Category:Crucifixion group (Tolna)
English:
- Maria Cross (1912 sandsctone eclectic). Installed/ordered by Mrs. Ferenc Koncz born as Magdolna Rikker. Last renovated by Zoltán Dér stone carver from Bonyhád, Pieta sculpture in niche of base. On right Archangel Michael, on left Saint Anthony of Padua. According to András Tövisháti sculptor, the crucifix (sculpture group) was assembled in 1912 from 3 separate works. - at Bajcsy-Zsilinszky Street and Kaszárnya Street corner, Tolna, Tolna County, Hungary.
Magyar:
Mária-kereszt (1912) Állíttatta: Koncz Ferencné szül.Rikker Magdolna Anyaga: homokkő Stílus: eklektikus. 2006-ban Dér Zoltán bonyhádi kőfaragó felújította mérete: teljes magassága 460 cm A talapzat: 185x82x82 cm. Az oszloptörzs előlapjának fülkéjében homokkőből készült Pieta látható. A feszület magassága 275 cm, a korpusz magassága 110 cm. A feszülettől jobbra Szent Mihály arkangyal áll, kezében lángpallos, lábával sárkányon tapos.(magassága 100 cm). A feszülettől balra Pádovai Szent Antal (magassága 100 cm), bal karjában gyermek Jézus, jobb kezében kenyeret tart. Tövisháti András szekszárdi szobrász szerint a feszületet 1912-ben 3 különálló alkotásból állították össze. Istenkertje: 100x160x160 cm helyi lakatos munkával készült vaskerítés veszi körül. Talapzat feliratai: Kommet alle zu mir die ihr mühselig und beladen seid ich will euch enquicken. 1912 Es ist kein Kind so lich, es ist kein Schmerz so gross wie Jesus auf dem Mutterschoss. (a felirat fordítása: Gyertek mindnyájan énhozzám, megterhelt és fáradt lelkek, én szeretnék rajtatok segíteni. 1912 Nincsen olyan kedves gyermek, nincs olyan fájdalom, mint Jézus szenvedése az anyaölben.) Info: tolna.hu/konyvek tolna-mozs-szoborkonyv.pdf - Tolna megye, Tolna, Bajcsy-Zsilinszky utca és Kaszárnya utca sarok
| Object location |  | View all coordinates using: OpenStreetMap |  |
|---|
Media in category "Crucifixion group (Tolna)"
The following 3 files are in this category, out of 3 total.
-
Bajcsy-Zsilinszky Straße Kruzifix, 2023 Tolna.jpg 1,704 × 2,272; 1.16 MB
-
Bajcsy-Zsilinszky Straße Kruzifix, Kommet alle zu mir..., 2023 Tolna.jpg 2,272 × 1,704; 1.01 MB
-
Bajcsy-Zsilinszky Straße Kruzifix, Mitte, 2023 Tolna.jpg 1,677 × 2,236; 838 KB
