Category:Gulag memorial (Budapest 19)
English:
- Memorial to those deported to Soviet forced-labor camps /Gulag memorial/ by wooden sculptor-restorer Zsolt Hermann and the contributor, gravestone carve Gergely Vénusz (2017 steel, marble, granite, wooden). A pair of railway tracks placed obliquely on two boulders next to a tree is a piece of rock with the inscription (memorial stone): - "Memorial to those deported to Soviet forced-labor camps/After World War II, approximately 600-800 thousand of Hungarians were deported to Soviet forced labor camps, 300,000 of whom never returned home. Prisoners of war and civilians were also taken away. The latter were put on Malenky robot Soviet soldiers told them that their work would only be needed for a few days. The deportees were transported in wagons to the camps, where their main tasks were mining, building roads and railways, and logging. The prisoners were forced to work for up to 12-14 hours, while their food and medical care were barely provided. The purpose of the forced labor camps was ethnic cleansing and intimidation, as well as free labor. Installed by: Kispest Social Society / Municipality of Kispest / Human Resources Support Manager" - Templom Square, Kispest neighborhood, 19th district of Budapest.
Magyar:
- A szovjet kényszermunkatáborokba hurcoltak emlékműve Gulág-emlékmű (Hermann Zsolt faszobrász-restaurátor, Vénusz Gergely sírkőfaragó, közreműködő) Kispesti Társaskör (alapítva:1990) álllítattta. Két szikladarabra ferdén/lejtősen elhelyezet sínpár fa mellett szikladarab van (emlékkő) felirattal: "A szovjet kényszermunkatáborokba hurcoltak emlékműve/A II. világháborút követően megközelitően 600-800 ezer honfitársunk hurcoltak el szovjet kényszermunkatáborokba. Közülök 300 ezren soha nem tértek haza. Hadifoglyokat és civil lakosokat is elhurcoltak. Utobbiakat málenkij robotra Azzal álltatták őket a szovjet katonák, hogy munkájukra csak pár napig lesz szükség. Az elhurcoltakat vagonokban szállították a lágerekbe ahol a fő feladatuk a bányászat út- vasútépítés fakitermelés volt. A rabokat akár 12-14 órán át dolgoztatták miközben élelmezésükről orvosi ellátásukról alig gondoskodtak. A kényszermunkatáborok célja az etnikai tiszogatás és a megfélemlítés valamint az ingyenes munkaerő volt. //Álllítattta: Kispesti Társaskör / Kispest Önkormányzata / Emberi Erőforrások Támogatáskezelő" - Budapest, XIX. kerülete, Kispest városrész, Templom tér a világháborús emlékművel szemben.
| Object location |  | View all coordinates using: OpenStreetMap |  |
|---|
Media in category "Gulag memorial (Budapest 19)"
The following 3 files are in this category, out of 3 total.
-
Evangelische Kirche, Gulag-Denkmal, Volvo Hybrid, 2023 Kispest.jpg 1,704 × 2,272; 1.3 MB
-
Gulag-Denkmal, Gedenkstein, Templomplatz. 2023 Kispest.jpg 1,704 × 2,272; 1.37 MB
-
Gulag-Denkmal, Templomplatz. 2023 Kispest.jpg 2,272 × 1,704; 975 KB
