Commons:Bundesarchiv/Error reports

< Commons:Bundesarchiv
Bundesarchiv-Logo.svg
Deutsch: Diese Seite dient der Kontaktaufnahme mit dem Bundesarchiv (BArch) in bezug auf Fehler in Bildbeschreibungen, wie unrichtig identifizierten Personen oder Orten, Druckfehlern in Namen von Personen oder Orten oder falschen Auslegungen geschichtlicher Ereignisse. Sie ist dazu gedacht, dem BArch die Möglichkeit zu geben, seine Datenbank zu überarbeiten und Informationen zu korrigieren. Diese Seite ist jedoch nicht dazu gedacht, technische oder Übertragungsprobleme von Wikimedia Commons zu melden.
English: This page is intended to make communication with the Bundesarchiv (BArch) possible regarding errors in image descriptions like wrong identifications of persons or places, typographic mistakes in names of persons or places or wrong interpretations of historical circumstances. It should give the BArch the possibility to review their database and to correct information. However, this page is not intended to deal with technical or transfer problems on Wikimedia Commons.
Esperanto: Tiu ĉi paĝo servas por kontakti la Federacian Arĥivon de Germanio (BArch) pri eraroj en la nomoj de personoj aŭ lokoj aŭ eraraj interpretaĵoj de historiaj eventoj. Ĝia intenco estas doni al BArch la eblon aktualigi sian datenbankon aŭ korekti informojn. Tamen ne estas la celo de tiu ĉi paĝo raporti teknikajn aŭ transsendajn problemojn pri la Vikimedia Komunejo.
Italiano: Questa pagina è creata per favorire il contatto con il Bundesarchiv (BArch) in caso di errore nella descrizione delle immagini, ad esempio persone o luoghi erroneamente identificati, errori tipografici nei nomi di persone o luoghi o interpretazioni errate degli eventi storici. Essa è pensata per consentire al "BArch' di rivedere il suo database e correggere le informazioni. Questa pagina non è tuttavia pensata per gestire problemi tecnici o di caricamento relativi a "Wikimedia Commons".
Русский: Эта страница предназначена для информирования сотрудников Bundesarchiv (BArch) о возможных ошибках в описаниях изображений, таких как неправильная идентификация лиц или мест, опечатки в именах и названиях, либо неверные интерпретации исторических обстоятельств. Это должно обеспечить возможность для BArch пересмотреть свою базу данных и исправить неверную информацию. Однако, эта страница не предназначена для решения технических проблем или проблем передачи изображений на Викисклад.
Filing cabinet icon.svg
SpBot archives all sections tagged with {{Section resolved|1=~~~~}} after 10 days. For the archive overview, see Error reports/Archive.


Corrections also needed on CommonsEdit

See Commons:Bundesarchiv/Error reports/Corrections on Commons for files (descriptions/filenames) that still need to be updated here according to already corrected Bundesarchiv database entries.

Current error reportsEdit

File:Bundesarchiv B 145 Bild-F079070-0024, Flughafen Köln-Bonn.jpgEdit

Nach den Plänen an der Wand ist das der Flughafen Frankfurt und nicht Köln-Bonn.

The maps on the wall show Frankfurt Airport and not Cologne-Bonn, so I assume the photo is from that airport. --Null Drei Null (talk) 09:45, 9 September 2016 (UTC)

Zur Unterstützung die entsprechenden Karten von OpenStreetMap: Flughafen Köln/Bonn und Flughafen Frankfurt/Main. — Speravir_Talk – 20:04, 11 September 2016 (UTC)
OK Besten Dank für den Hinweis und die in der Tat sehr hilfreichen Kartenansicht. Der Fehler ist in der Bundesarchiv-Bilddatenbank und auf Wikimedia Commons geändert (ebenso bei den anderen drei Fotos des Films "B 145 Bild-F079070") !--Bundesarchiv-B6 (talk) 12:01, 29 September 2016 (UTC)
This section is resolved and can be archived. If you disagree, replace this template with your comment. тнояsтеn 12:47, 29 September 2016 (UTC)

File:Bundesarchiv N 1603 Bild-026, Konstanza, Minenleger "Carol" im Hafen.jpgEdit

That, is not Regele Carol I. Regele Carol I is a large ship, with two masts of equal size and no basket on the front mast. The ship in the picture is indeed a Romanian minelayer, but it's Amiral Murgescu, recognizable by her front mast which is taller than her rear one and has a basket, and the way she carries the mines. Besides, does the ship in the picture really look like a 2400 ton-cargo? Seems much closer to the slightly over 800 tons of Amiral Murgescu, when compared to the men in the picture. Please, someone change the title and description of the file to the correct one.

— Preceding unsigned comment added by 79.118.119.230 (talk • contribs) 12:48, 13 September 2016 (UTC)

Hinweis: Die Bildeinbindung im entsprechenden Artikel in der englischen Wikipedia (en:NMS Amiral Murgescu) gibt es erst seit gestern, siehe en:Special:Diff/738835601/739071677. Die IP hätte meiner Ansicht aber erst einmal abwarten sollen, was das Ergebnis hier ist. Und der obige Link zu Regele Carol I erzeugt bei mir eine Viruswarnung! — Speravir_Talk – 15:49, 13 September 2016 (UTC)

New picture of Regele Carol I As you can see, she's clearly not the ship depicted in the file, its Amiral Murgescu, as the first link to the Romanian forum shows.79.118.119.230 16:33, 13 September 2016 (UTC)

OK Thank you very much for your advice, we have changed it already in our database and on Wikimedia Commons! (@Speravir: Eine Viruswarnung hatten wir nicht und ja, die IP hätte vielleicht etwas warten können - aber es ist ja alles korrekt und gut ;-) --Bundesarchiv-B6 (talk) 12:15, 29 September 2016 (UTC)
This section is resolved and can be archived. If you disagree, replace this template with your comment. тнояsтеn 12:47, 29 September 2016 (UTC)

File:Bundesarchiv Bild 183-33546-0003, LPG Schönfließ, Blick auf den Bauplatz.jpgEdit

Tippfehler in der Beschreibung: „Schöpfließ“ müsste wie im Dateinamen „Schönfließ“ heißen (die Datei gehört zu einer Serie). Hinweis kam in #Seriennummer anpassen von Denniss. — Speravir_Talk – 23:46, 16 September 2016 (UTC)

OK Vielen Dank für den Hinweis, der Schreibfehler ist in der Bundesarchiv-Bilddatenbank und auf Wikimedia Commons geändert!--Bundesarchiv-B6 (talk) 12:08, 29 September 2016 (UTC)
This section is resolved and can be archived. If you disagree, replace this template with your comment. тнояsтеn 12:47, 29 September 2016 (UTC)

File:Bundesarchiv Bild 183-R71207, Niedelausitz, Grube Friedrich-Ernst, Röhrentrockner.jpgEdit

Mehrfacher Tippfehler in Name und Beschreibung: „Niedelausitz“ → „Niederlausitz“. Eine Websuche ergab zudem, dass diese Grube

  1. „Grube Friedrich Ernst“ hieß (ohne Bindestrich).
  2. sich in (oder besser: am Rand von) Senftenberg befand.

Siehe zum Beispiel Bahn-Express.de - Hallesche Pfännerschaft, Grube Friedrich Ernst, 01968 Senftenberg und PDF LMBV: Restloch-Kette Sedlitz-Skado-Koschen 2002, Seite 3 („ …Tagebauen wie … Impuls (bis 1948 Friedrich Ernst) …“). — Speravir_Talk – 00:09, 17 September 2016 (UTC)

O, beim Namen ist sich die LMBV selbst nicht so sicher – andere Publikation (PDF): Wandlungen und Perspektiven Lausitz 10, Meuro, Seite 10 (siehe Bezeichnung auf der Karte direkt am östlichen Ortsrand von Senftenberg). — Speravir_Talk – 00:46, 17 September 2016 (UTC)
OK Vielen Dank für die hilfreichen Hinweise. Der Schreibfehler "Niedelausitz" ist in der Bundesarchiv-Bilddatenbank und auf Wikimedia Commons geändert, bei der Grube haben wir uns auch für die Schreibweise "Grube Friedrich Ernst" entschieden! Fehler im "Originaltitel" werden hingegen unberichtigt übernommen, dann aber im "Archivtitel" richtig gestellt.--Bundesarchiv-B6 (talk) 12:12, 29 September 2016 (UTC)