Category:Objects with inscriptions in Old Dutch needing translation

Pages are added automatically to this category by placing the template {{inscription|language=odt}} on them. Do not add pages to this category manually!
Maintenance: Search for misplaced files using PetScan (will not work on categories shared by many templates).

This category is hidden and not shown on its member pages unless the appropriate user preference is set.

Media in category "Objects with inscriptions in Old Dutch needing translation"

The following 159 files are in this category, out of 159 total.

Assetimage.jpg 1,600 × 1,060; 191 KB
Interieur van de Sint-Odulphuskerk in Assendelft Rijksmuseum SK-C-217.jpeg 6,304 × 4,148; 2.95 MB
Amsterdam - Rijksmuseum 1885 - The Gallery of Honour (1st Floor) - Interior of the Church of St Odulphus at Assendelft 1649 by Pieter Jansz. Saenredam.jpg 2,829 × 2,116; 1.26 MB
1785, Ascension of air-balloon at Noordeinde Palace, The Hague.jpg 5,834 × 4,450; 3.32 MB
A Grocer's Shop by Willem van Mieris Mauritshuis 109.jpg 2,495 × 3,000; 500 KB
Adriaen van Nieulandt 002.jpg 1,964 × 2,540; 2.27 MB
Aertgen van Leyden 004.jpg 1,218 × 691; 706 KB
After Gerard van Honthorst 001.jpg 2,027 × 2,556; 3.28 MB
After Gerard van Honthorst 002.jpg 2,000 × 2,513; 527 KB
After Gerard van Honthorst 003.jpg 768 × 960; 316 KB
After Jheronimus Bosch 048.jpg 2,131 × 2,041; 2.04 MB
Albert van Nassau-Dillenburg.jpg 2,960 × 3,678; 3.96 MB
Allegorie op de kuiperij Rijksmuseum SK-A-4465.jpeg 5,306 × 5,306; 3.48 MB
Allegorie op de vredestijd onder stadhouder Willem II Rijksmuseum SK-A-1995.jpeg 4,600 × 5,490; 5.33 MB
Amstelredam by Pieter Bast 1597.jpg 10,080 × 11,487; 85.14 MB
Amsterdam - Rijksmuseum 1885 - The Gallery of Honour (1st Floor) - The Drunken Couple between 1655-65 by Jan Steen.jpg 1,969 × 1,695; 832 KB
Amsterdam 1560 b.jpg 4,283 × 5,229; 3.25 MB
Museum Boijmans van Beuningen - Die großen Fische fressen die kleinen.jpg 1,600 × 1,241; 654 KB
Brieventas en kam Rijksmuseum SK-C-1216.jpeg 4,524 × 4,734; 2.78 MB
Portret van Frank van Borselen (c. 1390-1470), Heer van Sint Maartensdijk Rijksmuseum SK-A-499.jpeg 1,988 × 2,520; 3.34 MB
Amsterdam in 1538.JPG 6,400 × 4,138; 2.92 MB
Amsterdam in 1538 - bMA.jpg 740 × 539; 112 KB
View of Amsterdam.JPG 3,341 × 2,431; 3.18 MB
Cornelis anthonisz vogelvluchtkaart amsterdam.JPG 2,231 × 2,171; 1.7 MB
B. Removing the rocks in the head.jpg 1,831 × 2,496; 1.05 MB
B177 Rembrandt.jpg 2,364 × 5,230; 1.87 MB
B178 Rembrandt.jpg 509 × 1,349; 208 KB
B286 Rembrandt.jpg 1,065 × 1,280; 637 KB
B287 Rembrandt.jpg 3,792 × 4,462; 3.79 MB
Adriaen Backer - Daniel Niellius staalmeester van Alkmaar.jpg 3,220 × 3,856; 3.08 MB
Baltasar van den Bosch 001.jpg 1,738 × 1,307; 444 KB
Balthasar van den Bosch 001 Rijksmuseum version 01.jpg 2,862 × 2,137; 4.76 MB
Bartholomeus de Momper (I) 001.jpg 2,819 × 1,800; 1.12 MB
Great Assembly of the States-General in 1651 01.jpg 1,600 × 1,252; 323 KB
Interior of the Great Hall on the Binnenhof in The Hague, during the Great Assembly of the States-General in 1651.jpg 1,200 × 932; 562 KB
Bellona, by Rembrandt van Rijn.jpg 4,715 × 6,140; 8.17 MB
BellonaRembrandt.jpg 2,963 × 3,861; 2.68 MB
After Jheronimus Bosch (?) Cripples.jpg 2,880 × 3,866; 2.57 MB
After Jheronimus Bosch 052.jpg 370 × 500; 45 KB
Pieter van der Heyden 003 Rijksmuseum version 01.jpg 2,461 × 1,913; 3.21 MB
Jan de Bray - Portrait of a Six-year-old Boy.jpg 2,342 × 3,000; 1.95 MB
Christian Allegory Southern Netherlandish School Limburgs Museum L08973.jpg 1,784 × 2,300; 3.08 MB
Cornelis Anthonisz. 002.jpg 800 × 1,104; 192 KB
Cornelis Danckerts (I) - Two Children with a Cat - WGA05900.jpg 750 × 952; 119 KB
Cornelis Massijs (?) Le raccomodeur de soufflets.jpg 768 × 572; 196 KB
Cornelis Saftleven - "Who sues for a cow" - Google Art Project.jpg 5,413 × 3,922; 3.22 MB
Dat Velt heft ogen, dat Wolt heft oren.jpg 2,175 × 1,446; 672 KB
De goede Sinte Marten 002.jpg 1,592 × 1,259; 1.24 MB
De goede Sinte Marten 003.jpg 500 × 402; 46 KB
De Groote Kaart van Amsterdam in 1544 (The Big Map of Amsterdam in 1544) by Cornelis Anthonisz.jpg 8,738 × 8,595; 20.92 MB
De inname van het kasteel van Breda met het turfschip in 1590 - The capture of Breda castle in 1590 (Bartholomeus Willemsz. Dolendo).jpg 1,280 × 1,067; 618 KB
Delft, Gemeente, Keurboek.jpg 1,153 × 945; 826 KB
Der zotten ende der narren scip 001.jpg 907 × 1,297; 655 KB
Een Tchavouch, een boodschapper van de sultan Rijksmuseum SK-A-2029.jpeg 4,366 × 5,556; 4.99 MB
Follower of Jheronimus Bosch 005.jpg 1,929 × 593; 195 KB
Ballroom Scene at a Court in Brussels Mauritshuis 244.jpg 3,000 × 1,772; 487 KB
Hieronymus Francken (II) - Still life.jpg 1,200 × 889; 296 KB
Frank II van Borsselen.jpg 988 × 1,258; 313 KB
Frans Huys 003.jpg 3,445 × 2,290; 5.67 MB
Frans Post - Vista da Ilha de Itamaracá , 1637.jpg 400 × 286; 43 KB
Gezicht op Amsterdam in vogelvlucht, objectnr A 36814.tif 3,508 × 3,482; 29.5 MB
Gillis van Breen - Poultry Seller - WGA03153.jpg 966 × 770; 125 KB
Stilleven Rijksmuseum SK-A-1549.jpeg 2,736 × 3,836; 1.86 MB
Maarten van Heemskerck - Portrait of a woman - with frame.jpg 2,165 × 2,648; 5.89 MB
Marten van Heemskerck 002.jpg 2,039 × 2,707; 685 KB
Marten van Heemskerck 002FXD.jpg 2,039 × 2,707; 890 KB
Maarten van Heemskerck - Portrait of Anna Codde - WGA11295.jpg 777 × 1,020; 554 KB
402-Daniel Bernard (1626-1714).jpg 1,312 × 1,400; 681 KB
Daniel Bernard, by Bartholomeus van der Helst.jpg 1,496 × 1,600; 1,005 KB
Het dronken paar Rijksmuseum SK-C-232.jpeg 5,626 × 4,590; 1.93 MB
Het Leytsche veer - Reinier Zeeman.jpg 3,000 × 1,666; 2.35 MB
Het Riddermatig Huys te Breij Rijksmuseum Amsterdam RP-T-1953-254(V).jpg 3,408 × 2,497; 1.82 MB
Het Riddermatig Huys te Wissen Rijksmuseum Amsterdam RP-T-1953-254(R).jpg 6,535 × 2,591; 3.69 MB
Het snijden van de kei. Rijksmuseum SK-A-1601.jpeg 2,702 × 3,602; 1.76 MB
Het snijden van de keij 001.jpg 1,208 × 1,600; 222 KB
Huybert Duyfhuys (1531-81). Pastoor van de St Jacobskerk te Utrecht Rijksmuseum SK-A-1682.jpeg 4,508 × 6,986; 4.82 MB
Ieronimus bosch drollen 002.jpg 370 × 500; 47 KB
Ieronimus bosch drollen.jpg 1,200 × 1,631; 584 KB
Jan Havicksz. Steen - Het vrolijke huisgezin - Google Art Project.jpg 5,137 × 4,000; 13.21 MB
Jan Steen - Het dronken paar 001.JPG 1,800 × 1,384; 2.72 MB
Jan Steen 022 colour version 01.jpg 1,207 × 1,000; 347 KB
Jan Steen 022.jpg 2,131 × 1,722; 606 KB
Jan Steen Vrolijke huisgezin - gezegde.jpg 522 × 844; 101 KB
Jan Steen Vrolijke huisgezin.jpg 5,814 × 4,508; 5.69 MB
Jan van de Velde (I) - Spieghel der schrijfkonste - WGA24511.jpg 1,077 × 700; 192 KB
Jan VIII van Nassau-Siegen 1583-1638.jpg 1,031 × 1,280; 1.08 MB
Joannes Doetecum - Kermis of St George - WGA06368.jpg 1,030 × 652; 122 KB
Johan Ernst I van Nassau-Siegen.jpg 2,942 × 3,644; 4.54 MB
Kaart van het noordelijke stroomgebied van de Amstel.jpg 2,048 × 1,456; 478 KB
Dekeyser.jpg 388 × 520; 72 KB
Letter to the registrar of Rupelmonde 1660-04-20 recto.jpg 1,465 × 1,003; 525 KB
Letter to the registrar of Rupelmonde 1660-07-24 recto.jpg 2,765 × 2,525; 2.19 MB
De opwekking van Lazarus Rijksmuseum SK-A-3480FXD.jpg 2,793 × 2,680; 2.12 MB
Aertgen van Leyden 001.jpg 1,256 × 1,271; 217 KB
De opwekking van Lazarus Rijksmuseum SK-A-3480.jpeg 4,684 × 4,494; 3.68 MB
Lodewijk Gunther van Nassau.jpg 756 × 885; 498 KB
Loterijkantoor - Isaak Ouwater.jpg 1,403 × 1,600; 401 KB
Map of Amsterdam with a Plan for a City Extension that was never Realised.jpg 1,742 × 1,465; 1.38 MB
Map of Amsterdam with the New Plantage by Johannes Kip.jpg 1,803 × 1,480; 1.45 MB
Map with a plan for a shipping route between Montfoort and Amsterdam.jpg 1,979 × 1,480; 1 MB
MCC-39982 Mozes met de tafelen der wet te midden van Israëlieten als 'portraits historiés' verbeeld door de Antwerpse familie Panhuys met verwanten en vrienden (1).tif 5,177 × 3,501, 2 pages; 51.89 MB
Morghen wercken wij voort 001.jpg 1,508 × 1,106; 934 KB
Nicolaes Pietersz. Berchem and Jan Baptist Weenix 001.jpg 1,200 × 961; 348 KB
Ofiara Abrahama1.jpg 2,358 × 3,500; 4.4 MB
Opferung Isaaks.JPG 1,156 × 1,762; 1.06 MB
Philips graaf van Hohenlohe zu Langenburg by Jan Anthonisz van Ravesteyn.jpg 3,816 × 4,796; 2.91 MB
Pieter Jansz. Saenredam 003.jpg 2,880 × 3,681; 745 KB
Pieter Saenredam - Altes Rathaus von Amsterdam - 1657.jpeg 3,306 × 2,526; 4.8 MB
Pieter van der Heyden - Ship of Fools (Die blau schuyte) - WGA11410.jpg 997 × 770; 111 KB
Pieter van der Heyden 003 Noordbrabants Museum 01.jpg 350 × 271; 25 KB
Pieter van der Heyden 003 Rijksmuseum version 02.jpg 2,482 × 1,914; 3.3 MB
Pieter van der Heyden 009 Museum Boijmans Van Beuningen version 01.jpg 2,880 × 2,214; 2.31 MB
Pieter van der Heyden 009 Noordbrabants Museum.jpg 876 × 676; 248 KB
Pieter van der Heyden 011 Noordbrabants Museum 01.jpg 350 × 282; 21 KB
Pieter van der Heyden 011 Rijksmuseum version 01.jpg 2,394 × 1,843; 2.72 MB
Pieter van der Heyden 011 Sotheby's 01.jpg 3,984 × 3,370; 4.77 MB
Pieter van der Heyden Die blau Schuyte 1559.jpg 1,200 × 929; 330 KB
Plattegrond van Amsterdam, 1544 De vermaerde koopstadt van Amstelredam geconterfeyt met alle sijn Wateren Bruggen Straten Kercken Kloosteren Huysen Toorens Poorten ende Mueren ende omleggende situatie gemaeckt ter eeren, RP-P-OB-70.399.jpg 13,094 × 12,896; 42.82 MB
Portrait of Charles the Bold at the age of nine.jpg 507 × 667; 189 KB
Portrait of Jacob Adriaensz. Domburgh Southern Netherlandish School Limburgs Museum L24406.jpg 1,433 × 1,956; 781 KB
Portret van Willem II (1626-50), prins van Oranje, SK-A-520.jpg 2,726 × 3,388; 1.48 MB
Profile of Amsterdam on the IJ, 1606.jpg 16,672 × 3,172; 26.46 MB
Profile of Amsterdam with the Frigate 'Peter en Paul' and Tsar Peter the Great by Pieter van den Berge.jpg 2,658 × 1,674; 1.83 MB
Prospectus Urbis a parte terrestri et Repraesentatio Portus a parte maritima.jpg 1,704 × 1,444; 1.23 MB
Portret van Adolf (1586-1608), graaf van Nassau-Siegen Rijksmuseum SK-A-535.jpeg 4,660 × 5,766; 4.78 MB
Adolf van Nassau-Siegen.jpg 765 × 945; 73 KB
Reinier Nooms - De zeeslag bij Livorno.jpg 1,944 × 1,199; 1.51 MB
Reinier Nooms - The Prinsengracht and the Noorderkerk at Amsterdam - WGA16590.jpg 1,090 × 601; 85 KB
Rembrandt - Self-Portrait - WGA19213.jpg 922 × 1,103; 121 KB
Rembrandt Harmensz. van Rijn 129.jpg 2,024 × 2,500; 407 KB
Rembrandt Harmensz. van Rijn 129.png 2,024 × 2,500; 5.63 MB
Rembrandt Portrait of Titia van Uylenburch.jpg 564 × 680; 170 KB
Rembrandt Studies of Grieving Marys.jpg 893 × 1,259; 57 KB
Rembrandt The second oriental head13.jpg 2,907 × 3,312; 7 MB
Rembrandt Two Jews in Discussion, Walking.jpg 2,959 × 3,412; 1.4 MB
Rembrandt van Rijn - The Second Oriental Head.jpg 811 × 1,054; 821 KB
Rembrandt, De derde oosterse kop, 1635, Rijksmuseum Amsterdam.jpg 1,076 × 1,280; 520 KB
Rembrandt, Portrait of Catrina Hooghsaet.jpg 2,178 × 2,802; 3.16 MB
Roemer met een gedicht op Constantijn Huygens, anoniem, Anna Roemers Visscher, 1619 - Rijksmuseum - BK-1983-15.jpg 2,975 × 3,954; 3.31 MB
Saenredam - Het oude stadhuis te Amsterdam.jpeg 1,600 × 1,241; 237 KB
Amsterdam - Rijksmuseum 1885 - The Gallery of Honour (1st Floor) - Company of Captain Cornelis Bicker and Lieutenant Frederick van Banchem 1638-1640 by Joachim von Sandrart.jpg 2,114 × 2,726; 1.23 MB
Joachim von Sandrart 010.jpg 1,916 × 2,550; 553 KB
Officieren en andere schutters van wijk XIX in Amsterdam onder leiding van kapitein Cornelis Bicker en luitenant Frederick van Banchem, gereed voor de ontvangst van Maria de’ Medici, Rijksmuseum SK-C-393.jpeg 4,986 × 6,702; 6.39 MB
De Slag bij de Doggersbank-Rijksmuseum NG-NM-6309.jpeg 2,500 × 1,754; 1.93 MB
Schelte Adamsz. Bolswert - As the Old Sang, So Pipe the Young - WGA02377.jpg 1,051 × 770; 108 KB
Seated Woman by Roelant Savery J. Paul Getty Museum 83.GA.383.jpg 1,024 × 865; 438 KB
Self-portrait at 34 by Rembrandt.jpg 4,623 × 5,584; 6.32 MB
Self-portrait at 34 by RembrandtFXD.jpg 4,623 × 5,584; 4.41 MB
Soo doude pijpen en singhen, oock dese Jonghe sotkens fier 001.jpg 2,632 × 1,787; 2.62 MB
Jan Havicksz. Steen - The Doctor's Visit - Google Art Project.jpg 4,062 × 4,926; 3.66 MB
Jan Havicksz. Steen - The Doctor's Visit - Google Art ProjectFXD.jpg 4,062 × 4,926; 2.77 MB
Die Liebeskranke by Jan Steen.jpg 1,765 × 2,191; 2.63 MB
Steen, Jan - Die Liebeskranke - Staatliches Museum Schwerin.jpg 3,024 × 4,032; 8.43 MB
Steen, Jan - Die Liebeskranke - Staatliches Museum Schwerin - Info.jpg 3,024 × 4,032; 8.06 MB
The way you hear it.jpg 5,974 × 4,947; 5.38 MB
Troffel met het wapen van het geslacht De Graeff en een voorstelling van de eerste steenlegging van het Amsterdamse stadhuis.jpg 743 × 1,175; 453 KB
Veel gaender creupele 001.jpg 350 × 230; 22 KB
Dancing Beggars by Adriaen van de Venne Mauritshuis 202.jpg 3,000 × 1,426; 664 KB
Moses Showing the Tablets of the Law to the Israelites, with Portraits of Members of the Panhuys Family, their Relatives and Friends by Maerten de Vos Museum Catharijneconvent RMCC s94.jpg 3,000 × 1,928; 910 KB