<nowiki>Nothura maculosa; Foltos tinamu; Flekkutínamúi; Nothura maculosa; Nothura maculosa; tinamú tacat; Nothwra brych; Nothura maculosa; کاذبدم خالدار; петниста нотура; Plettet Vagteltinamu; Nothura maculosa; マダラシギダチョウ; Nothura maculosa; Fläckig tinamo; Nothura maculosa; Nothura maculosa; 斑擬䳍; 斑拟䳍; viirutinami; Nothura maculosa; tinama skvrnitá; Nothura maculosa; Tinamou tacheté; Pjegavokrili tinamu; Xallı tinamu; Tinamou brizh; Nothura maculosa; Nothura maculosa; 斑拟䳍; Codorna-do-campo; Dėmėtasis tinamas; Nothura maculosa; Nothura maculosa; Пятнистый нотура; Gevlekte nothura; Nothura maculosa; kusacz kreskowany; Flekktinamu; 斑擬䳍; nurm-triiptinamu; inambu čiarkový; Ала нотура; נוטורה מנוקדת; Spotted Nothura; تنام منقط; 斑拟䳍; تنام منقط; specie di uccello; পাখির প্রজাতি; madárfaj; vrsta ptice iz roda Nothura; especie de páxaru; вид птиц; rhywogaeth o adar; speiceas éan; вид птица; Art der Gattung Nothura; fågelart i Sydamerika; [משפ טינמיים]; вид птахів; soort uit het geslacht Nothura; druh vtáka rodu Nothura; espèce d'oiseaux; especie de ave; lintulaji; species of bird; نوع من الطيور; druh ptáka rodu Nothura; نوع من الطيور; Perdíz comun; Perdiz comun; Tinamú manchado; Perdíz común; Perdiz común; Tinamu manchado; Inambú común; Nothura maculosa; Tinamou tachete; Cotorna macchiata; Tinamo macchiato; Nothura maculosa; Nothura maculosa; Nothura maculosa; Nothura maculosa; Nothura maculosa; Пятнистый тинаму; Nothura maculosa; Fleckensteißhuhn; Fleckentinamu; Nothura maculosa; Codorna do campo; Codorna sul-americana; codorna-amarela; Nothura maculosa; Nothura maculosa; Nothura maculosa; Nothura maculosa</nowiki>