<nowiki>Vladimir IV Rurikovich; IV. Vlagyimir kijevi nagyfejedelem; Vladímir III de Kíev; Wladimir Rjurikowitsch; Vladimir IV Rurikovich; Vladimir IV Rurikovich; 弗拉基米爾四世; Владимир Рюрикович; ウラジーミル3世; Vladimir IV Rurikovich; Βλαντιμίρ Ε΄ Ρουρικόβιτς; Vladimir III av Kiev; Vladimir IV de Kiev; Володимир Рюрикович; Vladimir IV Rurikovich; 弗拉基米爾·留里科維奇; Vladimír IV. Rurikovič; 블라디미르 4세; Vladimir III; Vladimir IV Rurikovich; فلاديمير ريوريكوفيتش الرابع; 弗拉基米尔·留里科维奇; فلاديمير ريوريكوفيتش الرابع; великий князь Киевский; grand prince de Kiev (1223-1233 et 1234-1236).; Grand Prince of Kyiv; ruský velkokníže; kijevi nagyfejedelem; Владимир III; Владимир Рюрикович Смоленский; Vladimir IV Rurikovitch; Vladimir Rurikovitch; Wladimir IV. Rjurikowitsch; Wladimir von Kiew; Wladimir Rjurikowitsch von Kiew; Volodimir III Rjurikowitsch, Grand Duke of Kiev, Prince of Smolensk; 弗拉基米尔·留里科维奇; 弗拉基米尔四世·留里科维奇; 弗拉基米尔·鲁里科维奇; Vladimír IV. Kyjevský; Vladimír III.; Vladimir III. Rurikovič; Vladimir III. Rurikovič Kyjevský; Volodimir III Rjurikowitsch, Grand Duke of Kiev, Prince of Smolensk</nowiki>