Category:Haasstraße 5 (Eupen)

Deutsch: Erbaut 1885 als "Kleinkind_bewahr-Anstalt" vom "Verein zur Beförderung der Arbeitsamkeit zu Aachen". nach dem ersten Weltkrieg bis 2005 Kindergarten der Stadt Eupen. Von 1922 bis 1940 auch Sitz des ersten Eupener Heimatmuseums. Seit 2005 von der V.o.G. "Regionalzentrum für Kleinkindbetreuung" füre außerschulische Betreuung genutzt.

Français : Contruite en 1885, la maison servit depuis cette date jusqu'en 2005 d'école maternelle ; d'abord privée et, depuis fin de la première guerre mondiale, communale. De 1922 à 1940 fut installé le premier musée de la Ville. Actuellement, la maison abrite l'accueil extra-scolaire.

Nederlands: Dit gebouw uit 1885 werd tot 2005 gebruikt als kleuterschool, eerst als private school, na de eerste wereldoorlog als gemeenteschool. Von 1922 tot 1940 was hier eveneens het eerste stadsmuseum ondergebracht. Momenteel wordt hier buitenschoolse opvang georganiseerd.

English: Built in 1885, the house served since that date until 2005 as kindergarten; first private and, since the end of the first world war, communal. From 1922 to 1940 the first museum of the City was installed here. Currently out-of-school care is being organized here.

Media in category "Haasstraße 5 (Eupen)"

The following 4 files are in this category, out of 4 total.

Eupen Haasstraße 5 (1).jpg 4,032 × 3,024; 2.55 MB
Eupen Haasstraße 5 (2).jpg 3,024 × 4,032; 2.22 MB
Eupen Haasstraße 5 (3).jpg 3,024 × 4,032; 2.16 MB
Eupen Haasstraße 5 (4).jpg 2,892 × 2,546; 6.71 MB