<nowiki>Tapu ve Kadastro Genel Müdürlüğü; rehistro ng mga kasulatan; 檔案紀錄員; recorder of deeds; موظف الشهر العقاري; רשם מקרקעין; 捺印証書登録官; office or position which maintains property ownership records; opisina o posisyon na nagpapanatili ng mga talaan ng pagmamay-ari ng ari-arian; موظف حكومي يعمل في تسجيل وثائق الأملاك وما يتبعها من حجج وسندات; Tapu kadastro; patalaan ng mga kasulatan; clerk-recorder; deeds office; deeds registry; recorder-clerk; register of deeds; registrar general; registrar of deeds; registrar of titles; موظف شهر عقاري; الشهر العقاري; الشهر العقارى; الشهر الغقاري; شهر عقاري; רשם המקרקעין; רשם נכסים</nowiki>
recorder of deeds
office or position which maintains property ownership records
