Open main menu

Commons:Szerzői jogi szabályok területenként/Albánia

This page is a translated version of a page Commons:Copyright rules by territory/Albania and the translation is 100% complete. Changes to the translation template, respectively the source language can be submitted through Commons:Copyright rules by territory/Albania and have to be approved by a translation administrator.
Other languages:
Deutsch • ‎English • ‎Esperanto • ‎español • ‎français • ‎magyar • ‎polski • ‎suomi • ‎български • ‎македонски • ‎русский • ‎فارسی • ‎中文

A lap összefoglalja az albán szerzői jogi szabályozásnak a Commons szempontjából releváns részét. A feltöltendő fájlnak mind Albániában, mind az Egyesült Államokban közkincsnek vagy szabad licencűnek kell lennie. Kétség esetén a területi jogszabályok az irányadók.

Jogszabályok

Albánia 1912-ben, az Oszmán Birodalom Balkán-háborúban elszenvedett veresége után lett független.

Albánia 1994. március 6-a óta a Berni Egyezmény, 2000. szeptember 8-a óta a Kereskedelmi Világszervezet, 2005. augusztus 6-a óta pedig a WIPO Szerzői Jogi Egyezmény tagja.[1]

A 2018-as adatok szerint az ENSZ Szellemi Jogi Világszervezete (WIPO) az albán szerzői jog tekintetében a Law No. 35/2016 of March 31, 2016, on Copyright and Related Rights törvényt tekinti irányadónak,[1] melynek szövege megtalálható a WIPO Lex adatbázisban.[2] A törvény a 2016-ban még nem közkincs státuszú alkotásokra érvényes.[35/2016 Article 7]

A Wikimédia Commonson a szerzői jogi törvények 1992-es, 2000-es és 2001-es változatai találhatóak meg.[3][4][5][6]

Időtartamok

A Law No. 35/2016 of March 31, 2016, on Copyright and Related Rights szerint:

  • Hacsak máshogy nincs meghatározva, az alkotások jogi védettsége a szerző halálát követő 70. évig tart.[35/2016 Article 41.1]
  • Közös munka eredményeképp született alkotások az utoljára elhunyt szerző halálától számított 70. évig jogvédettek.[35/2016 Article 41.3]
  • Több szerző közreműködésével készült írott zenemű jogi védettsége az utoljára elhunyt szerző, szövegíró vagy zeneszerző halálától számított 70. évig jogvédett, amennyiben az egyes közreműködések egyértelműen a zeneműhöz kapcsolódnak.[35/2016 Article 41.41]
  • Az audiovizuális alkotások jogvédelme a szerző halálától számított 70 évig tart.[35/2016 Article 41.5]
  • Ismeretlen vagy álnéven dolgozó szerző alkotása a nyilvánosságra kerülést követő év január 1-jétől számított 70. évig jogvédett. Ha a művet az elkészültét követő 70 éven belül nem mutatják be, jogi védettsége megszűnik.[35/2016 Article 41.6]
  • Gyűjtemények jogvédettsége a bemutatástól számított 70. évig tart. Ha az egyes szerzők azonosíthatóak, a cikkely 1 és 3 számú bekezdései lépnek életbe.[35/2016 Article 41.7] A jogi védelem az alkotó halálát, vagy az első jogszerű bemutatást követő év január 1-jétől számítandó.[35/2016 Article 41.2]

Nem jogvédett alkotások

A Law No. 35/2016 of March 31, 2016, on Copyright and Related Rights alapján a következő tételek nem jogvédettek: a, ötletek, gondolatok, koncepciók, felfedezések és kreatív alkotások feltalálása a bemutatástól, helyzettől és kifejezéstől függetlenül; b, felfedezések, a törvényhozás, illetve az adminisztratív és jogi testületek hivatalos szövegei és gyűjteményei, amelyeket a köz tájékoztatására használnak; c, az ország, szervezetek és hatóságok szimbólumai, például: pecsét, zászló, embléma, medál, fémjel, medál; ç, fizetési módok; d, puszta médiainformációként szolgáló hírek; dh, egyszerű adatok és tények.[35/2016 Article 12.1]

Népművészet: nem szabad

Lásd még: Commons:Paying public domain A népi irodalom és alkotások önmagukban nem jogvédettek, azonban előadásuk és a publikum felé való kommunikációjuk díjfizetéshez kötött, amely bevételeket a kultúra fejlesztésére kell fordítani a kapcsolódó szerzői jogi szabályok figyelembevételével.[35/2016 Article 12.2]

Licencsablonok

Lásd még: Commons:Licencsablonok

Pénz

Lásd még: Commons:Pénznemek

   {{PD-Albania-exempt}} Albániában a fizetési módok nem jogvédettek.[35/2016 Article 12.1ç]

Panorámaszabadság

Lásd még: Commons:Panorámaszabadság

   Lásd:{{FoP-Albania}}

A Law No. 35/2016 of March 31, 2016, on Copyright and Related Rights szerint a nyilvános helyeken (utcákon, tereken, parkokban, pihenőhelyeken stb.) állandó jelleggel megtalálható alkotások reprodukciója a szerző és a jogtulajdonos engedélye nélkül is lehetséges (azonban háromdimenziós másolat nem készíthető). Az építészeti alkotásoknak csak a külső része dolgozható fel. Az ilyen kópiák szerzőjét és forrását a lehető legrészletesebben fel kell tüntetni.[35/2016 Article 82]

Bélyegek

Lásd még: Commons:Bélyegek/Közkincs

 , használd a {{PD-Albania-exempt}} sablont.

Lásd még

Jegyzetek

  1. a b Albania Copyright and Related Rights (Neighboring Rights)[1], WIPO: World Intellectual Property Organization, 2018
  2. Law No. 35/2016 of March 31, 2016, on Copyright and Related Rights[2], Albania, 2016
  3. Law 7564 on Copyright (9 April 1992)
  4. Law 8594 amendments on Copyright (6 April 2000)
  5. 8630 on copyright (3 July 2000)
  6. 8826 on copyright (19 May 1992)
Caution: The above description may be inaccurate, incomplete and/or out of date, so must be treated with caution. Before you upload a file to Wikimedia Commons you should ensure it may be used freely. Lásd még: Commons:Jogi nyilatkozat