<nowiki>Abanico de Célebes; Rhipidura teysmanni; Rhipidura teysmanni; cuaventall de Sulawesi; Cynffondaenwr Swlawesi; Rhipidura teysmanni; دمبادبزنی شکمزنگاری; Rhipidura teysmanni; Rustbuget Viftehale; زنگی ٹڈوالی پکھی پوچھل; セレベスオウギビタキ; Rhipidura teysmanni; Sulawesisolfjäderstjärt; Rhipidura teysmanni; Rhipidura teysmanni; celebesinviuhkamonarkki; pávík celebeský; Rhipidura teysmanni; Rhipidure des Célèbes; sulawesi lehviksaba; Rhipidura teysmanni; Kéyah Dah Ndaaʼeełí Łánídę́ę́ʼ ayáásh tseentélí; Rhipidura teysmanni; kipasan sulawesi; wachlarzówka przepasana; Sulawesiviftestjert; Sulawesiwaaierstaart; Rhipidura teysmanni; vejárnik hrdzavobruchý; Rhipidura teysmanni; Rhipidura teysmanni; Rusty-bellied Fantail; Rhipidura teysmanni; Rhipidura teysmanni; Rhipidura teysmanni; especie de ave; পাখি প্রজাতি; espèce d'oiseaux; sepésiyes manuk; especie de páxaru; spesies burung; Art der Gattung Rhipidura; rhywogaeth o adar; spesies manok; speiceas éan; թռչունների տեսակներ; вид птица; fugleart; spésiés manuk; 鳥の種類; вид птахів; druh vtáka rodu Rhipidura; fågelart i Indonesien; art av sporvefuglar; art av spurvefugler; spesies cicém; specie di uccello; spésiés kedis; spesies burung; soort uit het geslacht Rhipidura; species of bird; فصيلة من الطيور; druh ptáka rodu Rhipidura; вид воробьиных птиц из семейства веерохвостковых; Abanico de Celebes; Celebesfächerschwanz; Sulawesifächerschwanz; Rhipidura teysmanni; Rhipidura teysmanni; Целебесская веерохвостка; Codaventaglio panciaruggine; Rhipidura teysmanni</nowiki>