Category:Retables in France

La langue française utilisant le même mot pour désigner ces deux objets relativement différents, et la langue anglaise prenant assez souvent l'un pour l'autre, c'est par pure convention que l'on distinguera dans les seules catégories françaises :

* Altarpieces = Retables architecturés (imitant, en général, la façade d'un temple antique) surplombant ou englobant un autel de décoration généralement assortie (lorsqu'il est d'origine), c'est-à-dire ménageant par construction un emplacement dédié à cet autel ; le retable pouvant être présenté seul lorsque l'autel assorti a disparu. Ils présentent une ou plusieurs niches abritant tableau, statue, ou relief.

* Reredos = Tout panneau composite, pictural ou sculptural, tout polyptyque n'intégrant pas, par construction, un autel ; il peut toutefois être suspendu au mur derrière un autel. Un bas- ou haut-relief qualifié de retable peut être catégorisé ainsi.

This is a main category requiring frequent diffusion and maybe maintenance. As many pictures and media files as possible should be moved into appropriate subcategories.