Open main menu
English: Pheidippides (sometimes given as Phidippides or Philippides), hero of Ancient Greece, is the central figure in a story which was the inspiration for a modern sporting event, the marathon.
Ελληνικά: Ο Φειδιππίδης ή Φιλιππίδης (αρχ.) ήταν ένας διάσημος Αθηναίος δρομέας. Στάλθηκε από τους Αθηναίους στην Σπάρτη για να ζητήσει την βοήθεια των Λακεδαιμονίων λίγο πριν την μάχη του Μαραθώνος (490 π.Χ.). Διέτρεξε την απόσταση (μεγαλύτερη των 200 χιλιομέτρων) σε δύο ημέρες, πράγμα που θεωρήθηκε άθλος. Κατά την επιστροφή του στην Αθήνα, είπε στους συμπολίτες του ότι η νίκη θα ήταν με το μέρος τους, όπως του είχε φανερώσει ο Πάνας. Στο κατόρθωμα του Φειδιππίδη οφείλεται πιθανώς η καθιέρωση του "δόλιχου δρόμου" ως ολυμπιακού αγωνίσματος.
Pheidippides
Català: Fidipides (Pheidippides, ) fou un missatger grec que ha passat a la història per la seva capacitat de córrer i per portar bones notícies. Fou enviat pels atenencs a Esparta el 490 aC per demanar ajut contra els perses i va arribar al seu destí, a 240 quilòmetres de distància, només dos dies després de sortir. Els espartans van declarar que no podien proporcionar l'ajut immediatament degut a inconvenients religiosos (lluna plena).
Dansk: Phidippedes (Græsk: Φειδιππιδης, også kaldt Pheidippides eller Philippides) var en helt i det antikke Grækenland, og myten om ham har været inspiration til den senere sportsgren maratonløb.
Deutsch: Pheidippides, auch Thersippos, Eukles und Philippides genannt, war nach der Überlieferung von Plutarch und Lukian von Samosata der legendäre Bote, der am 12. September 490 v. Chr. von Marathon nach Athen lief und an Erschöpfung auf dem Areopag verstarb, nachdem er die Nachricht vom Sieg über die Perser übermittelt hatte. Dieser sagenhafte Lauf über knapp 40 km ist das Vorbild für den modernen Marathonlauf, wobei sich die heutige Distanz von 42,195 km erst ab den Olympischen Sommerspielen 1908 etabliert hat. Die Legende geht auf ältere Überlieferungen des griechischen Historikers Herodot zurück, die jedoch in entscheidenden Punkten von ihr abweichen.
Suomi: Feidippides (, ”hevosta säästävä”) oli antiikin kreikkalainen sanansaattaja, joka tarinan mukaan teki kaksi kuuluisaa juoksua vuonna 490 eaa. persialaissotien aikana. Ensimmäisessä juoksussa hän juoksi 246 kilometrin matkan Ateenasta Spartaan hakemaan apua taisteluun. Tästä tapahtumasta on syntynyt ultrajuoksukilpailu Spartathlon. Toisella kerralla hän juoksi Marathonista Ateenaan ilmoittamaan kreikkalaisten saamasta voitosta. Tämän juoksun jälkeen hän kaatui kuolleena maahan. Juostun matkan pituus oli noin 40 kilometriä, josta sitten kehitettiin maratonjuoksu.
Français : Phidippidès (Φειδιππιδης, également connu sous les noms Pheidippides ou Philippidès), est un athénien célèbre pour un exploit à la course qu'il aurait effectué dans le cadre de la bataille de Marathon contre les Perses.
עברית: פֵידִיפִּידֶס ( יוונית: Φειδιππιδης, אנגלית: Pheidippides) הוא גיבורה של אגדה עממית על שליח, שהיא ההשראה לאירוע הספורטיבי המוכר, ריצת המרתון.
Magyar: Pheidippidész (Φειδιππιδης) a legendabeli maratoni futó; egy vagy két létező vagy kitalált hírvivő neve a marathóni csata idejéből. Neve olykor Phidippidész vagy Philippidész alakban is előfordul.
Italiano: La leggenda narra che Milziade, a capo degli eserciti di Atene, dopo la vittoria sui persiani nella battaglia di Maratona (490 a.C.), incaricò Fidippide di recare la buona notizia ad Atene; la distanza tra le città di Maratona ed Atene è di circa 42 km e Fidippide percorse l'intero tragitto di corsa senza mai fermarsi; dopo aver gridato l'annuncio della vittoria di Atene sui Persiani, gridando "Νενικήκαμεν" (Nenikékamen, "abbiamo vinto"), l'araldo crollò al suolo morto, stremato dallo sforzo.
Nederlands: Phidippides, Pheidippides of Philippides ( Grieks: Φειδιππίδης) (gestorven 490 v.Chr.) was een Griekse koerier naar wiens langeafstandsloop na de Slag bij Marathon het sportevenement de marathon is genoemd.
Norsk bokmål: Pheidippides ( gresk: Φειδιππίδης, noen ganger kalt Phidippides eller Philippides) var en helt i antikkens Hellas, og er den sentrale figuren i myten som har vært inspirasjonen til dagens sportsgren maraton.
Polski: Filippides ( gr. Φειδιππιδης, ang. Pheidippides), czasami zw. Filipiadesateński posłaniec, wg Herodota wysłany z Aten do Sparty w celu złożenia prośby o ich zbrojną pomoc dla Ateńczyków przed bitwą pod Maratonem z wojskami perskimi w 490 p.n.e.
Português: Feidípides ou Filípides (em grego: Φειδιππιδης) foi um soldado ateniense que, segundo Heródoto, foi enviado para buscar ajuda em Esparta antes da batalha de Maratona, em 490 a.C..
Русский: Фитипид — греческий воин, принёсший весть в Афины о победе греков над персами в битве при Марафоне и умер от изнеможения и кровопотери.
Svenska: Feidippides (Filippides), död 12 september 490 f.Kr., atensk snabblöpare som enligt en sentida myt skulle ha sprungit från staden Marathon på östra delen av halvön Attika till Aten med budskapet att de grekiska styrkorna under ledning av Miltiades hade segrat i Slaget vid Marathon år 490 f.Kr. Enligt myten skulle Feidippides ha dött på grund av den långa spurten. Precis dess förinnan skulle han ha uttalat orden "Chairete nikomen" ("Var hälsade, vi har segrat")
ไทย: ฟิดิปปิเดส ทหารชาวกรีกเมื่ประมาณ 490 ปีก่อนคริสตกาล ผู้เป็นตำนานแห่งการ วิ่งมาราธอน โดยเขาได้วิ่งจากทุ่งมาราธอนไปเมืองเอเธนส์ เพื่อบอกข่าวชัยชนะของกรีกในการรบระหว่างกรีกกับเปอร์เซีย ระยะทางประมาณ 42 กิโลเมตร หลังจากแจ้งข่าวเสร็จ เขาก็เสียชีวิตเนื่องจากการวิ่งระยะไกลโดยไม่ได้หยุดพัก
Pheidippides 
ancient Greek runner
Statue of Pheidippides along the Marathon Road.jpg
Estàtua de Fidipides a Marató
Upload media
Wikipedia-logo-v2.svg  Wikipedia
Date of birth6th century BC (statement with Gregorian date earlier than 1584)
Athens
Date of death12 September 490 BC (statement with Gregorian date earlier than 1584)
Athens
Country of citizenship
Occupation
Authority control
Blue pencil.svg
Filippide (it); Фидиппид (ru); Phidippidès (fr); Feidippidés (cs); Filipid (hr); Fidipides (eu); Fidipide (ro); Feidippides (nb); Fidipides (ca); Feidippides (sv); Pheidippides (de); Fidípides (pt); Maratonomaku (sq); Feidipīds (lv); 菲迪皮德斯 (zh); Phidippedes (da); Feidippides (tr); ピリッピデス (ja); Pheidippides (id); Pheidippidész (hu); ไฟดิปพิดีส (th); Filippides (pl); Фідіппід (uk); Phidippides (nl); Filípides (es); פידיפידס (he); ಫೈಲಿಪ್ಪಿಡಿಸ್ (kn); Feidippides (fi); Pheidippides (en); فيديبيدس (ar); Φειδιππίδης (el); فیدیپیدس (fa) emerodromo ateniese (it); Athénien (fr); sagenhafter Botenläufer, der zum Vorbild für den modernen Marathon wurde (de); ancient Greek runner (en); Grekisk atlet (sv); Antzinako Greziako heroi eta lasterkaria (eu); 古希腊士兵,马拉松之战参与者 (zh); ultrasporter uit Oude Athene (-490v Chr) (nl) Filipides (es); Phidippides, Philippidès (fr); Filipides (eu); Фитипид, Марафонский весник (ru); Filípides (pt); 菲迪皮得斯 (zh); Philippides, Filippidis, Pheidippides (da); Pheiidippides (id); Filipiades (pl); Philippides, Pheidippides, Phidippides, Fidippides (nb); Philippides, Pheidippides (nl); Filippides (sv); ฟิดิปปิเดส (th); Pheidippides (fi); Fidippide (it); Filipides (ca); Fedipides (cs); Фідіпід, Фітіпід, Фіддіпід (uk)