulgus manillensis; 菲律宾夜鹰; filippiinienkehrääjä; lelek filipínský; Caprimulgus manillensis; Engoulevent des Philippines; filipiini öösorr; Caprimulgus manillensis; Kéyah Dańlínídę́ę́ʼ naakʼidoolwoshii; Caprimulgus manillensis; Caprimulgus manillensis; Caprimulgus manillensis; Caprimulgus manillensis; lelek filipiński; Filippinernattravn; 菲律賓夜鷹; فلبينى نيجار; Caprimulgus manillensis; lelek filipínsky; Caprimulgus manillensis; Philippine Nightjar; Filipijnse nachtzwaluw; enganyapastors de les Filipines; 菲律宾夜鹰; specie di uccello; পাখির প্রজাতি; oiseau; especie de páxaru; rhywogaeth o adar; Espécie de ave; speiceas éan; 夜鹰科夜鹰属鸟类; Art der Gattung Ziegenmelker (Caprimulgus); вид птахів; fågelart; art av seglarfuglar; art av nattravn- og seilerfugler; soort uit het geslacht Caprimulgus; نوع من الطيور; druh vtáka rodu Caprimulgus; especie de ave; lintulaji; species of bird; نوع من الطيور; druh ptáka rodu Caprimulgus; вид птица; Succiacapre delle Filippine; Caprimulgus manillensis; Caprimulgus manillensis; Caprimulgus manillensis; Chotacabras filipino; Philippinennachtschwalbe</nowiki>