English: The Japan–Korea Treaty of 1905, also known as the Eulsa Treaty or Japan–Korea Protectorate Treaty, was made between the Empire of Japan and the Korean Empire in 1905. Negotiations were concluded on November 17, 1905.
한국어: 을사늑약은 1905년11월 17일대한제국 정부의 박제순과 일본제국 정부의 하야시 곤스케에 의해 체결된 불평등 조약이다. 체결 당시 정식 명칭은 ‘한일 협상 조약’이며, 을사년에 이루어졌기 때문에 을사조약, 을사오조약, 을사보호조약이라 부르기도 한다. 일본은 제2차 한일 협약(第二次韓日協約, )이라고 부르며, 한국에서는 일본에 의해 강제로 맺은 조약이라 해서 을사늑약(乙巳勒約)이라고 부르기도 한다.
<nowiki>trattato dell'Eulsa; eulsai egyezmény; Tratado de Eulsa; Perjanjian Jepun–Korea 1905; معاهدة أولسا; traité d'Eulsa; Tratatul japonezo-coreean din 1905; Японо-корейский договор о протекторате; Japania-Koreia Traktato je 1905; Japan-Korea-Protektoratsvertrag von 1905; Hiệp ước Nhật-Triều, 1905; Japan–Korea Treaty of 1905; پیمان ۱۹۰۵ ژاپن و کره; 乙巳條約; Tratado de Eulsa; japonsko-korejska pogodba o protektoratu leta 1905; 第二次日韓協約; Tratado de Eulsa; Perjanjian Jepang-Korea 1905; Eulsatraktatet; Traktat Ŭlsa; Японо-корейський договір про протекторат; Eulsaverdrag; Eulsatraktaten; สนธิสัญญาอึลซา; ההסכם היפני-קוריאני 1905; 을사조약; Japan–Korea Treaty of November 1905; Japan–Korea Treaty of 1905; Ιαπωνο-Κορεατική συνθήκη του 1905; Japansko-korejski sporazum 1905.; neenakopravna mednarodna pogodba iz leta 1905, s katero je bila Koreja podrejena japonskemu cesarstvu; 1905年に調印された条約; koreai japán protektorátus létrejöttét kimondó szerződés (1905); gjorde Korea till ett japanskt protektorat; הסכם בין יפן וקוריאה שהביא להפיכתה למדינת חסות של יפן; ungleicher, völkerrechtlicher Vertrag von 1905, durch den Korea dem Japanischen Kaiserreich unterstellt wurde; 대한제국과 일본의 불평등 조약; unequal treaty subordinating Korea to the Japanese Empire; traité inégal de 1905 plaçant la Corée sous protectorat japonais; sporazum kojim je Koreja potčinjena Japanskom Carstvu; Eulška pogodba; 第2次日韓協約; 乙巳條約; 乙巳条約; Eulsai szerződés; Eulsa-egyezmény; Eulsa-szerződés; Japán-koreai egyezmény (1905); Japán-koreai protektorátusi szerződés; 을사늑약; Ulsa Five-Point Treaty; Eulsa Treaty; Eulsa Unwilling Treaty; Japan–Korea Protectorate Treaty; Japana-Korea Traktato je 1905; Japansk-koreanska fördraget 1905; Eulsa-Vertrag</nowiki>
Japan–Korea Treaty of November 1905
unequal treaty subordinating Korea to the Japanese Empire