English: Thawaan (Thawān) is a lunar month (August - September) of the Meitei calendar / Meetei calendar / Manipuri calendar / Kanglei calendar / Kangleipak calendar / Maliyapham Palcha calendar / Maliyafam Palcha calendar of Ancient Kangleipak (early Manipur), used by the Meitei people for agricultural, religious and other cultural activities.