Open main menu
Авар: «Charlie Hebdo» казияталъул редакциялда кьвагьдей — ккола Парижалда 2015 соналъул 7 январалъ франсиялъул анкьилаб сатираялъулаб «Charlie Hebdo» казияталъул редакциялде, щалали лъалареца гьабураб гьужум. Кьавагьа-гIанхъиялъул хIасилалда хвана 12 чи, лъукъана 11. Цереккун кьурал баяназда рекъон, гьужум гьабун буго «Ал-КъагIида» гIуцIиялъул мужагьидаз.
Azərbaycanca: Charlie Hebdo qətlimaı - Fransanın paytaxtı Paris şəhərində yerləşən Charlie Hebdo satirik qəzetinə edilən silahlı hücum və hücum nəticəsində 12 nəfərin həlak olması ilə nəticələnən qətliam hadisəsi. Öldürülən şəxslərdən iki nəfəri Fransa Milli Polisinin əməkdaşı, qalan şəxslər isə qəzetin redaksiya heyətinin üzvləridir. Bir nəfərin durumu kritik olmaqla 11 nəfər isə yaralanmışdır.
Беларуская: Стральба ў рэдакцыі газеты «Charlie Hebdo» — напад невядомых на офіс рэдакцыі французскага сатырычнага штотыднёвіка « Charlie Hebdo» 7 студзеня 2015 года ў Парыжы. У выніку стральбы загінула 12 чалавек, паранена 11. Паводле папярэдніх даных, напад здзейснілі баявікі тэрарыстычнай арганізацыі «Аль-Каіда».
Български: На 7 януари 2015, около 11:30 централно европейско време двама маскирани въоръжени с автомати „Kалашников“, пушка и противотанков гранатомет нападат седалището на френския сатириричен вестникШарли Ебдо“ в Париж. Откриват огън и убиват 12 души, включително девет служители на вестника и двама френски полицаи, а 11 други са ранени. Към 8-ми януари няколко души са задържани във връзка с нападението а двамата нападатели все още се издирват.
Català: El 7 de gener de 2015, aproximadament a les 11:00 CET (10:00 UTC), dos homes emmascarats i armats amb un rifle Kalàixnikov, una escopeta i un llençagranades atemptaren contra la seu de la revista satírica francesa Charlie Hebdo, a París. A conseqüència d'aquest atac, 12 persones moriren i 11 més resultaren ferides, 4 de les quals en estat greu. Els assaltants entraren a l'edifici i començaren a disparar amb armes automàtiques. Es parla que es dispararen fins a 50 trets. Aquest incident és el tiroteig en massa més important ocorregut a França des del 1989, i l'atemptat més mortífer des de l'atemptat amb bomba que la OAS perpetrà a un tren a Vitry-le-François el 18 de juny de 1961, on moriren 28 persones. Els dos homes armats tenien el suport d'un tercer home, que conduia el vehicle amb el qual van arribar i van fugir de l'escena de l'atemptat. Els tres sospitosos van ser identificats per la policia francesa el mateix 7 de gener a la nit, i serien tres joves de nacionalitat francesa acabats d'arribar de Síria. La mateixa nit del 7 de gener, un dels sospitosos —pressumptament el conductor del vehicle— s'hauria entregat a la policia.
Čeština: K útoku na redakci satirického časopisu Charlie Hebdo došlo 7. ledna 2015 v Paříži. Vyžádal si 12 mrtvých a 10 zraněných.
Cymraeg: Ymosodiad terfysgol angeuol ar bencadlys y cylchgrawn dychanol wythnosol Charlie Hebdo ym Mharis, 7 Ionawr 2015, oedd ymosodiadau Charlie Hebdo. Lladdwyd 12 person, gan gynnwys 2 heddwas, ac anafwyd 11 - 4 ohonynt yn ddifriol. Roedd yr darlunwyr Charb, Cabu, Honoré, Tignous, Wolinski, a'r economegydd Bernard Maris ymysg y meirw.
Deutsch: Der Anschlag auf Charlie Hebdo ist ein islamistisch motivierter Terroranschlag, der am 7. Januar 2015 gegen 11:30 Uhr auf die Redaktion der Satirezeitschrift Charlie Hebdo in Paris verübt wurde. Das Brüderpaar Saïd und Chérif Kouachi drang maskiert und mit Sturmgewehren vom Typ Kalaschnikow bewaffnet in die Redaktionsräume der Zeitschrift ein, tötete elf Personen und verletzte mindestens zehn weitere. Während ihrer Flucht aus Paris töteten sie eine weitere Person und verbarrikadierten sich am 9. Januar in Dammartin-en-Goële. Sicherheitskräfte erschossen die beiden Täter. Im Zusammenhang mit diesem Anschlag wurde am 8. Januar im Süden von Paris eine Polizistin von Amedy Coulibaly erschossen. Am darauf folgenden Tag überfiel Coulibaly gezielt einen koscheren Supermarkt im Pariser Osten, tötete vier Besucher und nahm die restlichen als Geiseln. Coulibaly wurde bei der Erstürmung durch die Polizei erschossen
Ελληνικά: Στις 7 Ιανουαρίου 2015 ολιγομελής ομάδα ενόπλων επιτέθηκε στα γραφεία του σατιρικού περιοδικού Charlie Hebdo στο Παρίσι της Γαλλίας. Ο απολογισμός της επίθεσης ήταν 12 νεκροί (ανάμεσά τους δύο νεκροί αστυνομικοί) και επτά τραυματίες. Την επίθεση ακολούθησε ενεργοποίηση του αντιτρομοκρατικού σχεδίου Plan Vigipirate. Οι δράστες πραγματοποίησαν την επίθεση ανοίγοντας πυρ και κραυγάζοντας την φράση "Αλλάχ Ακμπάρ", δηλαδή ο Θεός είναι μεγάλος.
English: On 7 January 2015, at about 11:30 CET (10:30 UTC), two masked gunmen armed with Kalashnikov rifles, a shotgun, and an RPG launcher entered the offices of the French satirical newspaper Charlie Hebdo in Paris, which has attracted worldwide attention for its regular depictions of the Islamic prophet Muhammad. while 11 others were wounded.
Esperanto: Atako en la redaktejo de Charlie Hebdo okazis la en Parizo, kiam du maskitaj homoj eniris la redaktejon de tiu franca gazeto kaj ekpafis per sturmofusiloj. Mortis almenaŭ 12 personoj, inkluzive de la desegnistoj Charb, Cabu, Tignous, Georges Wolinski, Honoré kaj la ekonomikisto Bernard Maris.
Español: El atentado contra Charlie Hebdo se refiere a un tiroteo llevado a cabo en París el 7 de enero de 2015, cuando dos hombres armados y enmascarados, armados con fusiles Kaláshnikov, una escopeta y un lanzagranadas entraron en las oficinas del diario satírico francés Charlie Hebdo en París, que ha atraído la atención mundial por sus representaciones regulares del profeta islámico Mahoma. El ataque resultó en la muerte de 12 personas, incluyendo el editor «Charb», otros ocho empleados de Charlie Hebdo y dos agentes de la Policía Nacional,
Eesti: Charlie Hebdo tulistamine oli satiiriajakirja Charlie Hebdo toimetusehoones toimunud tulistamine, kus kaks relvastatud meest tungisid hoonesse ja lasid seal maha 11 inimest, sealhulgas ühe politseiniku, kes oli määratud peatoimetajale ihukaitsjaks. Hiljem tänaval sattusid ründajad tulevahetusse kohale saabunud Prantsuse riigipolitsei töötajatega ja üks politseinik sai surma. Rünnakus sai haavata 11 inimest.
Euskara: Charlie Hebdoren aurkako atentatua Parisen (Frantzia), 2015eko urtarrilaren 7an Charlie Hebdo hamaboskari satirikoaren aurka egondako tiroketa bat izan zen, non hamabi pertsona erail zituzten eta beste 10 larriki zauritu.
فارسی: تیراندازی در دفتر شارلی ابدو ، حمله تروریستی به تاریخ ۷ ژانویه ۲۰۱۵ است که توسط 2 فرد مسلح در دفتر مجله طنز شارلی ابدو صورت گرفت. در این تیراندازی ۱۲ نفر کشته و ۱۰ نفر زخمی شدند. تیراندازی در حدود ساعت 11:30 صبح به وقت اروپای مرکزی رخ داد. گزارش‌های اولیه حاکی از کشته‌شدن ۱۲ نفر و برجای گذاشتن ۱۰ زخمی است. گزارش‌ها حاکی از شلیک حداقل ۵۰ گلوله بوده است. این رخداد، مرگبارترین رخداد از زمان جنگ الجزایر در ۱۹۶۱ و بدترین حمله در زمان صلح فرانسه بوده است. بنابر ویدیو آپلود شده در یوتیوب از لحظه تیراندازی، این افراد با فریاد «الله اکبر» اقدام به کشتن کارکنان این نشریه کردند و به گفته شاهدان با فریاد «ما انتقام پیامبرمان را گرفتیم» محل را ترک کردند.
Suomi: Charlie Hebdon isku tapahtui 7. tammikuuta 2015, kun aseistautuneet miehet hyökkäsivät ranskalaisen Charlie Hebdo -satiirilehden toimitukseen Pariisissa. Hyökkääjät suorittivat harkituksi arvioidun joukkomurhan, jossa sai surmansa 12 ihmistä. Kahdeksan kuolleista oli lehden toimituksen jäseniä, kaksi poliiseja, yksi siivooja ja yksi vierailija
Føroyskt: Yvirgangsálopið móti redaktiónini á franska tíðarritinum Charlie Hebdo fór fram á middegi hin 7. januar 2015 í Paris, tá ið tveir maskeraðir og vápnaðir menn tvingaðu eina kvinnu til at tasta kotuna ið lat úthurðina til bygningin upp, og so fóru teir inn í hølini hjá Charlie Hebdo, har teir skutu eftir teimum í vóru inni. 12 fólk doyðu og 11 vóru særd. Millum tey deyðu vóru fleiri av teknarunum á blaðnum og ábyrgdarhavandi blaðstjórin. Tveir løgreglumenn vóru eisini millum tey myrðu, annar var lívverji hjá Carb (ábygdarblaðsjóranum), meðan hin av tilvild var uttanfyri bygningin, hesin varð avrættaður við einum skoti í høvdið, meðan hann lá særdur á vegnum. Teir báðir yvirgangsmenninir sluppu til rýmingar, og franska løgreglan jagstraði teir í tvey døgn, til teir vóru funnir og umringaðir í einum bygningi í franska býnum Dammartin-en-Goële, har ið teir høvdu tikið eina kvinnu sum gíðsul. Blaðið Charlie Hebdo er kent fyri at printa satiriskar tekningar av átrúnaðarligum fyrimyndum, eitt nú av profetinum hjá muslimum, Mohammed. Teir báðir ið eru undir illgruna eru víðgongdir muslimar, føddir og uppvaksnir í Fraklandi, við foreldrum ið fluttu til Fraklands úr Algeria.
Français : La fusillade au siège de Charlie Hebdo est un attentat perpétré le 7 janvier 2015 par deux individus armés de fusils d'assaut contre le siège de l'hebdomadaire satirique Charlie Hebdo, 10 rue Nicolas-Appert, à Paris, en France. Elle fait douze morts (dont deux policiers) et onze blessés dont quatre grièvement.
हिन्दी: फ्रांस के पेरिसमें बुधवार 07/01/2015 को चार्ली हेब्दो मैगजीन के दफ्तर पर हमला कर 12 लोगों को जान से मार दिया गया।
Magyar: A lövöldözés a Charlie Hebdónál 2015. január 7-én történt, amikor fegyveres iszlamisták megtámadták a Charlie Hebdo című francia szatirikus hetilap párizsi székhelyének épületét. Az első híradások szerint 12 személy halt meg és további 11-en megsebesültek.
Bahasa Indonesia: Pada 7 Januari 2015, sekitar pukul 11:00 CET (10:00 UTC), tiga pria menggunakan masker melakukan penyerangan di kantor pusat majalah satir Perancis Charlie Hebdo di Paris. Laporan awal menyebutkan bahwa 12 orang tewas dan 10 orang terluka dalam serangan ini. Pria bersenjata memasuki gedung dan mulai menembak dengan senjata otomatis, dilaporkan sekitar 50 tembakan telah dilakukan. Insiden ini merupakan serangan yang mematikan di Paris sejak tahun 1989.
Italiano: L'attentato alla sede di Charlie Hebdo è stato un attacco terroristico avvenuto il 7 gennaio 2015 contro la sede del giornale satirico Charlie Hebdo, a Parigi. Nell'attentato sono morte 12 persone e ne sono rimaste ferite 11.
日本語: フランス紙襲撃テロ事件とは、 2015年1月7日午前11時半にフランスパリにある風刺週刊誌を発行している「シャルリー・エブド」本社に覆面をした複数の武装した犯人が押し入って、職員を襲撃して、警官2人、編集長、風刺漫画の担当記者ら合わせて、12人が死亡した事件。
한국어: 샤를리 에브도 총격(Charlie Hebdo shooting)은 2015년 1월 7일 중앙유럽 표준시 11시경 복면을 쓴 사람 두 명이 프랑스 파리에 소재한 풍자신문 《샤를리 에브도》 본사를 급습하여 총기를 난사한 사건이다. 12명이 사망하고 10명이 부상했다. 총격자들은 건물에 들어와 자동화기를 난사했으며, 50발 이상의 총격이 가해졌다. 1989년 크리스티앙 도르니에의 총기난사 사건 이후 프랑스 최악의 총기 살해 사건이다.
Lietuvių: Žudynės „Charlie Hebdo“ redakcijoje įvyko 2015 m. sausio 7 d. Jų metu trys kaukėti užpuolikai įsiveržė į satyrinio savaitraščio „Charlie Hebdo“ redakciją ir automatais sušaudė 12 žmonių, tarp jų 2 redakciją saugojusius policininkus. Dar 11 žmonių buvo sužeista.
Latviešu: Charlie Hebdo apšaude notika Parīzē, Francijā.
Македонски: На 7 јануари 2015 околу 11 часот по средноевропско време тројца маскирани напаѓачи, вооружени со автоматски пушки, упаднале во седиштето на француското сатирично списание „Шарли Ебдо“ (Charlie Hebdo). Во таа прилика отвориле оган на вработените и членовите во редакцијата, како и на припадниците на полицијата кои се обиделе да интервенираат, пред да успеат да избегаат со автомобил.
മലയാളം: 2015 ജനുവരി 07-ന് തോക്കുകളും റോക്കറ്റ് ലോഞ്ചറുകളുമായി മൂന്നംഗ തിവ്രവാദി സംഘം ഷാർലി എബ്ദോയുടെ ഓഫിസിലേക്ക് അതിക്രമിച്ചുകയറി നടത്തിയ വെടിവെപ്പിൽ 12 പേർ കൊല്ലപ്പെട്ടു. മുഖ്യ പത്രാധിപർ സ്റ്റീഫെൻ ചാർപോണിയർ, വാരികയുടെ കാർട്ടൂണിസ്റ്റുകളായ ജോർജ് വൊളിൻസ്കി, ഴാങ് കാബട്ട്, അക കാബു, ടിഗ്‌നസ് എന്നിവർ കൊല്ലപ്പെട്ടവരിൽ ഉൾപ്പെടുന്നു. പ്രവാചകനിന്ദയ്ക്കുള്ള പ്രതികാരമാണ് ആക്രമണമെന്ന് അക്രമികൾ പറഞ്ഞതായി ദൃക്‌സാക്ഷികൾ വെളിപ്പെടുത്തി.
नेपाली: ७ जनवरी २०१५ (पुस २३,२०७१) को दिन स्थानीय समय अनुसार दिउँसोको साढे ११ बजे केहि बन्दुकधारीहरुले फ्रान्सेली व्य्ङ्ग्यात्मक पत्रिका चार्ली हेब्डोको मुख्यालयमा अधाधुन्ध गोली चलाएर १२ जना को हत्या गरे र ११ जना लाई घाईते बनाए ।आधुनिक बन्दुक र ग्रेनेड लन्चर बोकेका बन्दुकधारी इस्लामको नारा लगाँउदै मुख्यालय भित्र छिरे र करिब ५० सट गोली चलाए । फ्रांसमा १८ जुन ,१९६१ को ट्रेन बम विष्फोट पछिको यो सबैभन्दा ठुलो आतंकी हमला हो ।
Nederlands: De aanslag op Charlie Hebdo was een aanslag op 7 januari 2015 op het hoofdkantoor van het satirische weekblad Charlie Hebdo in de Rue Nicolas Appert in het 11e arrondissement van Parijs.
Polski: Zamach w siedzibie tygodnika „Charlie Hebdo” w Paryżuatak terrorystyczny, który miał miejsce 7 stycznia 2015 roku w siedzibie magazynu satyrycznego „Charlie Hebdo”. W zamachu zginęło 12 osób.
Português: Massacre do Charlie Hebdo foi um atentado terrorista que atingiu o jornal satírico francês Charlie Hebdo, ocorrido em Paris, cerca das 11h30min CET (10:30 UTC), resultando em doze pessoas mortas, e mais cinco feridas gravemente.
Română: Atentatul împotriva revistei Charlie Hebdo a avut loc la Paris, la 7 ianuarie 2015, în jurul orei locale 11:30. Procurorii parizieni au confirmat că 12 oameni au fost uciși (10 jurnaliști și 2 polițiști) și 11 răniți în atacul asupra sediului săptămânalului satiric. Trei atacatori mascați au luat cu asalt birourile editoriale și au început să tragă cu arme automate.
Русский: Стрельба в редакции газеты Charlie Hebdo — нападение террористов на офис редакции французского сатирического еженедельника Charlie Hebdo («Шарли́ Эбдо́») 7 января 2015 года в Париже. В результате стрельбы погибло 12 человек, ранено 11. По предварительным данным, нападение совершили боевики террористической организации «Аль-Каида».
Scots: On 7 Januar 2015, at approximately 11:30 CET (10:30 UTC), twa masked gunmen airmed wi Kalashnikov rifles, a shotgun, an a rocket-propelled grenade launcher stormed the heidquarters o the French satirical newspaper Charlie Hebdo in Paris. Thay shot an killed 12 fowk, includin aicht Charlie Hebdo employees an twa Naitional Polis officers, an woondit 11 ithers.
Srpskohrvatski / српскохрватски: 7. januara 2015. oko 11 sati po srednjoevropskom vremenu dva maskirana napadača, naoružana s automatskim puškama i sačmaricom, su u središtu Pariza upala u redakciju satiričkog časopisa Charlie Hebdo. Tom prilikom su otvorili vatru na zaposlenike i članove redakcije, kao i pripadnike policije koji su pokušali intervenirati, prije nego što su uspjeli pobjeći automobilom. Tokom napada je poginulo najmanje 12 ljudi, uključujući dva policajca, kao glavnog urednika Stéphanea "Charba" Charbonniera te trojica vodećih karikaturista.
සිංහල: 2015 ජනවාරි 7 වන දින මධ්‍යම යුරෝපීය වේලාවෙන් පැය 11:00 ට පමණ (10:00 UTC), මුහුණ ආවරණය කරගත් තුවක්කුකරුවන් තිදෙනෙකු විසින්, ප්‍රංශ උපහාසාත්මක සඟරාවක් වූ චාලි හෙබ්දෝ සඟරාවට අයත් පැරිස්හී ප්‍රධාන කාර්යාලය තුළ දී පුද්ගලයෝ දොළොස් දෙනෙකු වෙඩි තබා ඝාතනය කරන ලදී. ගොඩනැගිල්ලට ඇතුළු වූ තුවක්කුකරුවෝ ස්වයංක්‍රීය ගිනි අවි භාවිතයෙන් වෙඩි පහර පනහක් පමණ එල්ල කොට, මෝටර් රථයකින් පළා ගොස් තිබිණි. 1989 වසරේ ක්‍රිස්ටියන් ඩෝනියර් විසින් සිදුකල සමූල ඝාතනයෙන් අනතුරුව සාමකාමී ප්‍රංශය තුල සිදුවූ දරුණුතම හා දෙවැනි මිලේච්ඡ ප්‍රහාරය ලෙස මෙය සඳහන් වේ.
Simple English: On 7 January 2015, at approximately 11:30 CET (10:30 UTC), three masked gunmen armed with Kalashnikov rifles, a shotgun, and a rocket-propelled grenade launcher stormed the headquarters of the French satirical magazine Charlie Hebdo in Paris. They shot and killed 12 people, including Charlie Hebdo staff and two French National police officers, and wounded 11 others.
Slovenčina: Teroristický útok na redakciu Charlie Hebdo sa odohral dňa 7. januára 2015 približne o 11:30 SEČ kedy traja maskovaní muži vyzbrojení automatickými puškami AK-47, brokovnicou a RPG granátometom zaútočili na redakciu francúzskeho satirického časopisu Charlie Hebdo v Paríži. Prvé správy naznačujú, že 12 ľudí bolo zabitých a 11 zranených. Ozbrojenci vstúpili do budovy a začal strieľať s automatickými zbraňami typu AK-47.
Српски / srpski: Оружани напад на редакцију листа Шарли Ебдо догодио се 7. јануара 2015, око 11:30 часова по средњеевропском времену, када су двојица маскираних нападача, наоружани калашњиковима, сачмарицом и ракетним минобацачем упали у седиште француског сатиричног листа Шарли Ебдо у Паризу.
Svenska: Attentatet mot Charlie Hebdo 2015 var en attack mot tidskriften Charlie Hebdo i Paris den 7 januari 2015, vilken ledde till tolv döda och tio skadade. Bland offren fanns satirtecknarna Cabu, Charb, Tignous och Georges Wolinski samt två poliser.
தமிழ்: சார்லி ஹெப்டோ துப்பாக்கிச் சூடு (Charlie Hebdo shooting) என்பது 07 சனவரி 2015 அன்று ஒ.ப.நே 10:30 மணியளவில் முகமூடி அணிந்த மூன்று தீவிரவாதிகளால் பிரான்சு நாட்டின் பாரிஸ் நகரில் அமைந்துள்ள சார்லி ஹெப்டோ பத்திரிகையின் தலமையகத்தின் மீது துப்பாக்கிச் சூடு நடத்தப்பட்ட நிகழ்வாகும். முதலில் வெளியிடப்பட்ட அறிக்கையின்படி 12 பேர் கொல்லப்பட்டனர் மற்றும் 11 பேர் காயமுற்றனர். கட்டிடத்தினுள் நுழைந்ததும் தானியங்கி ஆயுதங்களின் மூலம் தீவிரவாதிகள் சுட்டனர். 50 முறை துப்பாக்கிச் சூடு நடத்தினர். பிரான்சு நாட்டில் 18 ஜூன் 1961 அன்று 28 பேர் கொல்லப்பட்ட தொடர்வண்டிக் குண்டு வெடிப்பிற்குப் பின்னர் நடந்த மிக மோசமான தீவிரவாதத் தாக்குதல் இதுவாகும்.
ไทย: เมื่อวันที่ 7 มกราคม ค.ศ. 2015 ที่ เวลายุโรปกลางประมาณ 11:30 น. (เวลาสากลเชิงพิกัด 10:30 น.) มือปืนสวมหน้ากากติดอาวุธสองคน พร้อมด้วยคาลาชนิคอฟไรเฟิล, ปืนลูกซอง และเครื่องยิงลูกระเบิดอาร์พีจีได้บุกสำนักงานชาร์ลี เอบโด ซึ่งเป็นสำนักงานนิตยสารล้อเลียนฝรั่งเศสในกรุงปารีส และสร้างความสนใจจากทั่วโลกต่อการเผยแพร่ภาพพระศาสดามูฮัมหมัดที่ล่อแหลมอยู่บ่อยครั้ง ในขณะที่คนอื่นอีก 11 รายได้รับบาดเจ็บ
Türkçe: Charlie Hebdo saldırısı, 7 Ocak 2015 tarihinde, saat 11.30 OAZD (10:30 UTC) civarında üç adet maskeli ve silahlı kişinin Fransızca yayın yapan ve hicivsel üslubuyla tanınan Charlie Hebdo isimli derginin Paris'teki ofisine yaptığı saldırı. Charlie Hebdo çalışanları ve iki polis memuru olmak üzere 12 kişi hayatını kaybetmiş, 11 kişi yaralanmıştır.
Українська: Стрілянина в редакції газети «Charlie Hebdo» — напад двох або трьох невідомих осіб на офіс редакції французького сатиричного щотижневика « Charlie Hebdo» 7 січня 2015року в Парижі. Напад спричинив як мінімум 12 смертей (серед яких два поліцейських). Напад пов'язують з помстою радикальних ісламістів.
اردو: 7 جنوری 2015ء کو پیرس میں شارلی ابدو نامی اخبار کے دفاتر پر فائرنگ کا واقعہ پیش آیا- ابتدائی اطلاعات کے مطابق 11 افراد ہلاک اور 4 شدید زخمی ہوئے.
Tiếng Việt: Vụ tấn công trụ sở của Charlie Hebdo là vụ xả súng diễn ra ngày 7 tháng 1 năm 2015 tại trụ sở tuần báo trào phúng Charlie Hebdo ở số 10 phố Nicolas-Appert, quận 11, Paris, Pháp. Vụ xả súng khiến 12 người thiệt mạng, 11 người khác bị thương trong đó có 4 người bị thương rất nặng.
Zeêuws: Op 7 jannewari 2015 was d'r een anslag op het Franse satirische blad Charlie Hebdo in Parijs. Anleiding waere cartoons over de islamitische profeet Mo'ammed. D'r viele 11 doôden en ienkele (zwaer)gewonde.
中文: )總部的恐怖袭击案,导致12死11傷。遇难者包括兩名警員和多位杂志社工作人员,其中一位是周刊主编。由三名身穿“圣战”服装的蒙面男子發動的襲擊。这三名武装人员还高喊「Allahu Akbar」(真主至大)向平民百姓和警方射击。三名嫌犯中最年輕者向警方自首。
Object location48° 51′ 32.92″ N, 2° 22′ 12.5″ E Kartographer map based on OpenStreetMap.View all coordinates using: OpenStreetMap - Google Earth - Proximityramainfo
Charlie Hebdo shooting 
spree shooting incident and subsequent further attacks in Paris, France, from 7 January to 9 January 2015
Charlie-Hebdo-2015-11.JPG
Je suis Charlie.svg 
Upload media
Wikipedia-logo-v2.svg  Wikipedia
Instance of mass shooting,
terrorist attack
Part of January 2015 Île-de-France attacks,
terrorism in France
Location10, Rue Nicolas-Appert
Point in time 7 January 2015
Number of deaths
Number of injured
48° 51′ 33.12″ N, 2° 22′ 13.08″ E
Authority control
Blue pencil.svg
atentado contra Charlie Hebdo (es); Skotárásin á Charlie Hebdo (is); Penembakan Charlie Hebdo (ms); Charlie Hebdo shooting (en-gb); Атентат срещу „Шарли Ебдо“ (bg); Atentatul împotriva revistei Charlie Hebdo (ro); 2015 چارلی ہیبڈو فائرنگ (ur); útok v redakcii časopisu Charlie Hebdo (sk); Стрілянина у редакції газети Charlie hebdo (uk); Aaschlag uf Charlie Hebdo (gsw); 샤를리 엡도 총격 (ko); Yvirgangsálopið móti Charlie Hebdo (fo); atako en la redaktejo de Charlie Hebdo (eo); útok na redakci časopisu Charlie Hebdo (cs); attentat contre Charlie Hebdo (fr); Panémbakan Charlie Hebdo (jv); שיסעריי אין דער רעדאקציע פון שארלי עבדא (yi); Vụ tấn công Charlie Hebdo (vi); Charlie Hebdo apšaude (lv); Напад на редакцију листа Шарли Ебдо (sr); Massacre da Charlie Hebdo (pt-br); Charlie Hebdo shuitin (sco); Attentatet mot Charlie Hebdo (nb); Charlie Hebdo qətliamı (az); «Charlie Hebdo» казияталъул редакциялда кьвагьдей (av); ھێرش بۆ سەر شارلی ئێبدۆ (ckb); Charlie Hebdo shooting (en); الهجوم على صحيفة شارلي إبدو (ar); lazhadeg ar Merc'her 7 a viz Genver 2015 e-ti Charlie Hebdo (br); Terrortámadás a Charlie Hebdo szerkesztősége ellen (hu); Charlie Hebdoren aurkako atentatua (eu); Atentáu contra Charlie Hebdo (ast); Стрельба в редакции газеты «Charlie Hebdo» (ru); Anschlag auf Charlie Hebdo (de); Attentaa a la sed de Charlie Hebdo (lmo); Стральба ў рэдакцыі газеты «Charlie Hebdo» (be); Հրաձգություն Շառլի Էբդոյի գրասենյակում (hy); 查理周刊總部槍擊案 (zh); Attentatet mod Charlie Hebdo 2015 (da); चार्ली हेब्डो हमला (ne); シャルリー・エブド襲撃事件 (ja); 2015 චාලි හෙබ්දෝ වෙඩි තැබීම (si); चार्ली हेब्दो मैगजीन के दफ्तर पर हमला 07 /01/2015 (hi); Charlie Hebdon isku (fi); 2015 Charlie Hebdo magazine shooting (en-ca); சார்லி ஹெப்டோ துப்பாக்கிச் சூடு (ta); attentato alla sede di Charlie Hebdo (it); Charlie Hebdo tulistamine (et); Atemptat contra Charlie Hebdo (ca); massacre da Charlie Hebdo (pt); Êrışê Charlie Hebdoy (diq); Napad automatskim oružjem na redakciju lista Charlie Hebdo (sh); ಪ್ಯಾರಿಸ್‌ ನಲ್ಲಿರುವ ಚಾರ್ಲಿ ಹೆಬ್ಡೊಗೆ ದಾಳಿ/7-1-2015 (kn); Žudynės Charlie Hebdo redakcijoje (lt); การบุกยิงชาร์ลีแอบโด (th); пукање во „Шарли Ебдо“ (mk); הפיגוע במשרדי "שרלי הבדו" (he); 2015 Charlie Hebdo saldırısı (tr); Penembakan Charlie Hebdo (id); Zamach na redakcję Charlie Hebdo (pl); 2015-ലെ ഷാർലി എബ്ദോ ആക്രമം (ml); aanslag op Charlie Hebdo (nl); Ymosodiadau Charlie Hebdo (cy); کشتار شارلی ابدو (fa); Attentatet mot Charlie Hebdo 2015 (sv); Anslag op Charlie Hebdo (zea); Atentado na sede de Charlie Hebdo (gl); Anslag up Charlie Hebdo (nds); Τρομοκρατική επίθεση στα γραφεία του Charlie Hebdo (el); شارلی ابدو قیرغینی (azb) ataque a la sede del semanario satírico Charlie Hebdo en París el 7 de enero de 2015 (es); attentat terroriste contre l'hebdomadaire Charlie Hebdo le 7 janvier 2015 (fr); 2015년 1월 프랑스 파리의 언론사 샤를리 에브도를 습격한 테러 사건 (ko); Vụ tấn công khủng bố tòa soạn báo Charlie Hebdo tại Paris, ngày 7 tháng 1 năm 2015 (vi); ammuskelutapaus Pariisissa, Ranskassa (fi); 7 Januari 2015 (nl); Atemptat terrorista contra el setmanari Charlie Hebdo (ca); फ्रांस के परिस में चार्ली हेब्दो मैगजीन के दफ्तर पर हमला 12 लोगों को जान से मार दिया गया। (hi); Terroranschlag (de); atentado terrorista na França (pt); spree shooting incident and subsequent further attacks in Paris, France, from 7 January to 9 January 2015 (en); هجوم مُسلّح على صحيفة شارلي إبدو في دولة فرنسا (ar); atentát v Paříži (cs); terrorangreb i Frankrig (da) Je suis Charlie, Yo soy Charlie (es); Je suis Charlie (hu); Je suis Charlie (eu); Je suis Charlie (ru); Je suis Charlie, Ich bin Charlie (de); Je suis Charlie (en-gb); Je suis Charlie (fa); Je suis Charlie (zh); Je suis Charlie (ro); シャルリー・エブド襲撃テロ事件, フランス紙襲撃テロ事件 (ja); Je suis Charlie (sv); Je suis Charlie, פיגוע הירי במשרדי המגזין שרלי הבדו (he); I am Charlie, मै भी चार्ली (hi); Je suis Charlie (fi); Je suis Charlie (en-ca); пукање во Charlie Hebdo, Je suis Charlie (mk); Je suis Charlie (ta); Je suis Charlie (it); Je suis Charlie (cs); Je suis Charlie (pt); Je suis Charlie (nl); Je suis Charlie (lv); Je suis Charlie (eo); Je suis Charlie (lt); Je suis Charlie (si); Je suis Charlie (uk); Je suis Charlie (pt-br); Je suis Charlie (sk); Je suis Charlie (id); Je suis Charlie (pl); Je suis Charlie (ko); Je suis Charlie (sh); Je suis Charlie (zea); Je suis Charlie (az); Je suis Charlie (av); Je suis Charlie (be); Je suis Charlie (ca); Je suis Charlie (ar); Je suis Charlie (tr); Je suis Charlie (ur)

Subcategories

This category has the following 10 subcategories, out of 10 total.

Media in category "Charlie Hebdo shooting"

The following 50 files are in this category, out of 50 total.