Last modified on 29 April 2008, at 16:26

Commons:ウィキペディアのオーディオ・テンプレート一覧

This project page in other languages:

Deutsch | English | 日本語 | +/−

記事に[発音]カテゴリーのようなオーディオ・ファイルへのリンクをはるには、テンプレートを利用してください。しかし、全てのウィキペディアが同じテンプレートを使っているわけではありません。 このページは、いくつかのウィキペディア用のテンプレート概要を参照するために作成されたものです。

These templates are in the first place for adding the pronunciation to an article by a user who does not know the language of that Wikipedia.
大きいテンプレートや解説に書き込む必要があるようなテンプレートには利用しないでください。ユーザが変更を加える必要があるものはオーディオのファイル名だけです。


BE.wikipedia.orgEdit

general audio template

BG.wikipedia.orgEdit

general audio template

  • w:bg:Шаблон:Звук
    • {{звук|name of file on commons.ogg|what is pronounced}}
      • Example: {{звук|En-us-George Walker Bush.ogg|George Walker Bush}}

CA.wikipedia.orgEdit

CS.wikipedia.orgEdit

  • w:cs:Template:Audio
    • {{Audio|filename.ogg|what is pronounced}}
      • Example: {{Audio|En-us-George Walker Bush.ogg|George Walker Bush}}
  • w:cs:Template:Poslech (usually not suitable for pronunciation, though)
    • {{Poslech|nazev_souboru=''filename.ogg''|titulek=''title''|popis=''description''}}

DA.wikipedia.orgEdit

DE.wikipedia.orgEdit

EN.wikipedia.orgEdit

  • w:en:Template:Listen
    • {{listen|filename=name_of_file_on_commons.ogg|title=Title of this file|description=The description of this file|format=[[Ogg]]}}
  • w:en:Multi-listen start, w:en:Multi-listen item, and w:en:Multi-listen end
    • {{multi-listen start}}
      {{multi-listen item|filename=name_of_file_on_commons.ogg|title=Title of this file|description=The description of this file|format=[[Ogg]]}}
      {{multi-listen item|filename=name_of_file_on_commons.ogg|title=Title of this file|description=The description of this file|format=[[Ogg]]}}
      {{multi-listen item|filename=name_of_file_on_commons.ogg|title=Title of this file|description=The description of this file|format=[[Ogg]]}}
      {{multi-listen end}}

Es.Wikipedia.orgEdit

  • w:es:Plantilla:Audio
    • {{audio|1=filename on wikipedia.ogg|2=Listen(or pronunciation or whatever you want to appear to be clicked on.)}}
  • w:es:plantilla:escuchar
    • {{escuchar|name of file on commons.ogg|tit=title of this file|des= The description of this file|format=ogg}}

ET.wikipedia.orgEdit

FI.wikipedia.orgEdit

  • w:fi:malline:audio
    • {{Audio|name_of_file_on_commons.ogg|ääntäminen}} (ääntäminen - pronunciation)

FR.wikipedia.orgEdit

GA.wikipedia.orgEdit

HU.wikipedia.orgEdit

  • w:hu:Sablon:Hang - general sound file
    • {{hang|name_of_file_on_commons.ogg|description}}

ID.wikipedia.orgEdit

  • w:id:Templat:Dengar
    • {{dengar|name_of_file_on_commons.ogg|title=Title of this file|description=Description of file|format=[[Ogg]]}}

IS.wikipedia.orgEdit

  • w:is:Snið:Hljóð
    • {{hljóð|De-Deutschland.ogg|description}} (the general audio template)
  • w:is:Snið:Framburður
    • {{framburður|De-Deutschland.ogg}} (a wrapper template for pronunciations, just calls the above like {{hljóð|{{{1}}}|framburður}})

IT.wikipedia.orgEdit

JA.wikipedia.orgEdit

KO.wikipedia.orgEdit

LI.wikipedia.orgEdit

MS.wikipedia.orgEdit

  • w:ms:Template:Dengar
    • {{dengar|name_of_file_on_commons.ogg|title=Tema file ini|description=Penjelasan tentang file ini |format=[[Ogg]]}}

NL.wikipedia.orgEdit

special for pronunciations

general audio template

NO.wikipedia.orgEdit

  • w:no:Mal:Lydfil
    • {{Lydfil|name_of_file_on_commons.ogg|uttale}}
      • Use this template for pronunciation recordings; uttale = pronunciation
    • {{Lydfil|name_of_file_on_commons.ogg|hør}}
      • use this template for non-pronunciation files; hør = listen

PL.wikipedia.orgEdit

PT.wikipedia.orgEdit

  • Titles / words
play = tocar
listen = escutar
to hear = ouvir

RU.wikipedia.orgEdit

  • w:ru:Template:Audio
    • {{Audio|name_of_file_on_commons.ogg|произношение}} (произношение - pronunciation)

RO.wikipedia.orgEdit

SK.wikipedia.orgEdit

SL.wikipedia.orgEdit

SR.wikipedia.orgEdit

SV.wikipedia.orgEdit

  • w:sv:Mall:Lyssna
    • {{lyssna|filnamn=name_of_file_on_commons.ogg|titel=Title of this file|beskrivning=The description of this file|format=[[Ogg]]}}

TH.wikipedia.orgEdit

VI.wikipedia.orgEdit

WA.wikipedia.orgEdit

WUU.wikipedia.orgEdit

  • w:wuu:Template:Listen
    • {{Listen| filename = <!-- 文件名 -->| title = <!-- 標題 -->| description = <!-- 描述 -->| pos = <!-- 填left或者right -->}}
  • w:wuu:Template:Audio
    • {{Audio|<!-- 文件名 -->|<!-- 描述 -->|help=<!-- 填yes或者no 是不是顯示幫助信息 -->}}

ZH.wikipedia.orgEdit

  • w:zh:Template:Listen
    • {{listen|维基共享资源的文件名.ogg|title=文件标题|description=对此文件的说明|format=[[Ogg]]}}

ZH-MIN-NAN.wikipedia.orgEdit

When there is no known templateEdit

To put on the talk page of the article

Hi, I have here a related audio-file for this article; *[[Media:.... but do not know the audio template for pronunciations of this Wikipedia. Please place this in the article. To be able to include this directly in the articles please let know how your audio template works. You can do this by adding it to [[commons:List of the different audio-templates for the Wikipedias]]. Greetings; [[w: ]]

参照: Commons:発音ファイルのリクエスト