Wikimedia Commons

Category:Klauzál tér 2 (Szeged)

English:
A former merchant-burgher-office building, neo-renaissance-eclectic, built in 1873. Designed by: Antal Weber and Béla Ney(?), two-storey corner house with representative doorway, plastic corner risalit, portico with columned balcony. - 'Banking House' Eclectic, 1873. Antal Wéber, Béla Ney architects. The third plot of land in the "house quadrangle" was purchased by Trade and Industry. The plans were submitted for approval on April 26, 1873. The blueprints have been left unsigned to us, the designers and Károly Hoffer as the builder are the determinants of Sándor Bálint. Tenants in 1874 Graselly and Ottovay ironware, Steiner and Reichman linen and lingerie, then Helena Papány's deli shop and M. Schatz's tailor shop, Danube insurance company. In 1876 the Norinberg and ornamental goods shop of the Groszmann brothers was located here. In 1881 Dezső Pick law firm. In 1882, Antal Felmayer's Deli shop 'To the Black Dog'. The cast-iron water tap in the courtyard reads: "Restored by the National Directorate General of Social Security in 1985". In 1996 the house became a bank again, the headquarters of the Trade and Credit Bank. /translated by Microsoft Bing/ - 2 Klauzál Square=4 Kárász Street, Belváros (Inner City) neighborough, Szeged, Csongrád-Csanád County, Hungary.
Magyar:
Kereskedő-polgárház-irodaház, neoreneszánsz-eklektikus, épült 1873-ban. Tervezte: Wéber Antal, kétemeletes sarokház, reprezentatív kapualjjal, plasztikus sarokrizalittal, oszlopos erkélyes portikusszal. - 'Bankház' Eklektikus, 1873. Weber Antal, Ney Béla építészek. A „háznégyszög” harmadik telkét a Kereskedelmi és Iparbank vásárolta meg. A terveket 1873. április 26-án nyújtották be engedélyezésre. A tervrajzok aláírás nélkül maradtak ránk, a tervezők és Hoffer Károly mint építő személye Bálint Sándor meghatározása. 1874-es bérlők Graselly és Ottovay vasáru-, Steiner és Reichman vászonáru- és fehérnemű-, majd Papány Helena csemege- és Schatz M. férfiszabó üzlete, Duna biztosítóintézet. 1876-ban itt volt Groszmann testvérek norinbergi és díszműáru-kereskedése. 1881-ben Pick Dezső ügyvédi iroda. 1882-ben a Felmayer Antal féle a 'Fekete kutyához' csemegeüzlet. Az udvari öntöttvas vízcsap felirata: „Helyreállíttatta az Országos Társadalombiztosítási Főigazgatóság 1985”. - 1996-ban ház ismét bank lett, a Kereskedelmi és Hitelbank Székháza/Kereskedelmi és Hitelbank Zrt. Régió Központ. Info: sulinet.hu/oroksegtar/data/megyek_oroksege/Csongrad_megye/index_3.htm 2023-ban a tér felőli oldalon egy Oberbank fiók volt a többi része vélhetően irodaház(?) - 'Polgárház' néven azonosító: 3463, törzsszám: 9465 - 'Klauzál tér 1-2., 4-5., 6-8.' cím helyi védelem alatt álló együttesnek 'Térfalak' néven azonosító: -9312 ÉS 'Kárász u. 3-11., 13-17., 2-4., 6-12., 14-16.' cím helyi védelem alatt álló együttesnek 'Térfalak' néven azonosító: -9295 - Szeged, Belváros, Klauzál tér 2 = Kárász utca 4., helyrajzi szám: 3864.

This is a category about a monument in Hungary. Identifier: 3463

This is a category about a monument in Hungary. Identifier: -9312

This is a category about a monument in Hungary. Identifier: -9295

Object location46° 15′ 08.54″ N, 20° 08′ 53.15″ E Kartographer map based on OpenStreetMap.View all coordinates using: OpenStreetMapinfo

Media in category "Klauzál tér 2 (Szeged)"

The following 4 files are in this category, out of 4 total.

Retrieved from "https://commons.wikimedia.org/w/index.php?title=Category:Klauzál_tér_2_(Szeged)&oldid=824581117"