Open main menu

Wikimedia Commons β

Category:Hirsebreifahrt

Deutsch: Die Hirsebreifahrt war eine Wette zwischen den Schweizern aus Zürich und den Elsässern aus Strassburg im Jahr 1456. Die Zürcher bewiesen mit einer Bootsfahrt, dass sie innerhalb von 24 Stunden in Strassburg sein konnten, weil der aus Zürich im Boot mitgebrachte Hirsebrei in Strassburg noch warm war.
Français : Le Hirsebreifahrt (=transport de bouillie de millet) était un pari de 1456 entre les Zurichois et les Strasbourgeoios qui étaient alliés. En 1576, les Zurichois remontent le Rhin jusqu'à Strasbourg pour participer à un concours de tir. Ils emportent sur leurs barques une marmite de bouillie de millet qu'ils servent encore chaude aux Strasbourgeois pour leur prouver qu'ils peuvent arriver à leur secours en 24 heures.
English: The Hirsebreifahrt(= millet porridge transport) was a bet in 1456 between the Swiss from Zurich and the Alsatians from Strassburg. In 1576, the Zurichers go to Strasbourg for a shooting competition. They demonstrate with a boat trip that they could be in Strasbourg within 24 hours because of the millet slurry brought from Zurich in the boat still warm.

Subcategories

This category has only the following subcategory.

M

Media in category "Hirsebreifahrt"

The following 13 files are in this category, out of 13 total.