Wikimedia Commons

Category:World wars and German Expellees memorial (Mözs)

English:
World War memorial I and II and to the German Expellees by László Juhos sculptor (1993) In the middle, a triangular stone base, with a bronze statue about 2 meters high, forming a flame, and the three stone benches adjoining it, on which there are 1-1 stone walls about one and a half meters high, on which bronze tablets containing the names of the heroes and victims of both World Wars. The 3rd stele made with bronze reliefs. It refer to the German Expellees German inscription: Zur Erinnerung an die Vertriebene Deutschen./1946-1948 - Deák Ferenc Street and Szent István Street corner, Mözs neighbourhood (till 1989 separate village), Tolna, Tolna County, Hungary.
Magyar:
I. és II. világháborús emlékmű Szatmári Juhos László alkotás (Felállítás 1993). Középen egy háromszöghasáb kőalappal rajta kb. 2 méter magas lángot formáló bronz szobor és az erre csatlakozó három kőpadszerűség melyeken 1-1 kb. másfél méter magas kőfal rajta mindkét világháború hősei és áldozatai neveit tartalmazó bronztáblákkal és bronz domborművekkel, a harmadig falon/sztélén Zur Erinnerung an die Vertriebene Deutschen./1946-1948. ///másik oldalán: 'Állíttatta Mözs lakossága, a város önkirmányzata és a kitelepített németek 1993' felirat [1] - tolna.hu tolna-mozs-szoborkonyv.pdf oldal alapján: Világháborús emlékmű (hármas emlékmű) helye: Szent István utcai emlékpark Állítás ideje: 1993 Állíttatta: Mözs község lakói és az 1946-47-ben kitelepített németek alkotó: Szatmári Juhos László szobrász és Lovas Ferenc építész anyaga: mészkő és rézlemez. Állaga: jó Az emlékmű egy 800 cm oldalhosszúságú, egyenlő oldalú háromszögben komponálódott, közepén egy kisebb, egyenlő oldalú háromszög található (oldaléleinek hossza 280 cm), melynek centrumában rézlemezekből (bronz??) hegesztett, lobogó fáklya található, magassága 300 cm. A nagyobbik háromszög csúcsainál 3 csiszolt, készült sztélé van. A sztélék magassága 120 és 130 cm között változik, szélességük 70 cm, mélységük 10 cm. Az egyik kőoszlopon az I. világháború, a másikon a II. világháború hősi halottainak neveit tartalmazó réz (bronz??) táblák találhatók, a harmadikon pedig két ovális formájú, a Mözsről kitelepített németekre utaló rézdombormű van. (szélességük 30 cm, magasságuk 26 cm) A művész a kőből készült geometrikus formák feszességét, szimmetriáját jól ellenpontozta és feloldotta a lángok és a táblák bronz anyagával, a lángok örvénylésével, valamint a sztélék felső vonalának hullámzó ívelésével. Az emlékmű költségeit közadakozásból fedezték: a mözsiek, a kitelepítettek és az Önkormányzat anyagi támogatásával. Mivel az emlékműhöz a legnagyobb adományt a kitelepítettek adták, ezért az ő emléktáblájuk is rákerült az emlékműre. Az adományozók névsorát tartalmazó kazettát az emlékmű talapzatában helyezték el. 1946-1947-ben két turnusban kb. 500 német nemzetiségű embert telepítettek ki Mözsről, Németországban Hessen tartományba, Bajorországba, Aschaffenburgba és környékére, Stuttgartba (Baden-Württemberg) és Drezda (Szászország) környékére költöztették őket. - Tolna megye, Tolna, Mözs településrész (1989-ig önálló falu), Deák Ferenc utca és Szent István utca sarok.
Object location46° 24′ 32.16″ N, 18° 45′ 12.02″ E Kartographer map based on OpenStreetMap.View all coordinates using: OpenStreetMapinfo
Retrieved from "https://commons.wikimedia.org/w/index.php?title=Category:World_wars_and_German_Expellees_memorial_(Mözs)&oldid=850072322"