<nowiki>Colecturía; grange dîmière; Tiondebod; tiendenschuur; Zehntscheune; ysgubor degwm; Lumbung persepuluhan; tithe barn; Tiendsjuur; 什一奉獻倉庫; Tiendelade; Colecturía era una troje o granero dedicado a los diezmos es decir la décima parte de los frutos del campo cosechados, que los feligreses de una diócesis suministraban anualmente para el mantenimiento del Cabildo eclesiástico; bâtiment permettant sous l'Ancien Régime d'entreposer la collecte de la dîme, impôt portant principalement sur les revenus agricoles collectés en faveur de l'Église catholique; barn used for paying and storing tithe (tax); Lagerhaus für Naturalsteuern; het gebouw waarin tijdens de middeleeuwen en het Ancien Régime de belasting van pachters en boeren aan een kasteelheer of een klooster werd opgeslagen; Colecturia; Zehntscheuer; grange aux dîmes; grange à dîmes; grange dîmeresse; 什一糧倉; kloosterschuur; tiendschuur</nowiki>