<nowiki>Constantino Manasés; Константин Манассия; Konstantin Manasses; Constantine Manasses; Կոստանդին Մանասես; Константин Манасий; Constantin Manasses; コンスタンティノス・マナセス; Konštantín Manasses; קונסטנטינוס מאנאסס; Constantinus Manasses; 君士坦丁·馬納塞斯; Konstantinos Manassés; Konstantin Manasije; Costantino Manasse; Constantin Manassès; Konstantinos Manasses; Konstantinos Manasses; Константин Манасије; Konstantin Manasij; Κωνσταντίνος Μανασσής; Constantino Manasses; Konstantin Manasa; Konstantinos Manasses; Konstantyn Manasses; Констянтин Манасій; Constantine Manasses; Constantino Manasses; Constantí Manasses; 君士坦丁·马纳塞斯; كونستانتينوس مانسيس; Constantino Manasés; Konstantin Manasses; 君士坦丁·马纳塞斯; Константин Манасиј; Bizanslı yazar; historien et écrivain byzantin; ލިޔުންތެރިއެއް; סופר ביזנטי; priester uit Byzantijnse Rijk (1130-1187); bisbe de Naupacte i autor d'una crònica del món; Bischof von Naupaktos, Verfasser einer Weltchronik; Byzantine writer; bizantyński biskup, poeta, pisarz i mówca; византиски летописец и писател; scrittore e storico bizantino; Constantine Manasses; コンスタンティノス・マナセス; コンスタンティノス・マナッセス; マナッセスの年代記; Konstantinos Manasses; Kónstantinos Manasses; Constantino Manases; קונסטנטינוס מנסס; קונסטנטין מנסס; 马纳塞斯编年史; 君士坦丁·馬納塞斯</nowiki>