<nowiki>Raja maderensis; Raja maderensis; Raja maderensis; Raja maderensis; Raja maderensis; Raja maderensis; Raja maderensis; Raja maderensis; Raja maderensis; Raja maderensis; Raja maderensis; Raja maderensis; Raja maderensis; Raja maderensis; Raja maderensis; Raja maderensis; Raja maderensis; Raja maderensis; Raja maderensis; madeira rai; Raja maderensis; Raja maderensis; Raja maderensis; Raja straeleni; Raja maderensis; Raja maderensis; Raja maderensis; Raja maderensis; Raja maderensis; Raja maderensis; Raja maderensis; Raja maderensis; Raja straeleni; Raja maderensis; মাছের প্রজাতি; espèce de poissons; kalaliik; especie de pexe; espècie de peix; Art der Gattung Raja; loài cá; lloj i peshqve; ձկների տեսակ; вид риба; вид риб; soort uit het geslacht Raja; kalalaji; species of fish; نوع من الأسماك; মাছৰ প্রজাতি; speiceas iasc; Raja maderensis; Raia maderensis</nowiki>