Français : "Dans une significative emphase épique, Henri IV, qui avait rejoint à Lyon la reine six jours plus tard, est transposé en Jupiter et Marie en Junon, assistés par l’Hymen porteur de son flambeau. L’allégorie de Lyon (et non Cybèle), figure, assise sur le char, la ville réelle apparaissant au fond, Lyon que rappelle encore un jeu de mots sur les lions de l’attelage, tandis que les Amours qui chevauchent ces derniers sont là pour affirmer que l’amour est supérieur à la force, idée déjà exprimée dans l’INV. 1772. Au-dessus de Jupiter (Henri IV), l’étoile Hesperus (selon le mémorandum du fonds Baluze), c’est-à-dire Vénus (identification flatteuse pour la reine), mais un tel astre planétaire, relevant du monde des dieux, peut s’interpréter aussi (cf. Mirimonde), comme Jupiter (les enfants du couple royal seront fils de Jupiter). L’arc-en-ciel signifie un avenir radieux voulu par la faveur céleste. – Esquisse en grisaille au musée de l’Ermitage à Saint-Pétersbourg (Held [1980], n° 64 ; Jaffé, n° 724)."
[1] 
0 Entrevue du roi et de Marie de Médicis à Lyon - P.P. Rubens - Louvre 1.JPG 2,498 × 3,166; 2.6 MB
0 Entrevue du roi et de Marie de Médicis à Lyon - P.P. Rubens - Louvre 2.JPG 2,336 × 2,990; 2.27 MB
Mona Lisa, Galerie Médicis, Louvre Museum, Paris 25 September 2019.jpg 6,000 × 4,000; 14.14 MB
Rubens medici cycle meeting at Lyon.jpg 950 × 1,253; 179 KB
