Open main menu
This page is a translated version of a page Commons:First steps/Quality and description and the translation is 79% complete. Changes to the translation template, respectively the source language can be submitted through Commons:First steps/Quality and description and have to be approved by a translation administrator.

Other languages:
Alemannisch • ‎Deutsch • ‎English • ‎Tiếng Việt • ‎Türkçe • ‎català • ‎español • ‎français • ‎galego • ‎magyar • ‎norsk bokmål • ‎polski • ‎português • ‎română • ‎shqip • ‎slovenčina • ‎suomi • ‎svenska • ‎čeština • ‎русский • ‎ភាសាខ្មែរ • ‎中文 • ‎日本語 • ‎한국어
初歩の手引き
コツ
非投稿利用者の方へ

このページはウィキメディアに質の高い貢献をするための入門編です。

画像ファイル

画質

探査機が捉えた土星の衛星タイタン。入手可能な最高の解像度の画像をアップロードしたもので、説明も望ましい様式に従っています。参考にしてみて下さい(画像をクリックして画像説明ページへ)

一般的に言って、画質と解像度はできるだけ高いほうが望ましいです。そうすれば例えば印刷する時でも画像の画質が高くなります。ウィキメディアプロジェクトを動かしているサーバサイドのウィキソフトウェア、メディアウィキは必要に応じてその場で多くのサイズに変えて出力でき、なおかつ保存容量に制限はありません。従って、ダウンロード時間やサイズを心配してアップロードするファイルの解像度を落す必要はありません。

ファイルのサイズと画像の寸法

MediaWikiソフトウェアは2013年3月1日付けでは50 メガピクセル超の GIF 形式と TIFF 形式の画像ファイルを受け付けることができませんでした — その当時は、その他のファイル形式であれば高画質でも受け付けていました。GIF 動画の場合には、データ量をフレーム数分の倍数で計算します。 PNG画像のサムネイル化にはおよそ2,500 メガピクセル (2,500,000,000 ピクセル) という上限があります — 縦横同率 (1.00:1) で50,000×50,000ピクセル四方、 4:3の場合は画面アスペクト比 (1.33:1) 57,732×43,299ピクセル、黄金比 (1.62:1) で 63,600×39,307ピクセル、16:9 (1.78:1)の場合でも66,656×37,494ピクセルです。

最大ファイルサイズは、2008年末に100MBに増えました。たとえばアップロードウィザードを利用して (最新版のブラウザが必要) 分割アップロードを利用すると、最大4 GBのファイルでもアップロードが可能です。

ファイル形式とファイル名

一定のファイル形式だけがウィキメディアコモンズでは許されています。もしそれとは違うファイル形式をアップロードしようとすると、エラーメッセージが現われます。

指定した宛先ファイル名は、画像の説明ページのタイトルになります。命名規則に従うことをお勧めします。他の画像を変更する場合は、別のファイル名でアップロードし、元の画像とのリンクを追加してください。

画像ファイル形式

画像の種類ごとに異なるファイル形式を使わなければなりません。写真など細部の描写が多い画像にはJPEGが適していますが、その反面、図はJPEG形式で保存するとcompression artifactの影響を受け、GIF形式とPNG形式の場合は画質を落とさずにコンバートができません。 SVG works well with charts, diagrams, and other images where there are few details. (However, if you can't get the diagram in vector form, PNG is still better than JPEG.) SVG can be edited easily and scaled with no loss of quality, but its use in photographs, for instance, is impractical. GIF 形式はサーバソフトウェアで使用するには扱いにくく、形式に固有の制限があるため、GIFはアニメーション画像のみに制限する必要があります。画像形式、形式変換およびその他の形式に関する推奨事項は、Commons:アップロード用の画像の準備で詳細を参照してください。

  • 写真: 写真の場合は、JPEG形式を利用します (拡張子は.jpg または .jpeg)。TIFF形式も高い質を提供する事ができますが、特に非圧縮の場合、一枚あたりの容量が大きすぎます。PNG はl可逆圧縮 (情報を除去しないこと) で理論上は写真に好適とされるものの、高解像度の写真を処理するとファイルサイズが非常に大きくなります。 PNG 形式は高い画質が必要あるいはこの形式なら圧縮率が増やせる画像用、つまりPC画面のスクリーンショット (あるいはラスタ形式でしか入手できなかった図表)に使います。JPEGファイルの保存形式に「progressive」を選ぶことはできません[1]。JPEG 画像のオプション化をお願いします (サイズを縮小できデコードのコストもかかりません。)[避けたい言葉]
  • 動画形式の画像: 動画形式の画像にはGIFを使用します (拡張子は.gif)。
  • 図表: 図や表にはSVG (拡張子.svg) が向いています (もしベクタ形式が入手できない場合はPNG形式を使用します)。

オーディオ・ビデオのファイル形式

ウィキメディア・コモンズでアップロードする事のできる音声ファイル形式は MIDI (拡張子: .mid) と Ogg Vorbis (拡張子: .ogg) であり、動画ファイル形式は Ogg Theora (拡張子: .ogg) です。よく利用される音声ファイル形式 MP3WMA 、動画ファイル形式 MPEGWMV は、特許にまつわる問題から受け付けていませんのでご注意ください。

画像同様、音声や動画ファイルでもクオリティは低すぎてはいけません。ウィキメディア・コモンズで受け入れられている1ファイルあたりの容量の上限は約20MB (メガバイト)ですので、再生時間の長さに応じてファイル形式や圧縮率などを選んでください。詳しくは、Commons:ファイル形式 で参照してください。

ファイルの説明

ファイルの説明としては、法的に記載する必要がある情報(情報源と著作権上の状態)(注;この情報のない画像をアップロードすると削除の警告を受けます)と内容についての情報(ファイルが何なのか、いつどのように作成されたのか)の両方が書かれていることが望まれます。

The following is neither possible nor required if you use Commons:アップロードウィザード for uploading, which is the default way for uploading at Commons now.

このような好ましい説明を書くために、専用のテンプレート{{Information}}が用意されています。これを使うことで、スペリングのミス(author を auther と書く、など)を排除することにもなります。したがって、このテンプレートを利用することが強く推奨されています。 N.B. there are special templates for works of art {{Artwork}} and books {{Book}} that should be used in place of (or, in the case of some photographs, in addition to) the template {{Information}} shown hereafter, see the relevant template documentation pages for more information. ファイルをアップロードする際、アップロード画面にある「概要」もしくは「Summary」の欄に、次のソースコードを貼付け、イコールの右側をそれぞれ埋めて下さい。

{{Information
|Description=<!--(ファイルについての説明)-->
|Date=<!--(ファイルが作成された日付)-->
|Source=<!--(ファイルの情報源)-->
|Author=<!--(ファイルの作成者)-->
|Permission=<!--([[Commons:ファースト・ステップ/ライセンス|ライセンスの章]]で選んだ[[commons:コピーライト・タグ|コピーライト・タグ]]の根拠となる文を引用)-->
 |other_versions=<!--(別バージョンファイルへのリンク)-->
|Other versions=
}}
 
オリオン星雲の画像。ファイルの作成方法と、著作権者による許可の引用とについての良い例です(画像をクリックして画像説明ページへ)
それぞれの欄の使用法は以下のとおりです。記入できなかった欄は空欄のまま残します。さもなければ、テンプレートは説明どおりには動作しません (国際化、分類)。
Description(説明)

ファイルについての説明を書きます。そのファイルで見えるものや聞こえる音は何でしょうか? もしそれが芸術作品であれば、簡単な歴史的背景を書き込んでください。科学的なデータであれば、そのファイルに関する科学的な概要を簡単にまとめます。たとえば生物の種名や物体の大きさなど、画像に関する詳細な情報を入手した場合は、記入します。特に鉱物の画像にはサイズを書くと有意義です。撮影地の記入も余分な情報ではなく、むしろ天体写真を除外すると、屋外で撮影されたほぼすべての写真には、しばしば不可欠です。 ファイルの説明は何語でも構いませんが、英語による説明もできるだけ書くようにするのはいい考えです。日本語や英語の他にも言語を使えるのであれば、それら各言語による説明も書くとなおいいでしょう。

The following is neither possible nor required if you use Commons:アップロードウィザード for uploading, which is the default way for uploading at Commons now.
You should use templates to declare language(s) of the description. It can look like:
{{Information
|Description=
{{cs|1=Nějaký český popisek.}}
{{en|1=Some description in English.}}
…
|Source=…
Source(情報源)
ファイルの情報源を書きます。あなたが自分で作成したファイルであれば、"Own work"(自身による作)などと書くだけで結構です。一方、他の方によって制作されたファイルであれば、次に挙げるような情報源を書き込んでください:
  • ウェブサイトへのリンク。可能であれば、ファイルを含む(一階層上の)ウェブページへのリンクと、ファイルそのものへの直リンクとの、両方
  • カタログの番号
  • 団体や機関の名前
  • 書誌情報
  • その他
Date(日付)
ファイルを制作(あるいは発表)した日付を書き込みます。日付の国際標準規格であるISO 8601を利用して、たとえば 2006年5月10日 であれば、「2006-05-10」と書くことが好まれます。
Author(制作者)
ファイルの制作者を書きます。制作者の個人名がわからなければ、発表した団体名を書いて下さい。あなたが自分で制作した場合は、ウィキメディア・コモンズでのユーザーネームを書き込みます。任意で本名も書く事はできますが、プライバシー観点などの理由からあまり推奨しません。この点はご自身の判断でご決断ください。ユーザーネームを書くときには、チルダを3つ (~~~) 記入します。
The following is neither possible nor required if you use Commons:アップロードウィザード for uploading, which is the default way for uploading at Commons now.
Permission(許可)
著作権保持者による使用許可を簡単に引用して下さい。外部サイトから導入した、パブリックドメインやコピーレフトライセンスなファイルであれば、"legal disclaimer" "terms of use" "copyright notice" といったページへのリンクを(も)書いて下さい。自作ファイルの場合は、Dual-licensed under the GFDL and CC-By-SA-2.5, 2.0, and 1.0 といったように書くか、あるいは単に "See below"(下記のコピーライト・タグを参照)とだけ書いても構いません。
注意: この欄にどのように書いたにせよ、{{Information}}テンプレートの外側(普通は下)に、コピーライト・タグのテンプレートも必ずつけて下さい。
Other versions of this file(他のバージョン)
同じファイルの別バージョンがウィキメディアコモンズ上にある場合 (たとえばトリミングの有無は問わずカラー版に対するモノクロ版がある)、この欄にそれらの版へのリンクをウィキ間リンクさせます。

注記: 多くのメディアの場合、情報テンプレートに加えて座標関連のテンプレート (英語版) の使用が推奨されています。合わせてCommons:ファースト・ステップ/ファイルの整理もご参照ください。

概要をアップロードする

When you are uploading a file, the upload form gives you a place for a summary. Everything you enter will appear permanently on the image description page, in the "File history" section.

If you are uploading the first version of a file (there is not already a file with the title you selected), then your upload summary will also be copied to the image description page. It is common in this case to provide complete information in the summary, as detailed under Good file descriptions hereinbefore.

If you are uploading a new version of a file, it is important to specify in as much detail as possible how you changed the file. This information is important because it can be difficult for others to tell the difference between two files. For example, for an image, you could say:

Cropped 25 pixels off the top, brightened with Photoshop, saved at 95% quality

Ideally, one will provide a command line or exact list of commands that reproduces the changes, though this is by no means necessary, and often not possible.

Notes

  1. サムネイル機能は画像全体を処理しなければならず、プログレッシブな画像ファイルはメモリを消耗してしまいます。過去の議論およびサンプルをご参照ください。

関連文書